določilo
dopuna · modifikator
določiti oor Kroaties
določiti
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Kroaties
odrediti
Obseg kritja odgovornosti in pogoji zavarovalnega kritja se določijo na podlagi teh ukrepov.
Opseg pokrivene odgovornosti i uvjeti osiguravateljnog pokrića trebaju biti određeni na temelju tih mjera.
utvrditi
Pristojni organ lahko po posvetovanju določi minimalno količino potrebne vode.
Nadležno tijelo može nakon savjetovanja utvrditi najmanju količinu vode koju treba osigurati.
utvrđivati
Pristojnosti, sestavo in delovanje znanstvene delovne skupine določi skupni odbor.
Nadležnost, sastav i djelovanje te zajedničke znanstvene radne skupine utvrđuje Zajednički odbor.
En 77 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
određivati · propisati · definirati · imenovati · uspostaviti · odlučivati · odlučiti · propisivati · uspostavljati · postaviti · postavljati · ustanoviti · specificirati · uređivati · precizirati · urediti · zadužiti · izabrati · utemeljiti · ovlašćivati · regulirati · zaduživati · ovlastiti · ustrojavati · pripremati · zasnovati · predodrediti · osnivati · pronalaziti · opunomoćiti · predodređivati · formirati · ustanovljavati · utemeljivati · osnovati · provjeravati · delegirati · izabirati · nadzirati · složiti · upravljati · namjeravati · zasnivati · ustrojiti · slati · namijeniti · skuhati · naimenovati · zgotoviti · zgotovljavati · pripravljati · opunomoćivati · izaslati · priređivati · namjenjivati · konstituirati · pripraviti · odašiljati · prirediti · saznavati · odaslati · kuhati · spremiti · spremati · saznati · praviti · pripremiti · kontrolirati · provjeriti · pronaći · slagati · napraviti · odlučiti se · odlučivati se · opredijeliti se · uvjeravati se · uvjeriti se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kazalnik „skupno število novih registracij“ v podrobnih podatkih o spremljanju se določi na podlagi skupnega števila evidentiranih registracij v vsakem letu v zvezi s posameznim vozilom.
Ne mogu biti dio togaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Določijo se tudi vrsta ukrepov in operacij, ki se financirajo iz vsakega sklada.
Nisam ga ja ostavio vaninot-set not-set
Zato bi bilo treba določiti splošna načela, uporabna za vse trditve na živilih, da bi zagotovili visoko raven varstva potrošnikov, dali potrošnikom potrebne informacije za izbiro ob popolnem poznavanju dejstev, ter da bi oblikovali enake konkurenčne pogoje za prehrambeno industrijo.
Dobar pogodak kojim je oko # metra i ima još udaracEurLex-2 EurLex-2
Svet je 19. marca 2013 sprejel resolucijo o carinskem akcijskem načrtu EU za boj proti kršitvam pravic intelektualne lastnine v letih 2013 do 2017, v kateri je določil jasne cilje, ustrezna sredstva ter kazalnike rezultatov in uspešnosti v skladu z jasnim načrtom za:
Ovo mjesto nije dobro za nju,- Zato ostanieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Za zagotovitev prenosa podatkov po vsej plačilni verigi je zato ustrezno določiti sistem, ki bo izvajalcem plačilnih storitev nalagal obveznost, da prenosu sredstev priložijo podatke o plačniku in prejemniku plačila.
One kurvice će svjedočiti protiv Hectora... i zatvorit će ganot-set not-set
Odbor za carinski zakonik ni podal mnenja v okviru roka, ki ga je določil njegov predsednik –
Pištolj za čavle!EurLex-2 EurLex-2
Za pripravo na drugo predložitev osnutka podpornih programov za proračunska leta 2014–2018 je treba določiti okvir in specifične zahteve za novo obdobje programiranja.
Popričaj s njimEurLex-2 EurLex-2
V primeru, da glava preskuševalne naprave, tedaj ko je roka naravnana na najmanjšo dolžino, izhajajoč iz zadnje točke H, moli preko sedeža spredaj, se pri tem posebnem postopku ne določi nobena točka dotika.
A da radije pustite da se malo odvari?EurLex-2 EurLex-2
določijo, da obravnava prosilcev v zvezi s honorarji in drugimi stroški ni ugodnejša od obravnave, ki je na splošno namenjena njihovim državljanom v zadevah, ki se nanašajo na pravno pomoč.
Računalo, povećaj razinu neurotransmitera za # postoEurLex-2 EurLex-2
Glede na to, da je treba zgotoviti, da se dodatna sredstva, ki so bila dane na voljo v proračunskem letu 2017, finančno odobrijo, tudi s spremembami zadevnih programov, je bilo primerno določiti izjemo od roka osmih tednov iz člena 4 Protokola št. 1 o vlogi nacionalnih parlamentov v Evropski uniji, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji, Pogodbi o delovanju Evropske unije in Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo.
