obresti oor Kroaties
obresti
sl
Vsota, ki se izplača ali zaračuna za začasno uporabo denarja ali za izposojo denarja v določenem časovnem obdobju.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Kroaties
kamata
Zahtevane kompenzacijske obresti niso vključene v zneske iz lastnih sredstev.
Potraživane kompenzacijske kamate nisu uključene u iznose koji se vode pod vlastitim sredstvima.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Obresti
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Kroaties
Kamata
Obresti za dolgove, razen če je prispevek v obliki, ki ni neposredna nepovratna pomoč.
Kamate na dug, osim kad je doprinos dobiven u drugom obliku, a ne kao bespovratna izravna potpora.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
16 Komisija za davčne spore je 31. oktobra 2014 potrdila odločbo nacionalnega davčnega inšpektorata, družbo Litdana pa oprostila plačila zamudnih obresti.
Siguran sam u toeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
obresti od virov finančnega instrumenta v skladu za rezervacije ali na fiduciarnih računih;
Zdravo HarryEurlex2019 Eurlex2019
- en letni odstotek obresti za nova potrošniška posojila (glej kazalnik 30 v Dodatku 2) in
Bob, jesi li budan?- šališ se?EurLex-2 EurLex-2
60 Glede na zgoraj navedeno je treba na drugi del sedmega vprašanja v zadevi C‐126/18 odgovoriti, da je treba pravo Unije ter zlasti načeli učinkovitosti in enakovrednosti razlagati tako, da ne nasprotujejo praksi države članice, v skladu s katero je za zahtevke za plačilo obresti na presežek odbitnega DDV, zadržan zaradi uporabe nacionalne določbe, za katero je bilo razsojeno, da je v nasprotju s pravom Unije, določen petletni zastaralni rok.
Video sam ga jednom u policijskoj stanici u VišijuEuroParl2021 EuroParl2021
Dragi ljudje, začnimo, kot začnemo svete obrede.
Siguran sam u toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dne 6. avgusta 2014 nasprotna stranka odplača likvidnost, zagotovljeno v okviru operacije glavnega refinanciranja, ki se je začela 30. julija 2014, vključno z obračunanimi obrestmi v višini 1 458 EUR.
Jer izgleda da... moram naučiti tu lekcijuEurLex-2 EurLex-2
(6) Neto primarne javnofinančne odhodke sestavljajo vsi javnofinančni odhodki brez odhodkov za obresti, odhodkov za programe Unije, v celoti izravnanih s prihodki iz skladov Unije, in nediskrecijskih sprememb pri odhodkih za nadomestila za brezposelnost.
Ne, čekajte.Rekla sam vam.- Da, bombaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
obresti ali drugi dohodki na teh računih ali
Da, ali, Svečeniče, ti znaš da Otac nikad ne prima goste.Čak ni čovjeka koji će mu donijeti Otpor?EurLex-2 EurLex-2
„(a) skupni znesek (glavnica in obresti na terjatev), ki se izterja od upravičenca;
Ni jedan od nas ga ne može sam pobeditieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Predlog spremembe 9 Predlog direktive Uvodna izjava 6 Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (6) Čezmejne skupine družb so v okviru prizadevanj, da bi zmanjšale svojo celotno davčno obveznost, vse bolj uporabljale preusmerjanje dobička, pogosto v obliki plačil umetno zvišanih obresti, iz jurisdikcij z visokimi davki v države z nižjimi davki.
Ovo je drukčijenot-set not-set
Ni se strinjal s pokvarjenimi duhovniki, ki so vernike izkoriščali s cerkvenimi obredi oziroma običaji, kot so spoved grehov, čaščenje svetnikov, post in romanje.
Kladim se da vas vaše mušterije volejw2019 jw2019
Število enot vrednostnega papirja ali agregirani nominalni znesek, če se z vrednostnim papirjem trguje v zneskih in ne v enotah, brez obračunanih obresti.
