odločitev na podlagi prejetih informacij
informirana odluka
podlaga oor Kroaties
podlaga
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Kroaties
temelj
Včasih razporedi plačil v pogodbah predvidevajo izplačila na podlagi poročil o napredku.
Ponekad se rasporedom plaćanja ugovora predviđaju plaćanja na temelju izvještaja o napretku radova.
podloga
Izogibajte se barvno mešani podlagi, predvsem takšni, ki se ne ujema z modro barvo.
Izbjegavajte podloge različitih boja i u svakom slučaju one koje se ne slažu s plavom.
osnova
Ni jasne podlage za povezavo instrumentov za izterjavo s predhodno ugotovljeno obveznostjo plačila trošarine.
Ne postoji jasna osnova za povezivanje instrumenata za naplatu potraživanja s prethodnim utvrđivanjem trošarinske odgovornosti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(g) predelava in skladiščenje plutonija se lahko začne šele po tem, ko je zadevna pogodbenica predložila informacije o svojem programu jedrske energije, ko je vzpostavila oziroma predložila naloge, ureditve in druge informacije, ki jih zahtevajo smernice, in ko sta se pogodbenici sporazumeli, da sta ponovna predelava in skladiščenje plutonija sestavni del opisanega programa jedrske energije; v primerih, ko za predlagano predelavo oziroma skladiščenje plutonija zgornji pogoji niso izpolnjeni, se lahko dejavnosti začnejo šele po dogovoru, sprejetem na podlagi posvetovanj, ki jih pogodbenici opravita takoj ob vsakem takem predlogu;
Phile, počeli smo u fininacijama i obojica smo puno zaradiliEurLex-2 EurLex-2
Ta modul opisuje tisti del postopka, s katerim priglašeni organ ugotovi in potrdi, da vzorec, reprezentativen za predvideno proizvodnjo, izpolnjuje določbe Direktive 96/48/ES in TSI, ki se uporabljajo zanj glede primernosti za uporabo, kakor je treba dokazati s tipsko validacijo na podlagi izkušenj pri obratovanju.
Tijelo porukeEurLex-2 EurLex-2
Kazalnik „skupno število novih registracij“ v podrobnih podatkih o spremljanju se določi na podlagi skupnega števila evidentiranih registracij v vsakem letu v zvezi s posameznim vozilom.
Tvoje zlo zagađuje naše ulice!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
36 Po mnenju urada za tujce se namreč za pridobitev pravice do prebivanja na podlagi teh določb zahteva, prvič, da je družinski član, na katerega se veže pravica do združitve družine, vključen na zakoniti lokalni trg dela že na dan, ko je bilo izdano prvo dovoljenje za začasno prebivanje zaradi združitve družine, in drugič, da je tujec, ki združuje družinske člane, zaposlen še tri leta po izdaji tega dovoljenja.
Ne, nije nitko, jer bi ja to trebala učinitiEurLex-2 EurLex-2
V referenčnem obdobju (2010–2012) so bile Komisiji izplačane dodatne pravice v višini več kot 249 milijonov EUR[15], potem ko je ta v poročilih o inšpekcijah in v okviru drugih inšpekcijskih dejavnosti objavila svoje ugotovitve ter na podlagi njenih ugotovitev iz pregleda ugotovitev Računskega sodišča in sodb Sodišča v postopkih za ugotavljanje kršitev v zvezi s TLS[16].
U kolibi njegovog prijateljaEurLex-2 EurLex-2
Zaposlena oseba mora razpolagati z bivališčem za svojo družino, ki se šteje kot normalno standardno bivališče za domače zaposlene osebe v regiji, v kateri je zaposlena, vendar pa ta določba ne sme biti podlaga za diskriminacijo med domačimi zaposlenimi osebami in zaposlenimi osebami iz druge pogodbenice.
Ovaj stol je EuropaEurLex-2 EurLex-2
nove vidike preprečevanja na podlagi zakonodaje UCPM, vključno z razpravami z državami članicami o novih smernicah Komisije o ocenjevanju zmožnosti obvladovanja tveganja in o novem evropskem programu medsebojnih pregledov.
Da, djeca koju je poslao Bog tvoja su djecaEurLex-2 EurLex-2
Ker švicarski povezan trgovec enega od ruskih proizvajalcev izvoznikov opravlja podobne dejavnosti kot zastopnik, ki dela na podlagi provizije, so bile provizije za izvozno ceno prilagojene v skladu s členom 2(10)(i) osnovne uredbe.
Zašto da upoznate nekoga za kim ste ludi?EurLex-2 EurLex-2
Ta skupna izjava vsebuje predlog, ki je namenjen zmanjšanju negativnih učinkov Danske izključitve iz Europola, da bi se ta država pridružila Europolu na podlagi sporazuma o operativnem sodelovanju.
Cek pustite mene... imam ih.. okaynot-set not-set
Torej, tudi če bi bila upravna praksa Irish Revenue na podlagi oddelka 25 TCA 97 pravilen referenčni sistem, kar Komisija izpodbija, pa način, kako je Irish Revenue z dodeljevanjem posameznih davčnih stališč izvajala oddelek 25 TCA 97, kaže, da njeno izvajanje diskrecijske pravice ne temelji na objektivnih merilih.
