Veliki petek oor Italiaans
Veliki petek
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
Venerdì Santo
Trikrat v cerkev na veliki petek.
In chiesa 3 volte al giorno, oggi poi è Venerdì Santo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
veliki petek
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
Venerdi Santo
venerdì santo
Ker je tisti večer cerkev praznovala veliki petek, je bilo Alekseju še težje.
Il fatto che quella sera la chiesa celebrasse il venerdì santo non rese le cose più facili per Alessio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
veliki petek
a nome del gruppo EFD. - Signora Presidente, onorevoli colleghi, la relazione in discussione contiene certamente degli elementi positivi, l'orientamento generale è quello della semplificazione delle procedure e di uno snellimento dei passaggi burocratici per i lavoratori di paesi terzi con regolare permesso di soggiorno in uno Stato membro.Eurlex2019 Eurlex2019
Toda rešitev, ki jo je predlagala Komisija, ni, da se veliki petek kot državni praznik razširi na vse.
Cioe ', mi ha raccontato anche della prima ragazza per cui ha avuto una cottaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vraževerni Finci mislijo, da na veliki petek in velikonočni večer kar mrgoli zlih duhov.
In base a un confronto ponderato modello per modello, i prezzi delle importazioni oggetto di dumping erano tra il #,# % e il # % inferiori a quelli dell’industria comunitaria a seconda dell’esportatore interessato, e, per alcuni modelli, la differenza era ancora maggiorejw2019 jw2019
Zaradi ugodnosti nadomestila izbrana skupina posameznikov, ki delajo na veliki petek, prejme dvojno plačilo prav zaradi svoje vere.
Quando il programma di sicurezza di un vettore aereo descrive i metodi e le procedure che il vettore deve seguire per conformarsi ai requisiti del regolamento (CE) n. #/# e relativi provvedimenti attuativi, si può ritenere che il vettore aereo ottemperi ai requisiti delle lettere a) e b) per tutti i siti specificati nel programmaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V obravnavani zadevi je avstrijska vlada navedla, da je veliki petek najpomembnejši verski praznik za pripadnike štirih cerkva.
Incontrai la persona che avrebbe cambiato la mia vita per sempreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Veliki Petek.
L' agente # # va da soloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na veliki petek se na tisoče vernikov poda na romanje po sledi Jezusove zadnje poti.
E ' solo una scuola guidajw2019 jw2019
Ker je tisti večer cerkev praznovala veliki petek, je bilo Alekseju še težje.
Politiche e utilizzo di prassi basate su informazioni concrete; invito a presentare proposte per l'allestimento di reti di iniziative di mediazione delle conoscenzejw2019 jw2019
Drugi se popolnoma postijo na pepelnično sredo in veliki petek.
Tuttavia la maggioranza dell'Assemblea ha deciso il contrario.jw2019 jw2019
veliki petek
La Commissione può accettare impegni nella prima o nella seconda fase del procedimentoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ali bi bil ta dela prost dan na veliki petek ali na neki drug dan?
Queste cose mi eccitano di più di qualsiasi drogaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Veliki petek
Il Derby, il Preakness e il Belmonteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
... ovci v rit na veliki petek!
L’Insalata di Lusia è apprezzata dal consumatore per la leggerezza del cespo, per la sua buona conservazione, per l’assenza di fibrosità (la pianta è composta in larga parte d'acqua), per la croccantezza delle foglie giovani, fresche e turgide e per il suo gusto, dovuto ad una naturale sapiditàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trikrat v cerkev na veliki petek.
Stanno per costruire una stazione di monitoraggio ambientale sotto il cavalcaviaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na veliki petek, ko je umrl, je Chance Phelps je nosil medaljon svetega Krištofa.
Scusami, non vorrei essere ripetitivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po avstrijskem pravu je veliki petek (plačan) dela prost dan le za pripadnike štirih cerkva.
Non preoccuparti, manterrò il segreto.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
V tem posebnem oziru jih je vsekakor mogoče razlikovati od posameznikov, za katere veliki petek nima takega pomena.
In generale, tale posizione comune deve essere accolta con favore, dato che resta fedele all'obiettivo originale di facilitare l'accesso alle procedure di risoluzione delle controversie e di promuoverne la risoluzione in via amichevole, garantendo un legame soddisfacente tra mediazione e procedure giudiziarie.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Še en velik petek zvečer.
partecipando alla cooperazione interparlamentare tra parlamenti nazionali e con il Parlamento europeo in conformità del protocollo sul ruolo dei parlamenti nazionali nell'Unione europeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zelo pobožno za človeka, ki odpelje svojo ženo ven na Veliki petek.
E cambia tutte le impostazioni in " Consenti "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tretjič, med varstvom svobode veroizpovedi in pravico do nadomestila, če nekdo dela na veliki petek, ni nobene jasne povezave.
Siete il cosiddetto Dream Team?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
185 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.