sporočilo o zaustavitvi
message d'arrêt
zaustavitev oor Frans
zaustavitev
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
arrêt
Mimogrede, moja stranka se zavzema za zaustavitev širjenja po pristopu Hrvaške.
Accessoirement, mon parti préconise un arrêt des élargissements après l'adhésion de la Croatie.
arrêté
Ko sila doseže 980 daN, se širina traku izmeri brez zaustavitve delovanja stroja.
Lorsque la charge atteint 980 daN, la largeur de la sangle est mesurée sans arrêter la machine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Čas od prvega premika letala z njegovega parkirnega prostora zaradi vzleta do njegove zaustavitve na označenem parkirnem prostoru in zaustavitve vseh motorjev in propelerjev
Ces gens sont arrivés à la fin de l' été... trop tard pour semeroj4 oj4
Pretrganje vrvi se preveri s poskusom zaustavitve plovnega objekta z vrvjo pri polni hitrosti.
ADN (dinitramide d'ammonium ou SR #) (CASEurlex2019 Eurlex2019
(d) pet ur letenja ponoči, ki vključuje tri ure letenja z inštruktorjem, vključno z najmanj eno uro navigacijskega preleta ter petimi samostojnimi vzleti in pristanki s popolno zaustavitvijo;
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISIONEurLex-2 EurLex-2
- Komisija preučuje možnost prednostnih akcij za javno obveščevalno kampanjo, s katero bi se podprle nacionalne in druge kampanje, da bi pridobila javno podporo na področju dejavnosti EU za zaustavitev izgube biotske raznovrstnosti.
Détruisez cette lettreEurLex-2 EurLex-2
"delo na vrtini" pomeni vsako dejavnost na vrtini, ki bi lahko povzročila nenamerno uhajanje snovi, zaradi katerega bi lahko prišlo do večje nesreče, vključno z vrtanjem vrtine, popravilom ali spremembami na vrtini, začasno zaustavitvijo del na vrtini ali trajno opustitvijo vrtine;
Où en est l'évaluation menée par le comité scientifique des produits cosmétiques à laquelle la Commission s'est référée le # janvier # dans sa réponse à la question écrite E-#/# d'un autre député au Parlement européen, M. Torben Lund?not-set not-set
čas prihoda (čas dejanskega pristanka in zaustavitve letala
Allons voiroj4 oj4
(e) Poleg zahtev iz odstavka (d) zapisovalnik zvoka v pilotski kabini, odvisno od razpoložljivosti električne energije, začne zapisovanje čim prej med preverjanji v pilotski kabini pred zagonom motorjev na začetku leta in ga nadaljuje do preverjanj v pilotski kabini, ki sledijo takoj po zaustavitvi motorjev na koncu leta.
• Des procédures de rapprochement doivent être établies afin de garantir l’intégrité des données de saisie conservées par l’ASFC et TPSGC.EurLex-2 EurLex-2
— Izvajajo se operativni predpisi, da se določi, kjer je to mogoče, mesto zaustavitve vlakov glede na območja uporabe pripomočkov za vstop.
Ils sont prêts pour un saut dans le videEurlex2019 Eurlex2019
Prilagoditev, odložitev izvajanja in zaustavitev plačil ter vračilo
Chaque programme est issu d'une forme de financement qui existait déjà : le Programme de droits de diffusion (PDD), est basé sur l'ancien Fonds de production des câblodistributeurs, une initiative privée de l'industrie canadienne de la câblodistribution; et le Programme de participation au capital (PPC), est issu du Fonds de développement d'émissions canadiennes de télévision et est administré par Téléfilm Canada.EurLex-2 EurLex-2
Tudi storitve ali dejavnosti, namenjene zaustavitvi izgube biotske raznovrstnosti in ohranjanju dragocenih ekosistemov, pogosto niso ustrezno nagrajene.
Creasy est un artiste de la mortnot-set not-set
odločno poziva Komisijo in države članice, naj podpirajo visoko zastavljene splošne cilje konvencije o biološki raznovrstnosti za leto 2020: zaustavitev izgube biotske raznovrstnosti ter pravična porazdelitev vrednosti in ugodnosti biotske raznovrstnosti ter ekosistemskih storitev; odločno poziva Komisijo in države članice, naj se zavežejo k viziji za leto 2050 z zagotavljanjem varovanja, vrednotenja in obnove ekosistemov;
Le respect est souvent contagieuxEurLex-2 EurLex-2
Z zaviranjem ene osi se naenkrat opravi pet zaviranj pri hitrosti s 70 km/h na 0 km/h (sprednja os) in s 45 km/h na 0 km/h (zadnja os) pri tlaku v vodu 4 Mpa (1) in začetni temperaturi 100 °C za vsako zaustavitev.
