načrt uravnoteženosti potreb in naravnih virov, bilanca
plan d'affectation
vir oor Frans
vir
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
origine
Takega vira odtoka informacij pa tudi ni mogoče domnevati.
Une telle origine de la fuite ne saurait d’ailleurs être présumée.
ressource
Nekdanji minister za vodne vire, na oblasti po maju 2011.
Ancien ministre des ressources hydrauliques au pouvoir après mai 2011.
source
Mandeljni in mlečni izdelki so odličen vir kalcija.
Les amandes et les produits laitiers sont d’excellentes sources de calcium.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
référence · informateur · générateur · flux · racine · auteur · printemps · fontaine · graine · semence · début
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Študije o biorazpoložljivosti se lahko uporabljajo za dokazovanje obsega, v katerem lahko nova oblika ali vir hranilne snovi ali barvila nadomesti enakovreden dodatek, ki je že odobren ali uveljavljen.
Il est à mes côtés aux commandesEurLex-2 EurLex-2
Poleg okrepljenih posebnih ukrepov, namenjenih MSP, v programu „Zmogljivosti“ so interesi MSP na področju raziskav vključeni v celoten program „Sodelovanje“, teme, ki so še posebej zanimive za MSP, pa bodo nadalje opredeljene v delovnih programih in pozivih k oddaji predlogov; dejavnosti v programu „Človeški viri“ posebej poudarjajo udeležbo MSP; in poleg tega bodo MSP lahko udeležena tudi v programu „Zamisli“.
J' aurais dû courir les putes au lieu de voler des chevauxEurLex-2 EurLex-2
9 Na podlagi te odločbe je Komisija nato sprejela odločbe C(94) 1972 z dne 29. julija 1994, C(94) 2613 z dne 15. novembra 1994 in C(94) 3226 z dne 29. novembra 1994, s katerimi je dodelila finančno pomoč Evropskega socialnega sklada (v nadaljevanju: ESS) v višini 1.897.206.226 eurov za operativne programe, ki se nanašajo na turizem, industrijski razvoj in razvoj človeških virov (v nadaljevanju: operativni programi).
Le FBI a récemment... perdu plusieurs témoinsEurLex-2 EurLex-2
Uredba Sveta (ES, Euratom) št. #/# z dne #. maja # o izvajanju Sklepa #/#/ES, Euratom o sistemu virov lastnih sredstev Evropskih skupnosti (UL L #, #.#.#, str
Mais je suis venu de loin pour le découvriroj4 oj4
Potrebe po odobritvah za človeške vire in drugi upravni odhodki se krijejo z odobritvami GD, ki so že dodeljene za upravljanje ukrepa in/ali so bile prerazporejene znotraj GD, po potrebi skupaj z dodatnimi viri, ki se lahko pristojnemu GD dodelijo v okviru postopka letne dodelitve virov glede na proračunske omejitve.
On est super sympa avec toiEurLex-2 EurLex-2
Zajeti CO2 lahko nadomesti CO2, pridobljen iz fosilnih virov, deloma pa lahko nadomesti tudi fosilna goriva, če se uporabi npr. v proizvodnji biogoriva iz alg.
Certains députés ont formulé des réservesnot-set not-set
Poleg tega oceni določbe o selitvi virov CO2, da bi postopno opustili začasno brezplačno dodeljevanje.”
Nous nous sommes tous levénot-set not-set
ustrezne kategorije intervencij po nomenklaturi, ki jo sprejme Komisija, in okvirna razčlenitev načrtovanih virov.
Batiatius ne fait qu' attendre le jour parfait pour que son champion revienne en gloirenot-set not-set
Nourredine je bil 9. maja 2014 uvrščen na seznam tudi na podlagi odstavka 37(d) Resolucije 2134 (2014) zaradi ‚podpore oboroženim skupinam ali kriminalnim združbam s pomočjo nezakonitega izkoriščanja naravnih virov‘.
La propriété de la marque de Campina Melkunie et la propriété de toutes les sous-marques de Friesche Vlag ainsi que de toutes les marques spécifiques des produits laitiers frais de Friesland Foods (à l'exception de la marque Friesche Vlag elle-même) sont incluses dans la cessionEurlex2019 Eurlex2019
EESO poudarja, da lahko ukrepi notranjega energetskega trga odločilno zmanjšajo zunanjo energetsko odvisnost in povečajo varnost dobave; zlasti to velja za ukrepe za energetsko učinkovitost, razvejano kombinacijo energetskih virov, zadostne naložbe v infrastrukturo, pa tudi za ukrepe za preprečevanje krize, kot so zgodnje opozarjanje, izmenjava informacij ter ustvarjanje zalog/zamenjava goriv.
