prizadeto območje oor Italiaans
prizadeto območje
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
zona sinistrata
Oprostitev se ne prizna za material in opremo, namenjeno obnovi prizadetih območij.
Sono esclusi dalla franchigia i materiali destinati alla ricostruzione delle zone sinistrate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zaradi teh nedavnih odkritij je primerno dodati prefekturo Šizuoka med prefekture prizadetega območja.
Nel settore delle tecnologie dell'informazione, la Commissione ha continuato ad operare per impedire che la concorrenza fosse distorta in un mercato attualmente caratterizzato dalla convergenza digitale e dalla crescente interoperabilitàEurLex-2 EurLex-2
Dokler niso sprejeti ustrezni ukrepi za varovanje prizadetih delavcev, se dela na prizadetem območju ne sme nadaljevati.
I sistemi di protezione antincendio e gli estintori che contengono halon impiegati per gli usi di cui al paragrafo # sono eliminati entro le date limite indicate nell’allegato VIEurLex-2 EurLex-2
(b) periodični testi toksičnosti z uporabo tistih školjk iz prizadetih območij, ki so najbolj dovzetne za kontaminacijo.
Dopodiche ', sara ' libera di tornare alla sua vita indipendenteEurLex-2 EurLex-2
(b) določitvijo infrastrukture, namenjene podpori stalnih samozaščitnih ukrepov na prizadetih območjih, kot so obveščanje, svetovanje in spremljanje.
Ciò è soprattutto importante se si considera che i disabili non vengono menzionati né nella nuova strategia razionalizzata di Lisbona né nei programmi nazionali di riforma presentati nelEurLex-2 EurLex-2
Na prizadetem območju živi čez 3000 Jehovovih prič, od tega več kot 700 v Nevinnomyssku in njegovi okolici.
Come sono i costumi?jw2019 jw2019
— za spalni oddelek – sprožitev lokalnega zvočnega alarma v prizadetem območju, ki je dovolj močan, da zbudi potnike.
Richieste analoghe devono essere sollevate anche in seno agli imminenti negoziati OMC. Signor Commissario, questo punto è emerso di continuo nella discussione di stasera.EurLex-2 EurLex-2
To bi neizogibno povzročilo industrijsko krizo in veliko izgubo delovnih mest na prizadetih območjih.
Togliamo la correnteEurLex-2 EurLex-2
prizadeto območje znotraj prostora za potnike.
Signori, che succede?EurLex-2 EurLex-2
Ko je okužba ozdravljena, se na prizadetem območju običajno pojavlja brazgotina.
Per quanto riguarda il caso in oggetto, la Commissione nota che BB non si trovava in situazione di difficoltà nel periodo della venditaWikiMatrix WikiMatrix
Politika vojaške hunte v zvezi s preprečevanjem, da bi delavci humanitarnih organizacij prišli na prizadeta območja, je nezaslišana.
Ci siamo quasiEuroparl8 Europarl8
naroči svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje Svetu, Komisiji, portugalskemu parlamentu in vladi ter lokalnim oblastem prizadetih območij.
***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'istituzione di un Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (COM#- C#-#/#- #/#(COD))- Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interninot-set not-set
(d) takojšnji ureditvi prizadetih območij, vključno z naravnimi predeli.
Non puo ' essere veroEurLex-2 EurLex-2
Prizadeta območja, ko so enkrat ozdravljena, nadomesti brazgotinasto tkivo.
Deve chiamare un dottoreWikiMatrix WikiMatrix
Na prizadeto območje se nanese tanka plast 1- do 3-krat dnevno.
Ciascuna parte sopporterà le proprie speseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na prizadetem območju imajo kupci surovih ivernih plošč le omejene možnosti za zamenjavo dobaviteljev
comprende i sinonimi Vidua amauropteryx, Vidua centralis, Vidua neumanni, Vidua okavangoensis e Vidua ultramarinaoj4 oj4
Na prizadetem območju bom naredila majhen rez.
Stanno per costruire una stazione di monitoraggio ambientale sotto il cavalcaviaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vplivi se lahko primerno ocenijo le na podlagi verodostojnih in posodobljenih podatkov o pticah na prizadetih območjih.
Per contro, in mancanza di repliche il numero di pesci nel gruppo di controllo dovrebbe essere uguale a quello in ciascuna concentrazione sperimentaleEurLex-2 EurLex-2
Kaže, da tisti, ki so še vedno na prizadetem območju na severovzhodu, skušajo počakati, da to mine.
E io sono ThumperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(d) čiščenje prizadetih območij, vključno z naravnimi predeli.
Invero, proprio in riferimento alla biomassa dovremmo essere particolarmente prudenti nel promuoverne lo sfruttamento.EurLex-2 EurLex-2
Delegacije so med obiski prizadetih območij slišale tako pohvale glede večine pozitivnih vidikov direktive kot tudi nekaj pomislekov.
Tu conosci Ronan, giusto?not-set not-set
Širjenje bolezni modrikastega jezika s prizadetega območja bi lahko resno ogrozilo zdravje živali v Skupnosti.
GuardateloEurLex-2 EurLex-2
- družbenogospodarskih in kulturnih teženj na prizadetih območjih,
Il nostro verdetto dipenderà da questo, sarà giusto ma obiettivo, nonché fedele ai nostri valori.EurLex-2 EurLex-2
3358 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.