rojen oor Hongaars
rojen
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Hongaars
született
Državo, ki sta jo gradila tvoj oče in mati, v kateri si rojen.
Amit anyja és apja épített, ahová született.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ARIOUA, Azzedine, rojen 20.11.1960 v Costantinu (Alžirija) - član skupin „al-Takfir“ in „al-Hijra“;
Azt hittem meggondoltad magadEurLex-2 EurLex-2
ker se Uredba Komisije (ES) št. # z dne #. januarja # o določbah za izdajanje potrdil za kožuhe in izdelke, vključene v Uredbo Sveta (EGS) št. # [#], in zlasti člen #)(a) Uredbe, uporablja le v zvezi z uvažanjem kožuhov živali, ki niso rojene in gojene v ujetništvu, iz držav, ki so na seznamu iz drugega pododstavka člena #) Uredbe (EGS) št
Legyek kicsit pap, kicsit bérgyilkos?eurlex eurlex
Rojen 22.8.1960 v Alagiru, Severno-osetijska avtonomna SSR, RSFSR
A füleim bizonyára megtréfáltakEurLex-2 EurLex-2
Ste ubili naravno rojenega človeka?
az I. melléklet IV. pontjának második francia bekezdése a következő szöveggel egészül kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(i) so bile živali rojene po datumu uveljavitve prepovedi krmljenja prežvekovalcev z mesno-kostno moko in ocvirki, pridobljenimi iz prežvekovalcev; ali
Ő volt az angol tanárom a gimibenEurLex-2 EurLex-2
Podobno mora umreti tudi z duhom rojen človek.
Te tudhatod, hogy az lehetetlen!jw2019 jw2019
Sophia, najina hči, je bila rojena tam.
Nem tudom.Valahogy sosem éreztem, hogy igazán boldogokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
*APAOLAZA SANCHO, Iván, rojen #.#.# v Beasainu, Guipúzcoa (Španija), osebna izkaznica št. #.#.#- aktivist Ete, član skupine K. Madrid
Értjük egymást?oj4 oj4
Otroci ponovno rojenega bodo našli svojo deželo
Nagyon szépen köszönöm a mai napotopensubtitles2 opensubtitles2
Komisija ocenjuje, da uporaba znižanih prevoznin za osebe, rojene na Sardiniji, ki ne tam prebivajo, ni sorazmerna in ni v skladu z Uredbo.
lítium-sók (pszichiátriai betegségek kezelésére alkalmazzákEurLex-2 EurLex-2
zakonci in otroci oseb, rojenih na Sardiniji
Mutassa a csuklójátoj4 oj4
Višja članica odbora v politbiroju ZANU (PF), rojena 14.10.1934
Adelaide néni, ÜdvözöllekEurLex-2 EurLex-2
RESSOUS, Hoari (alias Hallasa Farid), rojen 11.9.1968 v Alžiru (Alžirija) - član skupin „al-Takfir“ in „al-Hijra“;
Van valami elképzelése, hogy ki akarhatott ártani a szüleinek?EurLex-2 EurLex-2
SELMANI, Abdelghani (alias Gano), rojen 14.6.1974 v Alžiru (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra);
Tajcsar, adj egy rongyotEurLex-2 EurLex-2
* IZTUETA BARANDICA, Enrique (aktivist Ete), rojen #.#.# v Santurceju (Biskaja), osebna izkaznica št
De továbbra is állunk rendelkezésükreoj4 oj4
Poleg preiskav iz točk 2 do 4, se lahko države članice prostovoljno odločijo opravljati preiskave govedi na svojem ozemlju, zlasti če te živali izvirajo iz držav z domačim primerom BSE, če so se prehranjevale s krmili, pri katerih obstaja možnost kontaminacije, ali če so bile rojene ali če izvirajo od samic, okuženih z BSE.
Biztos vagy benne, hogy el kell menned?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ASLI, Rabah, rojen 13. 5. 1975 v Ain Tayi (Alžirija) – član skupin "al-Takfir" in "al-Hijra";
Igen, éppen ez azEurLex-2 EurLex-2
Opomba: Proizvodi, ki vsebujejo goveje, ovčje in kozje materiale, ki niso pridobljeni iz živali, rojenih in neprekinjeno vzrejanih ter zaklanih v Evropski uniji, morajo imeti ta del certificiran v skladu z relevantnimi, dodatnimi določbami tretje države, v ustrezni odločbi NZ o certifikaciji.
Most meddig kell veled utaznom?EurLex-2 EurLex-2
Po možnosti rojen v Mujin-u.
És meg fogjuk védeniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
guvernerka province južni Matabeleland in sekretarka za invalide in prikrajšane osebe v politbiroju ZANU-PF, rojena 14.10.1936,
A vágy, hogy szeressekEurLex-2 EurLex-2
Tungamirai, Josiah T.; državni sekretar za pospeševanje domorodnega prebivalstva, upokojeni generalpodpolkovnik vojaškega letalstva (nekdanji sekretar za pospeševanje domorodnega prebivalstva v politbiroju ZANU (PF)), rojen
Miért nem beszéljük meg ezt?- Nem, nemoj4 oj4
Drugi podatki: (a) domnevno rojen v Južnem Waziristanu v Pakistanu; (b) domnevno prebiva v Pakistanu; (c) vodja organizacije Tehrik-i-Taliban Pakistan na plemenskih območjih vzdolž meje med Afganistanom in Pakistanom.
terület-Elemzés és értékelésEurLex-2 EurLex-2
Apnea pri veliko prezgodaj rojenih nedonošenčkih (rojenih pred ali v #. tednu nosečnosti) (glejte poglavje
Van telefonjukEMEA0.3 EMEA0.3
rojenega po datumu dejanskega začetka veljavnosti prepovedi krmljenja prežvekovalcev z beljakovinami, ki izvirajo od sesalcev, v državah članicah s prijavljeno BSE pri domorodnih živalih ali državah članicah, za katere je z znanstveno oceno ugotovljeno, da je pojav BSE pri domorodnem govedu verjeten
Hányan vannak itt összesen?oj4 oj4
Zahteve glede identifikacije in registracije živali, ki jih določa člen 117 Uredbe (ES) št. 73/2009, veljajo za živali, ki so rojene pred 1. januarjem 1998, v skladu s postopkom iz Direktive Sveta 2008/71/ES ( 21 ), razen za živali, ki so predmet trgovine znotraj Skupnosti.
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban #. január #-én került elfogadásra a repülőtéri díjakról szóló #/.../EK európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettelEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.