okvirni sklep oor Italiaans
okvirni sklep
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
decisione quadro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Okvirni sklep #/#/PNZ
Il trattato sulloj4 oj4
8 Člen 3 tega okvirnega sklepa določa:
Azioni del programma trasversaleEuroParl2021 EuroParl2021
Večina držav članic je vključila dodatne razloge za zavrnitev, ki jih ne določa okvirni sklep.
INFORMAZIONI GENERALI*EurLex-2 EurLex-2
Ta okvirni sklep začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Dato il suo attuale ruolo di autorità di controllo dell'Eurodac, il GEPD è particolarmente interessato alla proposta della Commissione e a un risultato positivo della revisione del sistema Eurodac nel suo complessoEurLex-2 EurLex-2
Države članice sprejmejo ukrepe, potrebne za uskladitev z določbami tega okvirnega sklepa, do #. decembra
Regolamento delegato (UE) n. #/# della Commissione, del # settembre #, che integra la direttiva #/#/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’etichettatura indicante il consumo d’energia dei televisorioj4 oj4
12 Člen 27 Okvirnega sklepa, naslovljen „Možnost kazenskega pregona zaradi drugih kaznivih dejanj“, določa:
Quattro e mezzo, si 'Eurlex2019 Eurlex2019
V skladu s členom 1(3) Okvirnega sklepa 2002/584 pa je temeljne pravice treba spoštovati.
CONDIZIONI O RESTRIZIONI PER QUANTO RIGUARDA L' USO SICURO ED EFFICACE DEL MEDICINALEEuroParl2021 EuroParl2021
Ta okvirni sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Il verbale della composizione così firmato dalle parti è per queste vincolanteEurLex-2 EurLex-2
Vendar cilj tega okvirnega sklepa ni presojati o pogojih, na podlagi katerih je kazen po potrebi lahko združena.
E ' ancora in ufficioEurLex-2 EurLex-2
Člen 10(3) Okvirnega sklepa 2009/948/PNZ se nadomesti z naslednjim: ‘3.
le caratteristiche della partita risultanti dalle analisinot-set not-set
Švicarska konfederacija sporoči Evropski komisiji besedilo glavnih določb, sprejetih na področju, ki ga zajema navedeni okvirni sklep Sveta.
E la nuova si inserisce facilmente tra quelli come leiEurlex2019 Eurlex2019
· S tem okvirnim sklepom je postavljeno vodilno načelo enakovrednosti tujih in domačih obsodb v novem kazenskem postopku.
La convenzione Marpol #/# viene attuata in maniera diversa nei vari Stati membri ed è dunque necessario armonizzarne l'attuazione a livello comunitario; in particolare, le pratiche degli Stati membri in materia di sanzioni applicabili allo scarico di sostanze inquinanti effettuato dalle navi presentano notevoli divergenzeEurLex-2 EurLex-2
Ta okvirni sklep je omejen na boj proti posebno resnim oblikam rasizma in ksenofobije z uporabo kazenskega prava.
DATA DI REVISIONE DEL TESTOnot-set not-set
Člen # okvirnega sklepa določa naslednje
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membrioj4 oj4
V tem okvirnem sklepu
Georgia sentì parlare di un clandestinooj4 oj4
Primerjava Okvirnega sklepa 2002/584 in Direktive 2014/41
Da quando abbiamo sconfitto quelli dell' istituto Ike, ci rimangono solo quelli del TakabaEuroParl2021 EuroParl2021
11 Člen 17 navedenega okvirnega sklepa z naslovom „Pravo, ki ureja izvrševanje“ v odstavku 1 določa:
Per essere un romantico, quel tizio combatteva beneEurLex-2 EurLex-2
Države članice sprejmejo ukrepe, potrebne za uskladitev z določbami tega okvirnega sklepa, do ....
Adesso sono pronta per andare a lettoEurLex-2 EurLex-2
Predlog okvirnega sklepa sveta o izmenjavi informacij v skladu z načelom dostopnosti vsebuje nekaj sklicevanj na zadevni predlog.
Apriamo ie offerte a #. # doiiariEurLex-2 EurLex-2
OKVIRNI SKLEP SVETA
Non ne ho compratoEurLex-2 EurLex-2
6 Člen 4, točka 1, navedenega okvirnega sklepa, naslovljen „Razlogi za fakultativno neizvršitev evropskega naloga za prijetje“, določa:
Vuoi questo?EurLex-2 EurLex-2
331 | S tem predlogom se izvajajo določeni vidiki Okvirnega sklepa, v katerem se spoštuje načelo sorazmernosti.
Ecco a voi, Marshmallow e LillypadEurLex-2 EurLex-2
Obravnavana zadeva in fakultativna narava razloga za zavrnitev na podlagi člena 4a(1) Okvirnega sklepa
Due persone sono morteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To ponovno izhaja iz logike Okvirnega sklepa za državljane EU.
Diciamo che l' abbiamo presa in quel sensoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
24249 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.