socialni transferji oor Frans
socialni transferji
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
transferts sociaux
Večji del omejevanja na strani odhodkov naj bi obremenil kategoriji „drugi primarni odhodki“ in „socialni transferji“.
L'essentiel des réductions de dépenses devrait toucher les «autres dépenses primaires» et les «transferts sociaux».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- socialni transferji v naravi
Qu' est- ce qui t' arrive?not-set not-set
Socialni transferji niso ustrezno povezani z aktivacijskimi ukrepi.
Le SDPF effectue actuellement une étude sur les avantages du recours à des technologies comme les transpondeurs et un système de positionnement global pour contrôler les mouvements des bateaux.EurLex-2 EurLex-2
To pomeni jasno tveganje, da bodo prihodki spet pod pričakovanji in socialni transferji spet prekoračeni.
Je ne sais pas pourquoiEurLex-2 EurLex-2
– Socialni transferji v naravi
Vincent m' a ditnot-set not-set
Socialni transferji v naravi, posredovani prek tržnih proizvajalcev
Parmi les initiatives particuliérement importantes, mentionnons l'élimination progressive de la surtaxe de # p. # sur le revenu des particuliers, l'augmentation des prestations versées aux familles à revenu moyen ainsi que l'augmentation de la prestation fiscale pour enfants pour deux millions de familles à revenu faible ou modesteEurLex-2 EurLex-2
14 159 000 ljudi brez prehranske varnosti je prejelo pomoč prek socialnih transferjev;
Tu vas pas te mêler de mes poils, maintenantEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Učinkovitost socialnih transferjev (razen pokojnin) pri zmanjševanju revščine se zdi omejena in je zlasti nizka v primeru otrok.
Prestations dEurLex-2 EurLex-2
Socialni prejemki razen socialnih transferjev v naravi(8)
Cela m' insupporte, alors je ferme les yeux et je bouscule les gensnot-set not-set
(b) zagotoviti, da bodo programi za socialne transferje zagotavljali ustrezno podporo pri razvoju zmogljivosti upravičencev za ustvarjanje dohodka.
Les personnes physiques ou morales ne tombant pas sous les causes d'exclusion prévues d'une part, par les règles de participation et, d'autre part, par l'article #, paragraphe #, du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # juin # portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (ci-après dénommées les proposants) sont invitées à soumettre à la Commission leurs propositions d'actions indirectes de RDT, sous réserve des conditions qui sont énoncées dans les règles de participation ainsi que dans l'appel en causeEurLex-2 EurLex-2
Večji del omejevanja na strani odhodkov naj bi obremenil kategoriji „drugi primarni odhodki“ in „socialni transferji“.
J' arrive jamais au même nombreEurLex-2 EurLex-2
( 5 ) Komisija bi morala v večji meri podpreti finančno vzdržnost programov za kmetijstvo in socialne transferje.
Les États membres veillent à ce que les truies et les cochettes soient en groupe pendant une période débutant quatre semaines après la saillie et s'achevant une semaine avant la date prévue pour la mise baselitreca-2022 elitreca-2022
Učinek socialnih transferjev, razen pokojnin, na zmanjšanje revščine je pod povprečjem Unije in se znižuje.
Vermine rampante et servile.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
- (minus) socialni transferji v naravi
Il est certain que lorsqu'on entend des témoins, ils ont une faēon de voir, mais ceux qui vont bénéficier du projet de loi ont aussi leur faēon de voirnot-set not-set
Tekoči primarni odhodki so se povečali predvsem zaradi zvišanja plač in socialnih transferjev.
En définitive, je veux dire qu' ll est Dieu, que nous ne sommes rien en comparaison, et que, malgré tout, il nous aime.Il nous aime alors que nous sommes de simples mortelsEurLex-2 EurLex-2
Socialni transferji niso ustrezno povezani z aktivacijskimi ukrepi.
AVRIL #.-Arrêté royal nommant les membres de la Commission paritaire de la fabrication et du commerce de sacs en jute ou en matériaux de remplacementEurLex-2 EurLex-2
Pri evropskem proračunu gre predvsem za naložbe in ne porabo in socialne transferje.
Vous faites quoi?Europarl8 Europarl8
Zaradi starajočega se prebivalstva se bo povečala potreba po javnih socialnih transferjih in storitvah, povezanih s starostjo.
prenez des médicaments fluidifiant le sang pour traiter des caillots sanguinsEurLex-2 EurLex-2
Razlika med dohodkovno neenakostjo pred obdavčitvijo in socialnimi transferji ter po njih je med najmanjšimi v EU.
Madame la Présidente, pour mettre les choses au point, le Fonds monétaire international et l'OCDE ont prédit que le Canada sera au premier rang des pays industrialisés pour ce qui est de la croissance de l'emploieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zmožnost socialnih transferjev, razen pokojnin, za zmanjšanje revščine ostaja med najnižjimi v Uniji, zlasti za otroke.
« Le plan de secteur comporte des zones destinées à l'urbanisation, des zones non destinées à l'urbanisation et, le cas échéant, des zones de réhabilitation. »Eurlex2019 Eurlex2019
(razlika v celotnem prebivalstvu med deležem ljudi, ki jim grozi revščina, pred in po socialnih transferjih, po spolu)
considère qu'il y a moyen d'innover par rapport aux mécanismes mis en place dans le cadre du protocole de Kyoto en ce qui concerne les modalités des engagements et des objectifs fixés pour les partenaires en développement et émergents, de manière à rendre de tels engagements compatibles avec les besoins et les capacités de chaque pays, pour autant qu'ils soient mesurables, notifiables et contrôlableseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
D.62 – Socialni prejemki razen socialnih transferjev v naravi
Ludo VAN DEN KERCKHOVE, à Anvers, et Ivo SLOOTMAEKERS, à Borsbeek, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de MM. Emmanuel DELPERDANGE, à Boortmeerbeek, et Vincent VAN DAMME, à Kapellen, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentésEurLex-2 EurLex-2
Socialni transferji v naravi
Devinez ce que j' ai, DonnaEurLex-2 EurLex-2
689 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.