aktivna nadgradnja oor Italiaans
aktivna nadgradnja
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
aggiornamento attivo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
projekt zagotavlja znatne nove naložbe v širokopasovno omrežje, ki presegajo manjše naložbe, povezane zgolj z nadgradnjo aktivnih komponent omrežja;
Credevo che i denti alla fine avrebbero mangiato i miei piediEuroParl2021 EuroParl2021
Da bi bilo izpolnjeno merilo znatnih novih naložb, morajo te naložbe presegati manjše naložbe, ki so povezane zgolj z nadgradnjo aktivnih komponent omrežja.
Abbiamo il loro fondatoreEuroParl2021 EuroParl2021
(59) Na primer obrobne naložbe, ki se nanašajo zgolj na nadgradnjo aktivnih sestavnih delov omrežja, se ne bi smele šteti kot upravičene do državne pomoči.
INFORMAZIONI GENERALI*EurLex-2 EurLex-2
(64) Na primer obrobne naložbe, ki se nanašajo zgolj na nadgradnjo aktivnih sestavnih delov omrežja, se ne bi smele šteti kot upravičene do državne pomoči.
Venti stane' eEurLex-2 EurLex-2
— namestitev novih konstrukcij vzmeti, spenjač, aktivnih krmilnih mehanizmov za vozila/nadgradnje itd. ;
Seguito dato alle risoluzioni del ParlamentoEurLex-2 EurLex-2
Izobraževanje odraslih pomeni podlago za nadgradnjo znanj in spretnosti, prekvalifikacijo, aktivno državljanstvo in socialno kohezijo .
Causa C-#/#: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal FINANZGERICHT HAMBURG (Germania) con ordinanza # novembre #, nel procedimento Willy Kempter KG contro Hauptzollamt Hamburg-JonasEurLex-2 EurLex-2
Aktivna obremenitev deluje na vratno krilo nadgradnje prek popolnoma toge ravnine delovanja obremenitve, ki se širi v obe smeri nad vratnim krilom in vsako sosednjo konstrukcijo;
lo sfruttamento abusivo, da parte di una o più imprese, di una posizione dominante nell’intero territorio della Comunità o del Montenegro, o in una sua parte sostanzialeEurLex-2 EurLex-2
aktivna obremenitev deluje na prečno ravnino s težiščem nadgradnje (vozila), ki je pravokotna na navpično vzdolžno srednjo ravnino (NVSR) vozila.
Ho fatto malissimo a non chiamartiEurLex-2 EurLex-2
2.2.1 aktivna obremenitev deluje na prečno ravnino s težiščem nadgradnje (vozila), ki je pravokotna na navpično vzdolžno srednjo ravnino (NVSR) vozila.
visti gli articoli #, # e il titolo # del trattato sull'Unione europea (TUE) nonché il titolo # del trattato che istituisce la Comunità europea (TCE) che trattano del rafforzamento dell'Unione europea in quanto spazio di libertà, sicurezza e giustizia (SLSGEurLex-2 EurLex-2
§ krepitev javnih zavodov za zaposlovanje in pospešitev aktivnih ukrepov na trgu dela, vključno z nadgradnjo spretnosti, individualizirano pomočjo pri iskanju zaposlitve, podporo za podjetništvo in samozaposlitev ter programi za podporo mobilnosti.
L'allegato della posizione comune #/#/PESC dovrebbe essere completato di conseguenzaEurLex-2 EurLex-2
Kot agresivne ukrepe so ciprski organi označili naslednje: (i) aktivne oglaševalske kampanje, (ii) agresivno nižanje cen, (iii) tehnološke nadgradnje za izboljšanje kakovosti in (iv) prevzem konkurentov.