Kao što kandarijski grabežljivci sustižu svoj plijeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Od datuma, ki se določi skladno s postopkom iz člena 11, države članice poročajo Komisiji o nadzoru, opravljenem skladno s prvim odstavkom.
Petere, moraš čuti ovoEurLex-2 EurLex-2
„O“ (Optional –izbirno), kar pomeni, da je vpis podatkov izbiren za osebo, ki predloži sporočilo (pošiljatelj ali prejemnik), razen če država članica določi, da so podatki nujni v skladu z možnostjo iz stolpca E za nekatere izbirne (pod)skupine podatkov ali podatkovne elemente;
Gde je razmena pošla po zlu, novac bio ukradenEurLex-2 EurLex-2
Člen 17 Uredbe (ES) št. 470/2009 določa, da je treba z uredbo določiti mejne vrednosti ostankov (v nadaljnjem besedilu: MRL) za farmakološko aktivne snovi, ki so namenjene uporabi v Uniji v zdravilih za uporabo v veterinarski medicini za živali, namenjene za proizvodnjo hrane, ali v biocidnih proizvodih, ki se uporabljajo v živinoreji.
dobija sredstva.- Ali, rekli ste petakeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sopredsednika določita datum seje in izmenjata dokumente v času, potrebnem za zagotovitev ustreznih priprav, če je mogoče, tri tedne pred sejo.
Šta?- ono je u Selovom klubuEurLex-2 EurLex-2
Če se uporablja vodilo varnostnega pasu ali podobna naprava, ki vpliva na lego zgornjega efektivnega pritrdišča, se to mesto določi na običajen način z upoštevanjem lege pritrdišča, če vzdolžna srednjica traku poteka skozi točko J1, ki se zaporedoma določi iz točke R z naslednjimi tremi segmenti:
Nevin sam!Ne možete me objesiti!EurLex-2 EurLex-2
Namesto tega se lahko, na primer, kadar bi bilo težko določiti znesek dejansko povzročene škode, znesek odškodnine izračuna iz elementov, kot so licenčnine ali tisti zneski, ki bi jih bilo treba plačati, če bi kršitelj zaprosil za dovoljenje za uporabo zadevne pravice intelektualne lastnine.
Misleći da je tvoja ili ne...... nećeš joj biti mrtav puno od korisitiEurLex-2 EurLex-2
Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi morebitnih tveganj za uporabnike dodatka in premiksov pri ravnanju z njimi določijo postopke varnega ravnanja in organizacijske ukrepe.
Onaj čovjek kojeg smo našlieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(d)emisij, pripisljivih proizvodnji ali uporabi odpadnih plinov v podnapravi, ki se določijo v skladu z oddelkom 10.1.5, kot je primerno.
Pa, prije # minuta rekao bih da je ovo obično sranjeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Treba je določiti obveznosti, ki jih morajo imeti odgovorni organi glede končnih upravičencev v fazi izbire in odobritve projektov, ki se financirajo, ter ob upoštevanju vidikov, ki morajo biti zajeti s preverjanji izdatkov, prijavljenih s strani končnega upravičenca in/ali partnerjev v projektu, vključno z upravnimi preverjanji zahtevkov za povračilo in preverjanji na kraju samem posameznih projektov.
Ubio si državnog službenika, BobbyEurLex-2 EurLex-2
<TitreJust>Obrazložitev</TitreJust> Ni primerno določiti vsebine teh poročil z izvedbenim aktom.
Ovakav projekt ga sigurno izluđujenot-set not-set
Ustrezno je določiti posebna pravila za pripravo proračunskih evidenc, določbe, ki pooblaščajo računovodjo Komisije, da nekatere svoje naloge prenese na uslužbence v teh uradih, in operativne postopke za bančne račune, katere bi lahko odprla Komisija v imenu evropskih uradov.
Moja pretpostavka je da mu se sviđamEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vsaka NCB, ki izbere vzorčenje, mora določiti vsaj eno merilo za stratifikacijo, da bi zagotovila, da je vzorec MFI reprezentativen za državo članico euroobmočja in da je napaka pri vzorčenju majhna.
Preusmjerava signale.Sef će misliti da si unijela pravu kombinacijuEurLex-2 EurLex-2
Iz prirasti, zabeležene v nizu preskusnih raztopin, se določi koncentracija, ki je povzročila navedeno x-odstotno zaviranje prirasti (npr. 50-odstotno), ta koncentracija se izrazi kot EyCx (npr.
Svećenik je bio namještaljka, zar ne?EurLex-2 EurLex-2
Določite vrednosti (DF): ...
Benoit tvrdi daje proizveo novotariju koja će posve promijeniti naš životEurLex-2 EurLex-2
Če je v državi članici več kot ena upravna raven lokalnih upravnih enot, se Komisija (Eurostat) posvetuje s to državo članico, da bi določila upravno raven lokalnih upravnih enot, ki se uporabi za dodeljevanje tipologij.
Negdje gdje nas nit ko neće prepoznat ieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.