morsko okolje oor Hongaars
morsko okolje
sl
Morsko okolje vključuje rečna ustja, obalna pristanišča, priobalna območja in območja odprtega morja.(Vir: PARCOR)
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Hongaars
tengeri környezet
sl
Morsko okolje vključuje rečna ustja, obalna pristanišča, priobalna območja in območja odprtega morja.(Vir: PARCOR)
Morsko okolje. Morsko okolje zaznamuje onesnaženje, čezmeren ribolov in čezmerno izkoriščanje drugih morskih virov.
A tengeri környezet. A tengeri környezetet a szennyezés, a túlhalászás és az egyéb tengeri készletekkel való rablógazdálkodás jellemzi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cilj Direktive 2000/59/ES je uskladiti interese za nemoteno delovanje pomorskega prometa z varstvom morskega okolja.
Azoknál a betegeknél, akiknél előzetesen diabetes mellitus-t diagnosztizáltak, a szomatropin-kezelés megkezdésekor szükséges lehet az antidiabetikus terápia módosításaEurlex2019 Eurlex2019
V skladu s tem je primerno, da je varstvo morskega okolja prožno in prilagodljivo.
Még mindig a fiam vagynot-set not-set
Ribolov z obalnimi potegalkami ne vpliva bistveno na morsko okolje.
Ez a megállapodás azon a napon lép hatályba, amikor diplomáciai úton megérkezik az utolsó írásos értesítés arról, hogy a Felek lefolytatták azokat a belső eljárásokat, amelyek ennek a megállapodásnak a hatálybalépéséhez szükségesekEurLex-2 EurLex-2
Zadeva: Vrtinci plastičnih odpadkov v morskem okolju EU
Továbbá Bulgáriában a klasszikus sertéspestist a vaddisznó állományban és sertéstartó gazdaságokban is kimutatták, és valószínűleg továbbra is endémiás ezekben az állományokbanEurLex-2 EurLex-2
[21] Zlasti z Barcelonsko konvencijo o varstvu morskega okolja in obalnih območij Sredozemlja.
Újságok és folyóiratok előfizetéseEurLex-2 EurLex-2
Med prednostnimi področji bi morala biti tudi morsko okolje, tla in obvladovanje hrupa.
Nem fogok színlelni, nem félek tőledEurLex-2 EurLex-2
[3] Poročilo Odbora za varovanje morskega okolja o delu na svoji 50. seji, dok.
Egyes gyógyszerek befolyásolják a vér oxigénszállító képességétEurLex-2 EurLex-2
Ukrepanje Unije v sektorju pomorskega prometa bi moralo biti namenjeno varstvu morskega okolja in izboljšanju pomorske varnosti.
Judah mondtam, mintha nem is létezett volnaEurlex2019 Eurlex2019
zmanjšanje vpliva ribištva na morsko okolje, vključno z izogibanjem neželenemu ulovu in njegovim čim večjim zmanjšanjem;
Nadia nővére nem olyan, mint őEurLex-2 EurLex-2
Prav tako na morsko okolje in delovanje ekosistemov zelo negativno vpliva onesnaženje zaradi vedno večjega števila ribogojnih enot.
Ne haragudjon rám, uram!Europarl8 Europarl8
Posredovanje vlade je potrebno za odpravo obeh virov tržne pomanjkljivosti v morskem okolju.
Az első bekezdésben említett illetékes hatóság a személyzet érintett tagjának közvetlen feletteseEurLex-2 EurLex-2
zaščito morskega okolja, z medsektorskimi obravnavanjem pristanišč in obalnih mest.
A GI szakaszban (Hulladék papír, kartonpapír és papírtermék): GI # Papír vagy kartonpapír hulladékEurLex-2 EurLex-2
Intenzivnost ter prostorska in časovna variabilnost pritiska v morskem okolju in, kjer je ustrezno, pri viru.
Ne mondd meg, hogy mit csináljakeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ukrepi za preprečevanje, zmanjšanje in nadziranje onesnaževanja morskega okolja
Gondolkozott mit s kiket fog kihívni saját maga ellen?EurLex-2 EurLex-2
(c) gospodarsko in socialno analizo njihove uporabe ter stroške poslabšanja morskega okolja.
Mikor idejön, megetetjük, úgy, mintha a szegényeket etetnénk megEurLex-2 EurLex-2
Ukrepi Skupnosti na področju politike morskega okolja ***II (razprava
Akkor megnézem magamoj4 oj4
Ostanki tovora (2) (škodljivi za morsko okolje)
A jogorvoslati kérelmet a jogorvoslati időn belül a Legfelsőbb Közigazgatási Bíróság iktatóhivatalához kell benyújtaniEurlex2019 Eurlex2019
Uvedba energije, vključno s podvodnim hrupom, je na vseh ravneh, ki ne škodujejo morskemu okolju
A Hyzaar bevehető étkezéskor vagy étkezéstől függetlenüleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
V tej zvezi so se odločili, da sklenejo Sporazum o ribištvu in morskem okolju
Csak a drága termésük izgatja őket, és a nyomorult föld, amit túrnakeurlex eurlex
Države članice pri naložitvi sankcij upoštevajo tudi vrednost škode, povzročene zadevnim ribolovnim virom in zadevnemu morskemu okolju
És amíg így tesz, megóvja a hóvihartól isoj4 oj4
Antropogeni vnosi snovi in energije, vključno s hrupom, v morsko okolje ne povzročijo onesnaženosti.
a törzskönyv szabályaival összhangban megállapított származási lappal kell rendelkeznieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vendar te politike niso posebej namenjene usklajenemu varstvu morskega okolja.
Ezért is indultam a ZBZ elnökségért, ezért dolgozom a Pán- Hellén tanácsban, és ezért voltam gyakornok Paula BakernélEurLex-2 EurLex-2
Strategija za morsko okolje (glasovanje)
Apáddal akarsz aludni az utcán?Europarl8 Europarl8
Ostanki tovora (2) (neškodljivi za morsko okolje)
Azt akarom, hogy figyelj rám, Tim RigginsEurlex2019 Eurlex2019
6048 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.