Le professeur Ronald Watts en traite dans son ouvrage Comparing Federal Systems in the #sEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Poleg tega so obstajale še druge negotovosti, na primer v povezavi z zadevo Refco v ZDA, zasebni porok pa bi moral presoditi, ali bi bili njegovi posegi – v primerjavi z državnim jamstvom – zadostni za zaustavitev dvigovanja bančnih vlog.
Vous voulez voir mes trucs?EurLex-2 EurLex-2
Nizke cene dampinškega uvoza so prav tako povzročile zaustavitev cen in industrija Skupnosti ni mogla povečati svojih cen, da bi tako pokrila povečanje stroškov.
Vous connaissez un mec qui s' appelle " Deez "?EurLex-2 EurLex-2
ker Svetovna zdravstvena organizacija v svojem časovnem načrtu našteva vrsto zelo konkretnih in takojšnjih ukrepov za zaustavitev sedanjega prenosa virusa ebole po svetu v šestih do devetih mesecih, hkrati pa tudi za hitro obvladovanje posledic vseh kasnejših mednarodnih širitev, in priznava, da je treba vzporedno reševati širše socioekonomske posledice izbruha;
Je t' en prie, fais quelque choseEurLex-2 EurLex-2
Zadeva: Zaustavitev razvojne pomoči (EU) za Zimbabve
C' est une réplique brillante, des gens brillants l' apprécierontEurLex-2 EurLex-2
Nizkonapetostne stikalne naprave – 5-5. del: Krmilne naprave in stikalni elementi – Električna (varnostna) naprava z mehanično zaporno funkcijo za zaustavitev v sili
Alors, comment tu t' en tires?EurLex-2 EurLex-2
„V1“ pomeni največjo hitrost pri vzletu, pri kateri mora pilot prvič ukrepati za zaustavitev letala v okviru razdalje pospeševanja in zaustavljanja.
brevet de la section "travaux de bureau" délivré par une école professionnelle secondaire supérieureEurLex-2 EurLex-2
Sistem za „onesposobitev po ponovnem zagonu“ mora omejiti hitrost vozila na 20 km/h („način počasne vožnje“) po zaustavitvi motorja na zahtevo voznika („key-off“).
Si tu continues de faire des histoires, il va tous nous tuerEurLex-2 EurLex-2
izračun za zaustavitev odbojnika in material plošče odbojnika,
Si je réorganise ça et repousse ça àEurLex-2 EurLex-2
Glavni pogonski stroji so opremljeni z napravo za zaustavitev v sili na poveljniškem mostu, ki je neodvisna od upravljalnega sistema na poveljniškem mostu.
Je comprends, parce queEuroParl2021 EuroParl2021
V enem od svojih prispevkov sem opozorila na gospodarsko škodo, ki jo je povzročila zaustavitev finančnega povezovanja v času krize v euroobmočju.
Je vais envoyer un inspecteur et deux officiers en uniforme vous cherchernot-set not-set
V okviru drugega sklopa ukrepov, ki povezujejo uspešnost skladov ESI z dobrim gospodarskim upravljanjem, kadar se država članica ne odzove z uspešnimi ukrepi v okviru postopka gospodarskega upravljanja, bi morala Komisija Svetu predlagati začasno zaustavitev dela ali vseh plačil ali obveznosti za programe te države članice.
Quand j étais enfant dans un petit village d Italie tu sais comme ils appelaient notre grande lune?EurLex-2 EurLex-2
Tveganja, ki izhajajo iz dajanja posojil v tujih valutah, se lahko denimo uresničijo v primeru scenarija nenadne zaustavitve, v katerem bi prišlo do odtokov kapitala in depreciacije valut v nastajajočih tržnih gospodarstvih pa tudi v nekaterih državah članicah, v katerih dajanje tovrstnih posojil igra pomembno vlogo.
novembre # (alias a) Mohamed Abdulla ImadEurLex-2 EurLex-2
V primeru večje nesreče izvajalec v sodelovanju z zadevnimi izvajalci sprejme vse ukrepe, potrebne za zaustavitev stopnjevanja nesreče in blaženje njenih posledic.
sans pouvoir dépasser le montant du loyer du logement pris en locationnot-set not-set
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.