prevoz oor Kroaties
prevoz
sl
Dejanje ali sredstvo premikanja stvarnih predmetov (ljudi oziroma dobrin) z enega kraja v drugega. Pogost se uporablja enak tip vozila.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Kroaties
transport
Boš rekel, da je med prevozom poskušal pobegniti?
Reći ćeš da je pokušao da pobjegne prilikom transporta?
prijevoz
Prepovedan je uvoz, nakup ali prevoz surove nafte in naftnih derivatov iz Irana.
Zabranjuje se uvoz, kupnja ili prijevoz iranske sirove nafte i naftnih derivata.
prijenos
Zagotovi se, da temperatura vzorca med prevozom ne bo znatno presegla temperature, ki bo uporabljena v preskusu.
Tijekom prijenosa temperatura uzorka ne smije znatno prijeći temperaturu koja će se primjenjivati tijekom ispitivanja.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vozarina · premještaj · transportiranje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Veš koliko stane prevoz za takšen avto?
Znate, skakali smo već # putaopensubtitles2 opensubtitles2
V skladu s sodno prakso Sodišča (44) se lahko pomoč kopenskemu prevozu šteje za združljivo na podlagi člena 93 Pogodbe le v natančno opredeljenih okoliščinah, ki ne ogrožajo splošnih interesov Unije.
Imati takav talenteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(c) uvoz, izvoz, prevoz, prejem ali pridobitev ponarejene valute z namenom njenega dajanja v obtok in z vedenjem, da je ponarejena;
Moram ti reći, čovječe, strašno je!EurLex-2 EurLex-2
Združevanje različnih kozmetičnih sredstev za tretje osebe, kar kupcem omogoča ogled in nakup teh izdelkov v maloprodajnih trgovinah ali v veleblagovnicah (razen prevoza)
Znam.Ludo. Sjećaš se onog dvosatnog bisa?tmClass tmClass
Opombe: protipožarne opreme se v praksi ne zahteva pri prevozu UN 2908, 2909, 2910, UN 2911, ki se jih pogosto lahko prevaža v majhnih vozilih.
kakve koristi od toga ako nas netko napadne?EurLex-2 EurLex-2
Varovanje, nadzor, zaščita ter kontrola oseb, vozil, prevoz, izdelki, prtljaga, zgradbe, objekti in tereni
Zašto me ništa ne pitaštmClass tmClass
Vsebina Priloge k Direktivi: zahteve za prevoz nevarnih snovi po javnih cestah.
Stvarno ste dobar timEurLex-2 EurLex-2
Glede na načrtovano uporabo vrnjenega kruha je treba zagotoviti ustrezno ravnanje, prevoz in skladiščenje, da se izpolnijo higienske zahteve.
Mislim da ne bi trebao ovo činitieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zadeva: prevoz nevarnega blaga v cisternah za odstranjevanje s sežigom.
Ne, ja mislim da je to samo slučajnostEurlex2019 Eurlex2019
Če v vmesni državi ni prišlo niti do trgovinske transakcije (npr. prodaje ali oplemenitenja) niti zadržanja, ki ni povezan s prevozom, v polje 15a vpišite ustrezno oznako Unije iz Dodatka D1 za državo, iz katere je bilo blago prvotno odpremljeno v državo članico, v kateri se blago nahaja v času prepustitve v carinski postopek.
Ti ne znaš ništa o meniEurLex-2 EurLex-2
Ukrepi za biološko zaščito in zmanjšanje tveganja pri dejavnostih prevoza v drugo državo članico ali na njeno območje s statusom prost okužbe z virusom bolezni modrikastega jezika (serotipi 1–24) ali z odobrenim programom izkoreninjenja okužbe s to boleznijo
I ne zovem se FernEuroParl2021 EuroParl2021
Izdelki za prevoz ali pakiranje blaga (embalaža), iz plastičnih mas; zamaški, pokrovi, pokrovke in druga zapirala iz plastičnih mas
Da, upravo toEurLex-2 EurLex-2
(9) Glej tudi člen 31(3) Priloge I, ki določa, da je prevoznik še vedno odgovoren za smrt ali poškodbo potnikov, če se potniki zaradi izjemnih okoliščin prevažajo z drugim prevoznim sredstvom, ki nadomešča železniški prevoz.