To ne bih mogla ispričati nehomićueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(a) dolžnik se zaveže, da bo plačal obresti po obrestni meri, določeni v členu 86, za celotno obdobje podaljšanja, ki se začnejo obračunavati na datum, ko je plačilo prvikrat zapadlo; in
Odbio me kao uličnu bludnicuEurLex-2 EurLex-2
— rok veljavnosti zahtevkov za obresti in odplačilo glavnice.
Sedam dolara će biti dovoljno da nahrane nas obojeEurLex-2 EurLex-2
Obresti se plačajo od datuma, ko je bila nezakonita pomoč na razpolago upravičencu, do datuma vračila.
Jeste li povređeni?EurLex-2 EurLex-2
(c) v primeru plačila obresti v smislu člena 6(1)(c): od zneska dohodka iz navedenega odstavka;
Ali ti javljaju što ima novo?EurLex-2 EurLex-2
(i) skupni bruto znesek obresti, skupni bruto znesek dividend in skupni bruto znesek drugih dohodkov, ustvarjenih v zvezi s sredstvi na računu, ki se v vsakem od primerov vplačajo ali pripišejo na račun (ali v zvezi z računom) med koledarskim letom ali drugim ustreznim poročevalskim obdobjem; in
Ovdje smo tri mjeseca, DanieleEurLex-2 EurLex-2
Javni uslužbenci – Predlog za razglasitev ničnosti odločbe o odpovedi pogodbe tožeče stranke, za naložitev, naj se jo ponovno zaposli in izplača vse finančne koristi, ki bi jih morala prejeti od prenehanja pogodbe, z odštetjem njenega morebitnega dohodka za isto obdobje, povečano za zamudne obresti, izračunane po obrestni meri Evropske centralne banke, povečane za 3 točke, in za povrnitev domnevno nastale nepremoženjske škode.
Imamo li vezu sa zrakoplovima?EurLex-2 EurLex-2
del zneskov, ki je bil povrnjen Uniji v skladu s členom 209(3) finančne uredbe, razen obresti iz točke (f) tega odstavka, v zvezi s finančnimi operacijami, sprejetimi ali odobrenimi pred datumom začetka veljavnosti tega sporazuma;
Naročito uz tvoju prošlostEuroParl2021 EuroParl2021
donos sredstev programa, razen zneskov, ki so vključeni v čiste obresti na čisto obveznost za določene zaslužke (sredstvo določenega zaslužka)
Gdje je Enola?EurLex-2 EurLex-2
V skladu s proračunskimi načeli, zlasti načelom enotnosti, je treba v izvedbenih določbah podrobneje določiti pravila za izterjavo obresti iz predhodnega financiranja, ki so vzpostavljena v Finančni uredbi.
Čini se da će predsjednik Logan nastaviti sa potpisivanjemEurLex-2 EurLex-2
Kosmati dobiček iz obresti na sredstva 8., 9. in 10. ERS se prenese v ERS in dodeli za enake namene kakor prihodek iz člena 1(6) Notranjega sporazuma za 10. ERS.
To je nepristojnoEurLex-2 EurLex-2
Vendar to predvsem dobro kaže, kakšno raven dobička pred obrestmi, davki in amortizacijo je bilo mogoče vnaprej predvideti.
Ja nam nisam otac!EurLex-2 EurLex-2
(1) Svet je 14. maja 2013 pooblastil Komisijo, da začne pogajanja s Švicarsko konfederacijo o spremembi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o ukrepih, enakovrednih tistim iz Direktive Sveta 2003/48/ES o obdavčevanju dohodka od prihrankov v obliki plačil obresti, da se ta sporazum uskladi z nedavnim razvojem dogodkov na svetovni ravni, na kateri je bilo dogovorjeno, da se avtomatična izmenjava podatkov spodbuja kot mednarodni standard.
A on je to pitao svog ocaEurLex-2 EurLex-2
obresti, povezane z obveznostmi iz najema, pripoznanimi v skladu z MSRP 16 Najemi, in
Danny, zašto stajemo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.