Dovevamo pernottare nella casetta e non eravamo sposati, ho pensato fosse meglio non dare i nostri nomiEurLex-2 EurLex-2
Pri tem niso le zagotovile politične podpore, temveč so tudi aktivno načrtovale ukrepe za spodbujanje preobrazbe in nadgradnje podjetij, da se zagotovi dobro okolje za politike in jasno pokaže smer razvoja kitajske industrije motorjev.
Io, tuttavia, non sono in grado di fare lo stesso e me ne scuso.Eurlex2019 Eurlex2019
poudarja pomen aktivnih politik trga dela, inšpekcijskih pregledov dela in socialnega dialoga ter nadgradnje znanj, da se spodbudi prehod na zeleno gospodarstvo;
E ' come tutte le altre bevande sul mercato, solo che la nostra e ' pensata specificatamente per accelerare la crescita muscolareEurLex-2 EurLex-2
Zato so potrebni strukturiran dialog med KUI in lokalnimi upravami, nadgradnja institucionalnih/upravnih znanj s ciljno usmerjenim usposabljanjem in aktivno vključevanje lokalnih skupnosti.
L’esposizione, nel corsodella vita e a breve termine, deiconsumatori all’azinfos-metile attraverso i prodotti alimentari è stata riesaminata e valutata secondo le procedure e le prassi comunitarie, tenendo conto degli orientamenti pubblicati dall’Organizzazione mondiale della sanitàEurLex-2 EurLex-2
6.8 Zato je potrebno oblikovati aktivno politiko trga dela, ki tako iskalce zaposlitve kot zaposlene spodbuja k vseživljenjskemu učenju, nadaljnjemu izobraževanju in nadgradnji kvalifikacij.
test effettuati su ovini e capriniEurLex-2 EurLex-2
Njihov razvoj bo namreč prispeval k večjemu številu delovnih mest, njihovo dinamično obnašanje pa lahko zagotovi ciklične migracije delavcev, ki bodo sčasoma prevzeli željo po nadgradnji svojih znanj in spretnosti s pomočjo aktivnega učenja ali prek napredovanja, ter ohranjanje konkurenčnega okolja, ki bo prispevalo k boljšim končnim proizvodom.
Tuttavia, gli Stati membri non possono autorizzare l’organismo a subordinare il pagamento dell’indennizzo alla condizione che la vittima dimostri in qualsiasi modo che il responsabile del sinistro non è in grado o rifiuta di pagarenot-set not-set
Zato bi bilo treba imeti zanesljiv skupni rezervni centralni sistem SIS (rešitev dvojnega aktivnega delovanja), ki bi končnim uporabnikom zagotavljal nepretrgano razpoložljivost podatkov iz SIS v primeru odpovedi, nadgradnje ali vzdrževanja centralnega sistema, ter rezervno komunikacijsko infrastrukturo.
I tuoi familiari, dall' aldilànot-set not-set
Zato bi bilo treba imeti zanesljiv skupni rezervni centralni sistem SIS (rešitev dvojnega aktivnega delovanja), ki bi končnim uporabnikom zagotavljal nepretrgano razpoložljivost podatkov iz SIS v primeru odpovedi, nadgradnje ali vzdrževanja centralnega sistema, ter rezervno komunikacijsko infrastrukturo.
La prima responsabilità della Commissione attuale è quindi entrare in contatto con i cittadini.not-set not-set
Obsegali so predvsem intenzivno, prilagojeno pomoč pri iskanju zaposlitve in vodenje primerov, različne oblike poklicnega usposabljanja, ukrepe nadgradnje spretnosti in preusposabljanja, različne začasne finančne spodbude/nadomestila v času trajanja aktivnih ukrepov podpore do dejanske ponovne vključitve na trg dela, pomoč v začetnem obdobju na novem delovnem mestu ter druge vrste dejavnosti, kot so spodbujanje podjetništva/ustanavljanja podjetij in enkratne spodbude za zaposlovanje/najemanje delavcev.
Cichorium intybus L. (partim)- Cicoria industrialeEurLex-2 EurLex-2
34 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.