Kučkin sine!EurLex-2 EurLex-2
Zavarovanje plovil, zrakoplovov in prevoza blaga
HELL' S KITCHEN Irska četvrt u New YorkuEurLex-2 EurLex-2
2. prevoz poteka:
Samo pijun u ovom svemu?EurLex-2 EurLex-2
Protestniki so opozorili tudi na vprašanja, kot so vse višji življenjski stroški, zdravstveno varstvo, socialna stanovanja, javni prevoz in onesnaženost.
Jesam ti falila?EurLex-2 EurLex-2
Vsebina nacionalne zakonodaje: prevoz količin, ki ne presegajo omejitev, določenih v 1.1.3.6, za potrebe železniškega prevoznega sredstva ni potrebno prijaviti kot tovor.
Ne mogu vjerovati!Eurlex2019 Eurlex2019
Kraljevina Danska in Zvezna republika Nemčija sta predložili naslednje podatke: (1) letna verjetnost, da značilna višina valov preseže dva metra, je na opredeljenih progah manjša od 10 %; (2) ladje, za katere bi odstopanje veljalo, opravljajo linijske prevoze; (3) plovba ne presega tridesetih milj od kraja izplutja; (4) na morskih območjih, na katerih plujejo te potniške ladje, so zagotovljeni vodenje plovbe z obale, zanesljive vremenske napovedi ter ustrezna in zmogljiva oprema za iskanje ter reševanje; (5) profil poti in vozni red nista združljiva z beleženjem podatkov o potnikih na način, ki bi bil usklajen s kopenskim prometom, (6) zahteva za odstopanje pa ne bi imela nikakršnega škodljivega učinka na konkurenco.
Ako se samo usudiš maknuti makar nosom van granice pristojnosti, vraćamo te kući!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(9)Sedanja praksa kaže, da prošnje za dostop do objektov za izvajanje železniških storitev v številnih primerih vložijo prosilci, kot so naročniki prevoza tovora in špediterji.
Zvala je izprekomorske zemlje prije pet ili šest godina...... da bi pitala ako se njen tata pojavioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
kot morebitni vir kumulativne utrujenosti neprekinjeno spremlja čas svojih pilotov za prevoz na delo, pozicioniranje in potovanje pred in med blokom sedmih zaporednih delovnih dni;
Nitko nije zaboravio Waltaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
kadar se prevoz začne zunaj carinskega območja pogodbenic in blago vstopi na to carinsko območje, katero koli drugo pooblaščeno železniško prevozno podjetje, ki ima sedež v državi in v imenu katere železniško prevozno podjetje tretje države izpolni polje 58b.
Nije li ono bio Gump?EurLex-2 EurLex-2
3 Sklep Sveta z dne 5. aprila 2001 o sklenitvi Konvencije o poenotenju nekaterih pravil za mednarodni letalski prevoz (Montrealska konvencija) s strani Evropske skupnosti (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 7, zvezek 5, str.
Ona traži moje... oružjeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ali se člen 7(2) Uredbe (ES) št. 1370/2007 (1) o javnih storitvah železniškega in cestnega potniškega prevoza uporablja tudi za sklepanje pogodb na podlagi člena 5(1), drugi stavek, te uredbe o izvajanju storitev avtobusnega potniškega prevoza v skladu s postopkom, določenim v direktivah o javnih naročilih (Direktiva 2004/17/ES ali Direktiva 2004/18/ES)?
To je tako sramotno za Rogera Zeffleraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sporočilo Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti
Podsjeti me da ti srežem sredstva kad budem izabranEurLex-2 EurLex-2
Nudenje storitev prevoza, pakiranja, skladiščenja in dostave v zvezi z izdelki ali napravami za gospodinjstvo
Hvala Bogu!Žena me skoro ubila!tmClass tmClass
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.