vrstica z obvestili oor Frans
vrstica z obvestili
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
Barre de notification
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Od financiranja na drobno v vrstici 010 tiste, ki so varčevalni računi z rokom za predhodno obvestilo za dvig, daljšim od 30 dni.
Avec la possibilité d'augmenter le nombre de décimales si nécessaire (maximumEurlex2019 Eurlex2019
Tradicionalen način posredovanja informacijo o zagonu je šel v & kde; svojo pot, ki jo tu lahko izklopite. Običajno ob zagonu program takoj dobi vnos v opravilni vrstici, ikona pa je zamenjana z vrtečim se zobnikom & kde;, tako da veste, da se nekaj dogaja. Obnašanje lahko vklapljate/izklapljate z Omogoči obvestilo v opravilni vrstici in ko je omogočeno lahko določite Čas indikacije ob zagonu (v sekundah
Tu es content de m' avoir posé la question?KDE40.1 KDE40.1
Skupni sekretariat registra za preglednost ustreznega registracijskega zavezanca in pritožnika obvesti o vseh ukrepih, sprejetih v skladu z odstavki 18 do 22 ali vrsticami 1 do 4 spodnje tabele ukrepov.
L' heure devait être mauvaise, parce que c' était moiEurLex-2 EurLex-2
Skupni sekretariat registra za preglednost ustreznega registracijskega zavezanca in pritožnika obvesti o vseh ukrepih, sprejetih v skladu z odstavki 18 do 22 ali vrsticami 1 do 4 spodnje tabele ukrepov.
On apprend autant des autresnot-set not-set
Ker upravni proračun Komisije že krije skoraj vse vrste odhodkov, ki bi lahko bili potrebni v času kriznih razmer, bi se nova vrstica omejila na odhodke, (i) ki nastanejo med kriznimi razmerami; (ii) ki jih ni mogoče pripisati drugim obstoječim upravnim vrsticam in (iii) v zvezi s katerimi je treba podrobno obvestiti proračunski organ takoj po koncu kriznih razmer.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juillet # relatif au renforcement de la surveillance des positions budgétaires ainsi que de la surveillance et de la coordination des politiques économiques, et notamment son article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Komisija naj bi se v obvestilu o ugotovitvah o možnih kršitvah zadovoljila s tem, da je v nekaj vrsticah povzela metodologijo iz smernic, nič v navedenem sporočilu pa naj tožeči stranki ne bi omogočalo predvideti posebej neugodne obravnave, ki ji jo je namenila Komisija, in posledičnega neenakopravega obravnavanja v razmerju do družbe Interbrew.
Pas de couronnes de feuilles de chêne *?EurLex-2 EurLex-2
je resno zaskrbljen, ker je Eurojust v letu 2013 opravil 49 proračunskih prerazporeditev, ki so vplivale na 101 proračunsko vrstico, s čimer se je dokazalo resne pomanjkljivosti v načrtovanju in izvrševanju proračuna ter slabo upravljanje; spodbuja Eurojust, naj uresniči svoje cilje za zmanjšanje števila proračunskih vrstic in organ za podelitev razrešnice obvesti o doseženem napredku na tem področju;
Juste deux minutes, d' accord?EurLex-2 EurLex-2
Družba Otis naj bi v [zaupno] na svoj odgovor na obvestilo o ugotovitvah o možnih kršitvah prav tako predložila informacije o odpuščenih zaposlenih in v [zaupno] na svoj odgovor na obvestilo o ugotovitvah o možnih kršitvah priložila natisnjeno različico elektronskega seznama, s katero so bile razkrite skrite vrstice z dodatnimi informacijami.
Vous êtes une espionne- née, RuthEurLex-2 EurLex-2
32 Zadevne družbe in podjetja posamično količinsko opredelijo te vrednosti za vključitev v vrstico št. 6 obračuna DDV, če skupaj z domačo prodajo tvorijo skupni znesek prodaje znotraj Skupnosti, ter za obvestilo davčni upravi za davčne in statistične namene v Déclaration d’échanges de biens entre États membres de la Communauté européenne (prijava o menjavi blaga med državami članicami Evropske skupnosti).
