oznaka menija oor Italiaans
oznaka menija
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
etichetta di menu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
poziva Komisijo, naj pojasni odgovornosti proizvajalcev in uvoznikov v primeru zlorabe oznake CE; meni, da je treba zagotoviti ustrezne kazni za zlorabe; poziva, naj bo kaznovana tudi zloraba drugih prostovoljnih oznak;
Potrei dire lo stessonot-set not-set
poziva Komisijo, naj pojasni odgovornosti proizvajalcev in uvoznikov v primeru zlorabe oznake CE; meni, da je treba zagotoviti ustrezne kazni za zlorabe; poziva, naj bo kaznovana tudi zloraba drugih prostovoljnih oznak
detergente perpulizia industriale e istituzionale: un detergente per attività di lavaggio e pulizia al di fuori dell'ambito domestico, svolte da personale specializzato con l'uso di prodotti specificioj4 oj4
poziva Komisijo, naj pojasni odgovornosti proizvajalcev in uvoznikov v primeru zlorabe oznake CE; meni, da je treba uvesti ustrezne kazni za zlorabe; poziva, naj bo kaznovana tudi zloraba drugih prostovoljnih oznak;
La riforma del # del patto di stabilità e crescita ha inteso rafforzarne l’efficacia e i fondamenti economici e garantire la sostenibilità delle finanze pubbliche a lungo terminenot-set not-set
Po vseh mojih bojih, sem končno razumel oznako, ki je pripadala meni.
La Commissione verifica se le domande di protezione di cui all’articolo #, paragrafo #, soddisfino le condizioni stabilite dal presente capoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proxxon torej meni, da oznaka 8204 KN zadevnega materiala ne razlikuje, ali se pritrdilnemu elementu prilega ali se vanj vstavlja.
Non e ' poi cosi ' maleEurLex-2 EurLex-2
Pravo Unije gospodarskemu subjektu ne zagotavlja, da bo lahko dal v promet svoje proizvode z vsemi oznakami, za katere meni, da mu bodo pomagale pri njihovi prodaji.
Autovetture private, anche accompagnate da rimorchi e roulotte, e motocicliEurLex-2 EurLex-2
Tako meni, da obstoj oznake kontroliranega porekla „Champagne“, ki bi jo ščitilo švicarsko pravo, ni izkazan.
Mi sbagliavoEurLex-2 EurLex-2
Ko bojevnik zbere vse oznake padlih in jih prinese meni, bo njegov klan razglašen za zmagovalca.
riconoscendo l’esistenza di misure che, pur essendo adottate dal Consiglio nelle conclusioni della Presidenza, non sono definite sanzioni e differiscono altresì dalle altre misure restrittive elencate tra gli strumenti della PESCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnogo ljudi meni, da je oznaka CE kazalnik varnosti.
Finché non mi sentirò meglio?Per favore?Europarl8 Europarl8
meni, da je treba na podlagi obstoječih modelov podrobneje raziskati možnost uvedbe posebne oznake na evropskih kmetijskih proizvodih; meni, da bi morala ta oznaka jamčiti za skladnost z evropskimi proizvodnimi standardi, kot je na primer pravična obravnava tržnih udeležencev po vsej proizvodni in distribucijski verigi; prav tako meni, da takšna oznaka za potrošnike učinkuje kot spodbuda za povečano potrošnjo proizvodov Skupnosti in bi tako podpirala evropske proizvajalce;
L'unico reato che ha commesso è stato rivolgersi al Parlamento, dopo aver aspettato invano per mesi e mesi un'iniziativa da parte dei suoi superiori.not-set not-set
meni, da je treba na podlagi obstoječih modelov podrobneje raziskati možnost uvedbe posebne oznake na kmetijskih proizvodih EU; meni, da bi morala ta oznaka jamčiti za skladnost s proizvodnimi standardi EU, kot je na primer pravična obravnava tržnih udeležencev po vsej proizvodni in distribucijski verigi; prav tako meni, da takšna oznaka za potrošnike učinkuje kot spodbuda za povečano potrošnjo proizvodov EU in bi tako podpirala proizvajalce v EU
L'uscita di liquido del contenitore di GPL installato in modo permanente per alimentare il dispositivo di riscaldamento deve essere munita di una valvola di servizio comandata a distanza con valvola regolatrice di flusso, come previsto al punto #.#.#.# del regolamento noj4 oj4
meni, da je treba na podlagi obstoječih modelov podrobneje raziskati možnost uvedbe posebne oznake na kmetijskih proizvodih EU; meni, da bi morala ta oznaka jamčiti za skladnost s proizvodnimi standardi EU, kot je na primer pravična obravnava tržnih udeležencev po vsej proizvodni in distribucijski verigi; prav tako meni, da takšna oznaka za potrošnike učinkuje kot spodbuda za povečano potrošnjo proizvodov EU in bi tako podpirala proizvajalce v EU;
Alla luce di tali considerazioni, l'Autorità ha deciso di avviare il procedimento d'indagine formale di cui all'articolo #, paragrafo #, della parte I del protocollo # dell'accordo sull'Autorità di vigilanza e la CorteEurLex-2 EurLex-2
Papir, lepenka in izdelki iz teh materialov, in sicer papirnati prtički, pisemski papir in ovojnice, meniji, brošure, pamfleti, oznake in razglednice
Spetta quindi agli Stati, e non al Consiglio, decidere quale comportamento tenere in seno a tali istituzioni finanziarie internazionali.tmClass tmClass
Vendar meni, da je ta oznaka manj primerna, saj se lahko nanaša tudi na nekatere živali.
