matka oor Italiaans
matka
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
mamma
Včeraj sem lažno lizal DJ-evo matko.
L'altra sera ho fatto finta di leccargliela alla mamma di DJ.
mammina
ma’
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 21. decembra 2016 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Högsta domstolen – Švedska) – Länsförsäkringar AB/Matek A/S
Jack dava la morte usando candeleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
prekine postopek do odločitve Sodišča Evropske unije v postopku v zvezi s predlogom za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Högsta domstolen (Švedska) 7. decembra 2015 v zadevi Länsförsäkringar AB v A/S Matek (zadeva C-654/15).
& # COMPRESSE IN BLISTER PVC-PTFE/ALU (per blister bianco e trasparenteEurLex-2 EurLex-2
Ne govori si matka.
Il Centro prosegue nel suo impegno ad attuare una documentazione completa entro la prima metà delOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tožena stranka: Matek A/S
L’accordo dell’# dicembre # sul versamento degli anticipi, i termini e il rimborso dell’importo effettivo delle prestazioni corrisposte ai familiari di un lavoratore subordinato o autonomo assicurato in Spagna qualora il familiare risieda in Danimarca e ai pensionati e/o ai loro familiari assicurati in Spagna ma residenti in Danimarcaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
13 Družba Länsförsäkringar, ki je menila, da je družba Matek zaradi uporabe tega logotipa v letih od 2008 do 2011 kršila izključno pravico, podeljeno z znamko EU, katere imetnica je, je pri Stockholms tingsrätt (prvostopenjsko sodišče v Stockholmu, Švedska) vložila tožbo na podlagi člena 9(1)(b) Uredbe št. 207/2009, s katero je predlagala, da se družbi Matek pri gospodarskem poslovanju na Švedskem prepove uporaba znakov, podobnih tej znamki, sicer naj se ji naloži denarna kazen.
considerando che un milione di cittadini dell'Unione europea otterrebbe lo stesso diritto di invitare la Commissione a presentare una proposta legislativa di cui già godono il Consiglio, fin dall'istituzione delle Comunità europee nel # (in origine ex articolo # del trattato CEE, ora ex articolo # del trattato CE, futuro articolo # del trattato sul funzionamento dell'Unione europea – TFUE), e il Parlamento europeo, fin dall'entrata in vigore del trattato di Maastricht nel # (attuale articolo # del Trattato CE, futuro articolo # del TFUEEurLex-2 EurLex-2
Matka te bo fentala
considerando che l'istruzione e la formazione di donne e bambine sono di fondamentale importanza nella lotta contro la povertà e le malattie, e che occorre sostenere, pertanto, l'impegno della comunità internazionale a favore dell'aumento dei finanziamenti per l'istruzione e la formazione nel quadro delle azioni di cooperazione allo sviluppoopensubtitles2 opensubtitles2
Včeraj sem lažno lizal DJ-evo matko.
Codici dei tipi di prodottiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Namreč, čeprav je pritožbeno sodišče menilo, da je logotip, ki ga je uporabljala družba Matek, podoben znamki EU, ki jo je registrirala družba Länsförsäkringar, je kljub temu v nasprotju s Stockholms tingsrätt (prvostopenjsko sodišče v Stockholmu) presodilo, da je treba preučitev podobnosti zadevnih proizvodov in storitev opraviti na podlagi dejavnosti, ki jo dejansko opravlja imetnik pravice, ne pa na podlagi uradne registracije te znamke.
I livelli di luminosità all’interno degli stabulari dovrebbero essere compatibili con quelli che verosimilmente si ritrovano in naturaEurLex-2 EurLex-2
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Högsta domstolen (Švedska) 7. decembra 2015 – Länsförsäkringar AB/A/S Matek
Il tabacco è l'unico prodotto agricolo soggetto a questo tipo di trattamento e tale trattamento è ingiusto.EurLex-2 EurLex-2
Misliš, da lahko mirno pljuvaš po nas, ker naš šef natepava Eggsyjevo matko?
La Comunità europea e la Svizzera dichiarano che intendono riesaminare congiuntamente, in particolare alla luce delle disposizioni dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tole sporoči tistemu trapastemu Matku
La rilevanza clinica di questi risultati non è conosciuta; tuttavia i pazienti devono essere monitorati per i segni e i sintomi di un aumentato effetto sedativo oltre a depressione respiratoriaopensubtitles2 opensubtitles2
2 Ta predlog je bil vložen v okviru spora med družbama Länsförsäkringar AB in Matek A/S, ker naj bi zadnjenavedena družba kršila izključno pravico družbe Länsförsäkringar kot imetnice znamke Evropske unije.
Vladimír Remek svolge l'interrogazione oraleEurLex-2 EurLex-2
Išče vas moj stari prfoks za matko.
Il cinquanta per cento?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Zajebi matko.
Per quanto riguarda il programma per la prevenzione delle lesioni, insisto affinché siano realizzati sistemi di informazione comunitari, l'uno sulle lesioni volontarie ed involontarie, l'altro sulle lesioni provocate da tentativi di suicidio, come ha auspicato il relatore.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O, Matko, ti nepridiprav!
Secondo il GOM, il regime # non comprende l’ultima concessione, cioè né l’esenzione dall’imposta sulle entrate né la suo dilazioneopensubtitles2 opensubtitles2
19 Družba Matek ocenjuje, da se člen 9(1)(b) Uredbe št. 207/2009 uporabi, le če se zadevna znamka EU dejansko uporablja.
Ha un sacco di cose da fare, quindi grazie per avermi dedicato un po ' di tempoEurLex-2 EurLex-2
12 Glavna dejavnost družbe Matek je proizvodnja in sestavljanje lesenih hiš.
A giudizio del CESE, in questo- come anche in altri ambiti-, la soglia va stabilita ad un livello che tenga conto di quanto è realizzabile nella pratica in uno stabilimento efficienteEurLex-2 EurLex-2
O, Matko, ti nepridiprav!
una quantità di fibre estranee fino al # % del peso totale del prodotto tessile, se è giustificata da motivi tecnici e non risulta da un’aggiunta sistematica; questa tolleranza è portata al # % per i prodotti ottenuti con il ciclo cardato e lascia impregiudicata la tolleranza di cui all’articolo #, paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.