L'ensemble des voies ferrées dans l'Union européenne représente quelque 213 000 km, et le volume des substances chimiques employé à cet effetserait, selon des estimations, d'environ 900 000 litres.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V vrstici 3 preglednice 1 je prikazan prispevek dolga dežele Salzburg k maastrichtskemu dolgu Avstrije, kot ga je ocenil STAT 30. septembra 2013, tj. na datum zadnjega uradnega obvestila o postopku v zvezi s čezmernim primanjkljajem, ki so ga avstrijski statistični organi poslali, še preden je bila Komisija (Eurostat) obveščena o možnosti, da bi bil dolg dežele Salzburg prenizko ocenjen.
Je crois que c' était une histoire d' héritageeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ugotavlja, da je sedanje nezadostno izvrševanje nekaterih vrstic lahko posledica poznega sprejetja pravne podlage v prvem letu večletnega finančnega okvira; vztraja pri strogem spremljanju izvrševanja proračuna za leto # z različnimi orodji, kot so redna opozorila proračunskih napovedi in skupine za spremljanje; poziva svoje specializirane odbore, naj zgodaj obvestijo, koliko sredstev bodo potrebovali, in o morebitnih težavah pri izvajanju večletnih programov
Les prestations de services des rapporteurs et des experts sont régies par des contrats écrits passés entre loj4 oj4
je seznanjen z informacijo iz poročila Računskega sodišča, da agencija plačuje 50 % stroškov podaljšanega bivanja v evropski šoli v Helsinkih za otroke zaposlenih; ugotavlja še, da je ta prispevek omejen na 1 000 EUR letno na otroka, tako da je v letu 2015 znašal približno 95 000 EUR; je seznanjen z ugotovitvijo Računskega sodišča, da agencija v proračunskem postopku proračunskega organa o tem ukrepu ni obvestila; je seznanjen z zagotovilom agencije, da bo proračunski organ o tem ukrepu obvestila v programskem dokumentu za obdobje 2018–2020 in v finančnem poročilu za leto 2018; ugotavlja tudi, da je agencija že posodobila pripombe v ustrezni proračunski vrstici, in sicer je informacije o tem ukrepu vključila v prvo spremembo svojega proračuna za leto 2016;
Les données qui sont propriété industrielle, les renseignements couverts par le secret industriel et les informations analogues, ainsi que les dossiers du personnel, ne doivent pas être conservés dans des archives accessibles au publiceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ugotavlja, da je sedanje nezadostno izvrševanje nekaterih vrstic lahko posledica poznega sprejetja pravne podlage v prvem letu večletnega finančnega okvira; vztraja pri strogem spremljanju izvrševanja proračuna za leto 2008 z različnimi orodji, kot so redna opozorila proračunskih napovedi in skupine za spremljanje; poziva svoje specializirane odbore, naj zgodaj obvestijo, koliko sredstev bodo potrebovali, in o morebitnih težavah pri izvajanju večletnih programov;
Quel est le mot de passe, madame?not-set not-set
ugotavlja, da je sedanje nezadostno izvrševanje nekaterih vrstic lahko posledica poznega sprejetja pravne podlage v prvem letu večletnega finančnega okvira; vztraja pri strogem spremljanju izvrševanja proračuna za leto 2008 z različnimi orodji, kot so redna opozorila proračunskih napovedi in skupine za spremljanje; poziva svoje specializirane odbore, naj zgodaj obvestijo, koliko sredstev bodo potrebovali, in o morebitnih težavah pri izvajanju večletnih programov;
Cet événement sera souligné dans plus de 184 pays dans le monde — lesquels sont tous membres de l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI).EurLex-2 EurLex-2
na podlagi poročila Računskega sodišča potrjuje, da je znižanje količnika za Nemčijo junija 2010 povzročilo velik presežek odobrenih proračunskih sredstev za leto 2011 v naslovu I – „Odhodki za uslužbence“ agencije in da so bili približno 3 milijoni EUR (7 % odobrenih proračunskih sredstev) iz naslova I prerazporejeni v različne proračunske vrstice v naslovu III – „Operativni odhodki“, čeprav je njihova stopnja izvrševanja v smislu plačil nizka; poleg tega ugotavlja, da ta velika prerazporeditev med naslovi, ki je močno spremenila strukturo proračuna, ni bila predložena v odobritev upravnemu odboru agencije; poziva agencijo, naj organ za podelitev razrešnice obvesti o sprejetih ukrepih v zvezi s tem, ker je to stanje v nasprotju s proračunskim načelom specifikacije;
Le développement technologique et l'Internet ii.EurLex-2 EurLex-2
19 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.