In primo luogo, di norma,alle nostre discussioni raramente assiste l’Aula al completo, a prescindere dal fatto che si tengano di giovedì pomeriggio, lunedì, martedì o mercoledì.EurLex-2 EurLex-2
109 Svet tako meni, da oznaka „Champagne“ ni niti oznaka kontroliranega porekla niti oznaka porekla, temveč preprosta geografska označba, ki nima nobene povezave s kakovostjo ali slovesom.
Non ci sono mai stataEurLex-2 EurLex-2
18 Zentrale meni, da pritrditev oznake CE ni upravičena, če se nanaša izključno na ohišja in tako ne jamči za varnost sestavljenih konektorjev.
Non era la tua prostituta, vero?EurLex-2 EurLex-2
Vendar EESO meni, da oblikovanje novih oznak kakovosti v tem sektorju ne sme ustvarjati več birokracije in novih nepotrebnih stroškov
Quando sta con me invece e ' calma e si comporta normalmente a parte la balbuzie che e ' dovuta ad un trauma avuto da bambinaoj4 oj4
Vendar EESO meni, da oblikovanje novih oznak kakovosti v tem sektorju ne sme ustvarjati več birokracije in novih nepotrebnih stroškov.
Non l' hai mai saputoEurLex-2 EurLex-2
meni, da je oznaka lahko učinkovita le, če je enotna in potrošniku lahko razumljiva, tako, da mu omogoča izbiro proizvodov, ki ohranjajo trajnost ribolovnih virov;
vista la dichiarazione di Cannes del # maggio # nella quale i Ministri della cultura dell'UE, alla presenza del presidente della commissione competente del Parlamento europeo e del commissario responsabile per la cultura, insistono sulla necessità di mantenere la regola dell'unanimità per le decisioni attinenti ai servizi culturali e audiovisivi negli accordi commercialinot-set not-set
pozdravlja dejstvo, da število oznak za varovanje okolja narašča, vendar meni, da vedno več oznak na lokalni ravni lahko turiste zmede in slabo vpliva na preglednost; zato se zavzema za boljšo informiranost turistov in združitev sedanjih oznak, da bodo lažje razpoznavne na mednarodni ravni;
Oggetto: Benessere dei suininot-set not-set
pozdravlja dejstvo, da število oznak za varovanje okolja narašča, vendar meni, da vedno več oznak na lokalni ravni lahko zmede turiste in slabo vpliva na preglednost ter da zato obstaja potreba po boljši informiranosti turistov in združitev sedanjih oznak, da bodo lažje razpoznavne na mednarodni ravni;
la data della notificanot-set not-set
pozdravlja dejstvo, da število oznak za varovanje okolja narašča, vendar meni, da vedno več oznak na lokalni ravni lahko zmede turiste in slabo vpliva na preglednost ter da zato obstaja potreba po boljši informiranosti turistov in združitev sedanjih oznak, da bodo lažje razpoznavne na mednarodni ravni
Non usi ABILIFY se è allergico (ipersensibile) all' aripiprazolo o ad uno qualsiasi degli eccipienti di ABILIFYoj4 oj4
344 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.