Nous avons assisté à un déclin radical à ce chapitre, avec le gouvernement libéralEurLex-2 EurLex-2
(mikrobni vir)
Utilise environ #percnt; de mon processeur (dépend de la complexité du morceau) &EuroParl2021 EuroParl2021
Z raziskavami, usmerjenimi v preprečevanje negativnih vplivov na morsko okolje, se bo zmanjšala negotovost glede teh dejavnosti, na primer dejavnosti na področju morskih virov energije, posodabljanja pristanišč, akvakulture in pomorskega turizma.
Eu égard à la chute brutale des prix sur certains marchés agricoles importants, le CESE espère que des mesures efficaces seront prises pour garantir au secteur agricole une part équitable dans la chaîne de création de valeurEurLex-2 EurLex-2
Ta vlada zlasti navaja, da je treba ohranjati lesne vire in jih nameniti lesni industriji, ki jih uporablja kot material.(
Je pense que tu me comprendras mieux si tu viens avec moiEurLex-2 EurLex-2
Glavni razlog za to je, da mesta za trgovanje združujejo podatke pred trgovanjem in po njem, zato je treba te vire podatkov razčleniti in tako znatno znižati stroške.
Je ne me drogue pasnot-set not-set
- izboljšanje zakonov in prepisov pogodbenic o varstvu pred sevanjem, jedrski varnosti, knjigovodstvu jedrskih materialov in nadzoru nad temi materiali ter krepitvi nadzornih organov in njihovih virov;
On adore ce qu' on faitEurLex-2 EurLex-2
60. sestavi letno poročilo o dejavnosti o napredku izvajanja dejavnosti skupnega podjetja, ki so določene v delovnih programih in okvirnem načrtu virov;
• L'évaluation du risque des programmes d'approbation préalable est fiable.EurLex-2 EurLex-2
antropogene emisije toplogrednih plinov iz virov in odvzemi CO2 po ponorih, ki so posledica LULUCF, za leto X – 2, v skladu z metodologijami, določenimi v delu 3 te priloge.
Je travailleEurlex2019 Eurlex2019
„evropska mreža za pomorsko opazovanje in podatke“ pomeni mrežo, ki povezuje ustrezne nacionalne programe pomorskega opazovanja in podatkov v skupen in dostopen evropski vir;
l'autre culture visée ci-avant ne peut pas appartenir au groupe "végétaux à faible besoin d'azote"EurLex-2 EurLex-2
Agencija je odgovorna za koordiniranje obstoječih znanstvenih virov, ki so jih države članice dale na voljo zaradi vrednotenja, nadzora in farmakovigilance zdravil.
Oui bien surEurlex2019 Eurlex2019
Preučili smo, ali so bili finančni viri, ki jih je Evropska komisija dodelila Evropskemu računskemu sodišču (v nadaljnjem besedilu: Sodišče), uporabljeni za načrtovane namene in ali kontrolni postopki, ki so jih vzpostavili odredbodajalci, dajejo potrebna zagotovila o skladnosti finančnih operacij z veljavnimi pravili in predpisi za finančne vire, zagotovljene in porabljene od 1. januarja 2010 do 31. decembra 2010.
Le diagnostic précoce est essentiel pour le traitement approprié du SMNEurLex-2 EurLex-2
Da zagotovijo podatke od katerih koli drugih raziskav okoljskih virov PAH v hrani
OM # manient les matériaux avec soin et respectoj4 oj4
V kategoriji človeških virov (10,1 % vseh naložb v regijah Cilja 2) so bila glavna področja naložb prilagodljivost delovne sile, podjetniška dejavnost, inovativnost, informacijske in komunikacijske tehnologije (30,8 %).
La Commission tient cependant à rappeler quelques observations et soulève quelques interrogations relatives au nouveau texteEurLex-2 EurLex-2
Kadar se za neko snov opredeli meja specifičnega prehajanja, se ustrezna pozornost posveti tudi drugim možnim virom izpostavljenosti tej snovi.
Les problèmes commenceront au moment desortirEurLex-2 EurLex-2
izkušnje, pridobljene pri oblikovanju in izvajanju projektov, katerih namen je bil optimizacija virov in izboljšanje kakovosti storitev,
Les parties peuvent présenter des éléments de preuve pertinents pour l'affaire, conformément à l'articleEuroParl2021 EuroParl2021
meni, da je odgovorna in stroga ribiška politika nujno potrebna, saj nekatere vrste rib zdaj spadajo med najbolj ogrožene trajne vire in bi njihovo izginotje lahko privedlo do novih ekoloških sprememb;
J' espère qu' il avait raisonnot-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.