Dobro znaš o čemu pričam.Nosi to sranje vaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V skladu s sodno prakso Sodišča (44) se lahko pomoč kopenskemu prevozu šteje za združljivo na podlagi člena 93 Pogodbe le v natančno opredeljenih okoliščinah, ki ne ogrožajo splošnih interesov Unije.
Kuvare, na pramac!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nourredine je bil 9. maja 2014 uvrščen na seznam tudi na podlagi odstavka 37(d) Resolucije 2134 (2014) zaradi ‚podpore oboroženim skupinam ali kriminalnim združbam s pomočjo nezakonitega izkoriščanja naravnih virov‘.
Gledamo samoubojstvo na nacionalnoj televizijiEurlex2019 Eurlex2019
V primerih iz člena 30(5) se energijska vrednost in količina hranil in/ali odstotek priporočenih vnosov iz dela B Priloge XIII z odstopanjem od člena 32(2) lahko izrazijo le na podlagi porcije ali jedilne enote.
Samoubojstvo nije dobar način rješavanja problemaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
na podlagi obravnave z dne 2. aprila 2014
Trebamo adresu i broj telefonaEurLex-2 EurLex-2
(a) plačati kazen v višini prispevka Unije, ki se izračuna na podlagi količin umaknjenih proizvodov, ki niso v skladu s tržnimi standardi ali minimalni zahtevami, če te količine pomenijo manj kot 10 % količin, prijavljenih v skladu s členom 78, za zadevni umik s trga;
Pa imamo neke nedovršene poslove, ako se dobro sećamEurLex-2 EurLex-2
Načeloma spadajo pogoji in podrobna pravila o odredbah, ki jih morajo države članice sprejeti na podlagi člena 8(3) Direktive 2001/29, ter o pogojih, ki morajo biti izpolnjeni, in o postopku, ki ga je treba uporabiti, v nacionalno pravo držav članic.
Podijelite je sa mnomEurLex-2 EurLex-2
Zato bi bilo treba v zvezi z določbami Protokola, ki ne spadajo pod naslov V dela III PDEU, Protokol v imenu Unije podpisati na podlagi ločenega sklepa Sveta, na katerega se nanaša ločen predlog.
Znamo ljekovita svojstva svake biljke u njojEurLex-2 EurLex-2
Podlaga iz steklene plošče, prevlečena s tanko izolacijsko plastjo polprevodniške vrste v skladu s standardi SEMII (10)
Ne znam kako to radiš, divim ti seEuroParl2021 EuroParl2021
Izmenjava pisanj, zaprosil, vključno z zaprosili, izpolnjenimi na standardnih obrazcih iz Priloge I, potrditev, potrdil o prejemu, drugih potrdil in vsa druga komunikacija, ki se izvaja na podlagi standardnih obrazcev iz Priloge I med organi za pošiljanje in organi za sprejem, med temi organi in osrednjimi organi ali med osrednjimi organi različnih držav članic, poteka prek decentraliziranega sistema IT, ki je sestavljen iz nacionalnih sistemov IT, medsebojno povezanih s komunikacijsko infrastrukturo, ki omogoča varno in zanesljivo čezmejno izmenjavo informacij v realnem času med nacionalnimi sistemi IT.
Ja, gospodarunot-set not-set
Včasih razporedi plačil v pogodbah predvidevajo izplačila na podlagi poročil o napredku.
Žao mi je što ti nisam rekla, ali znala sam šta misliš o djecieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V položaju, v katerem državljan tretje države ne izkaže nobenega truda, da bi ustrezno vložil svojo prošnjo, in je ta prošnja očitno nepopolna, po mojem mnenju nič ne nasprotuje temu, da lahko pristojni nacionalni organ prošnjo takoj zavrne na podlagi člena 5(2) Direktive 2003/86.
Samo... da okusišEuroParl2021 EuroParl2021
MAAE bo del te naloge opravila na podlagi sofinanciranja, pri čemer bo prispevala približno 1 % skupnih upravičenih stroškov projekta.
Svidio ti se grad?EurLex-2 EurLex-2
[4: Skupni ukrep 98/700/PNZ z dne 3. decembra 1998 o ustanovitvi Evropskega sistema slikovnega arhiviranja (FADO), ki ga je sprejel Svet na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji (UL L 333, 9.12.1998, str.
Ne, nikad nisam ni bio na tajnom zadatku Jamesenot-set not-set
V okviru predhodnega urejanja v sektorju elektronskih komunikacij je tržni položaj in moč konkurentov mogoče oceniti na podlagi različnih dejavnikov, ki so povezani z ovirami za vstop za potencialne konkurente ter konkurenčnimi okoliščinami za razširitev obstoječih udeležencev na trgu in ovire za to širitev.
Moj muž, on može sve popravitiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Priloga IV k Sporazumu v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Kraljevino Norveško o dodatnih trgovinskih preferencialih za kmetijske proizvode (v nadaljnjem besedilu: sporazum), sklenjenemu na podlagi člena 19 sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru in odobrenemu s Sklepom Sveta (EU) 2018/760 (2), določa uvedbo novih kvot za mlečne proizvode.
Kasnije ćemo se naćiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.