Dvojčka oor Yslands

Dvojčka

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Yslands

Tvíburarnir

Dvojčka bi morala iti spat že pred pol ure.
Tvíburarnir ættu ađ vera farnir ađ sofa fyrir hálftíma.

Soortgelyke frases

Trojni dvojček
Þreföld tvenna

Dvojni dvojček
Tvöföld tvenna

Četvorni dvojček
Fjórföld tvenna

dvojček
tvíburi

voorbeelde

Bratova dvojčka.
Tvíburar brķđur míns.

Nista dvojčka?
Eruđ ūiđ ekki tvíburar?

Policiji bom sporočil, naj bodo pozorni na Unabomberjevega dvojčka.
Ég hringi bara í lögguna og segi ūeim ađ leita ađ vonda tvíbura bréfasprengjumannsins.

Tisto sta Stvor 1 in Stvor 2, dvojčka Santiago.
Vera 1 og Vera 2 kallast Santiago-tvíburarnir.

(1 Mojzesova 25:24—34) Ker ga je Jakob izpodrinil pri dragoceni pravici prvorojenstva, je Ezav svojega brata dvojčka zasovražil.
Mósebók 25:24-34) Með því að Jakob náði hinum dýrmæta frumburðarrétti af tvíburabróður sínum fylltist Esaú hatri í hans garð.

Zdaj sta kot siamska dvojčka.
Og ūeir eru svo samrũndir ađ ūeir eru nánast límdir saman.

Onadva sta dvojčka.
Ūau eru tvíburar.

LaRhettin brat dvojček.
Ūetta er tvíburabrķđir LaRhette.

Ko sta bila dvojčka stara 15 let, je Abraham umrl. Star je bil 175 let.
Þegar Abraham að lokum dó 175 ára gamall voru tvíburarnir 15 ára.

17 Minilo je 20 let, odkar se je Ezav zaradi izgube prvorojenstva hudo razjezil na svojega brata dvojčka Jakoba in ga hotel ubiti.
17 Tuttugu ár voru liðin síðan Esaú hafði misst frumburðarréttinn í hendur Jakobi, tvíburabróður sínum. Esaú lagði hatur á Jakob og hugðist drepa hann.

Cole Mitchell Sprouse in Dylan Thomas Sprouse sta enojajčna dvojčka in ameriška filmska igralca, *4. avgust 1992, Arezzo, Toskana, Italija.
Dylan Thomas Sprouse og Cole Mitchell Sprouse (fæddir 4. ágúst 1992) eru bandarískir leikarar.

Da bi pomiril takšne strahove, Wilmut opozarja na to, da bi bil klonirani otrok sicer genetsko identičen dvojček tistega, iz katerega bi bil kloniran, vendar pa bi na kloniranega človeka vplivalo njegovo okolje in bi razvil drugačno osebnost – tako kakor je to pri naravnih enojajčnih dvojčkih.
Wilmut gerir lítið úr slíkri hættu og bendir á að þó svo að einræktað barn yrði erfðafræðilegur tvíburi mannsins sem hann væri ræktaður af, þá myndi einræktaður maður mótast af umhverfi sínu og þróa með sér sérstakan persónuleika alveg eins og venjulegir tvíburar gera.

Ta rodi dvojčka, Ezava in Jakoba.
Rebekka elur honum tvíburana Esaú og Jakob.

17 Dvojčka, ki si nista prav nič podobna
17 Ólíkir tvíburar

Zakaj nisem uporabila moči dvojčkov za ta podatek.
Af hverju notađi ég ekki tvíburamáttinn til ađ vita ūađ?

Dvojčka ne bosta večerjala z nami, Archer.
Tvíburarnir borđa ekki međ okkur í kvöld, Archer.

Ešer je imela btrata dvojčka, ki je njej bil priljubljen.
Asher átti tvíburabrķđur sem hún elskađi meira.

Ob istem času, ko so zabodli brata dvojčka, drugega sprejmejo v bolnišnico zaradi težav s srcem.
Ūarf ađ fara á spítala vegna hjartatruflana á sama tíma og brķđir hans var stunginn.

6 Pred kakimi 4000 leti sta se Izaku in Rebeki rodila dvojčka Ezav in Jakob.
6 Það var fyrir næstum 4.000 árum að þau Ísak og Rebekka eignuðust tvíburana Esaú og Jakob.

Peter in Pavel (imeni sta izmišljeni) sta bila dvojčka.
Njáll og Haukur (dulnefni) voru tvíburar, mjög líkir.

Rodila je dvojčke.
Hún var ađ eignast tvíbura.

Najbolj pa si želi dvojčka.
En hann ūráir mest tvíbura.

Hej Ben Franklin ima dvojčka.
Hefurđu hitt tvíburabrķđur hans Ben Franklin?

Jakob je poveličeval Jehova, Ezav, njegov brat dvojček, pa ga ni.
Jakob miklaði Jehóva en Esaú, tvíburabróðir hans, gerði það ekki.

Edom je postal neizprosen sovražnik starodavnega naroda Izraela ali Jakoba, čeprav sta to bila naroda-dvojčka.
Edóm varð ósættanlegur óvinur Ísraelsþjóðarinnar eða Jakobs til forna, þótt þær væru bræðraþjóðir.