hrup okolice oor Italiaans
hrup okolice
sl
Splošen hrup lokalnega vira (kot je hrup iz tovarne), moteč za tam živeče ljudi. (Vir: PHC)
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
rumore di vicinato
sl
Splošen hrup lokalnega vira (kot je hrup iz tovarne), moteč za tam živeče ljudi. (Vir: PHC)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Razlika med hrupom okolice in izmerjenim zvokom dB(A)
& # COMPRESSE IN BLISTER PVC-PTFE/ALU (per blister bianco e trasparenteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Odčitki z merilnih naprav, ki jih povzročata hrup okolice in veter, so najmanj 10 dB(A) nižji od ravni zvoka, ki se meri.
Non faccia movimenti bruschiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Raven hrupa okolice je na vsaki merilni točki najmanj za 10 dB(A) nižja od ravni, ki je bila na istih točkah izmerjena med preskusi.
Ma che ha questa?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kritična težava je raven hrupa okolice, ki je povezan z gradbenimi deli, saj vpliva na sposobnost živali za zaznavanje pritiska in odzivanje nanj (Robinson in Lepper, 2013).
Il lavoro a tempo parziale ha rappresentato la parte essenziale della manodopera femminile negli anni «90.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Eden izmed ciljev Direktive je bil omogočiti upravljanje hrupa v okolici letališč, ki se spopadajo s posebnimi problemi s hrupom.
Se manca il rispetto per tali principi, è impossibile vedere come l'Azerbaigian possa avere un futuro comune con i suoi partner europei.EurLex-2 EurLex-2
Če je razlika med hrupom okolice in izmerjenim zvokom med 10 in 15 dB(A), je treba pri izračunu rezultatov preskusa od odčitkov merilnika zvočnega tlaka odšteti ustrezen popravek, kakor je prikazano v naslednji preglednici:
Prescrizioni relative alle prove per gli imballaggiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zadeva: Varnost in obremenitve s hrupom v okolici pristajališča v okrožju Speyer v Nemčiji
S. A. R. A. H., credo che tu ti stia facendo un' idea esagerata di questa situazioneoj4 oj4
Obrazložitev Ta priloga govori o oceni stanja glede hrupa v okolici letališč.
Sono previste inoltre misure repressive, in particolare contro gli spacciatori, che abbiano anche una funzione preventiva.not-set not-set
Ta priloga nalaga posvetovanje ter oceno stroškov in koristi alternativnih načinov zmanjševanja hrupa v okolici letališč.
relazione facoltativa nell'ambito del programma d'azione delle Nazioni Unite contro il commercio illegale di armi leggere e di piccolo calibroEurLex-2 EurLex-2
Načrtovali smo pobude za zmanjšanje emisij dušikovega oksida v letalskem sektorju in hrupa v okolici letališč.
Il sergente Pilla è stato colpito!Europarl8 Europarl8
Večina upravljavcev letališč je navedla, da Direktiva ni imela neposrednega učinka na upravljanje hrupa v okolici letališč.
Hanno espresso le loro condoglianze per la vostra perditaEurLex-2 EurLex-2
Učenci pri pouku zaradi odmevanja glasov in hrupa iz okolice v učilnicah težje poslušajo, poroča nemška revija Der Spiegel.
Amarti con i fratelli!jw2019 jw2019
Več letališč je navedlo, da je zaradi Direktive postopek upravljanja hrupa v okolici letališč težavnejši zaradi zahtev njene priloge 2.
Dalle tecniche di risparmio nel settore dei trasporti si possono trarre molti vantaggi.EurLex-2 EurLex-2
Izvedbena uredba je poleg tega vsebovala dva druga ukrepa, namenjena zmanjšanju obremenitve s hrupom v okolici meje med Nemčijo in Švico.
Sembrerebbero quindi soddisfatte le condizioni per applicare l'articolo #, paragrafo #, del trattato CEEurLex-2 EurLex-2
12 213. izvedbena uredba je poleg tega vsebovala dva druga ukrepa, namenjena zmanjšanju obremenitve s hrupom v okolici meje med Nemčijo in Švico.
C' e ' un altro posto dall' altra parte del mareEurLex-2 EurLex-2
20 Poleg tega je 213. IU, kakor je bila spremenjena, vsebovala dva druga ukrepa, namenjena zmanjšanju obremenitve s hrupom v okolici meje med Nemčijo in Švico.
O, fortezza di Suram!EurLex-2 EurLex-2
Modeliranje hrupa v okolici letališča temelji na podatkih o hrupu zrakoplova in ravneh hrupa, ki jih posreduje proizvajalec in priporoča mednarodna skupnost, na voljo pa jih daje Mednarodna organizacija za civilno letalstvo (ICAO).
Mi scusi, signore, ènot-set not-set
Ugotovil je, da je v pisarni izpostavljenost hrupu iz okolice z jakostjo zvoka 53 decibelov zmanjšala človekov odzivni čas za 5 odstotkov, močan industrijski hrup s 95 decibeli pa za 10 odstotkov.
Conclusione relativa al mercato delle navi da crocierajw2019 jw2019
103 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.