protokola ti oor Italiaans
protokola ti
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„ta protokol“ pomeni ta protokol o izvajanju sporazuma, njegovo prilogo in dodatke k Prilogi;
Rifiuto della CommissioneEurlex2019 Eurlex2019
Protokol se na podlagi člena 15 Protokola temu ustrezno začasno uporablja od 1. januarja 2013.
Accidenti, non lo so.Forse e ' in corso piu ' di un traffico di droga ad AlbuquerqueEurLex-2 EurLex-2
Druga „uvodna izjava“ Dodatnega protokola to jasno ponazarja.
HABITAT COSTIERI E VEGETAZIONI ALOFITICHE Acque marine e ambienti a mareaEurLex-2 EurLex-2
V primeru nezdružljivosti teh sporazumov s tem protokolom prevlada ta protokol.
Si potrebbe iniziare con un'applicazione sperimentale a livello bilaterale per poi estendere il sistema, se i risultati della prima fase saranno positivi, a tutta l'UE (puntoEurLex-2 EurLex-2
V Protokolu # tega sporazuma je določen status s pridržki, ki ga ima Južna Afrika v okviru tega sporazuma
garantendo un livello elevato di protezione dei consumatori nei loro rapporti con i fornitori, in particolare predisponendo procedure semplici e poco onerose di composizione delle controversie espletate da un organismo indipendente dalle parti in causaoj4 oj4
Ob neskladju med določbami Sporazuma o varovanju in določbami tega protokola veljajo določbe tega protokola.
Non ti diro ' chi e 'EurLex-2 EurLex-2
Člen 30 avstrijsko-nemške konvencije določa, da je protokol te konvencije njen sestavni del.
Le donne con storia di precedenti disturbi alle tube sono a rischio di gravidanze ectopiche, sia se la gravidanza è ottenuta con concepimento spontaneo, sia con trattamenti per l infertilitàeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Člen 45a te konvencije se uporablja za tak protokol le, če je v protokolu to posebej določeno.
Un dipartimento, un'agenzia o un ente del governo statunitense, diverso dal dipartimento della Difesa o da un dipartimento militare, può spedire delle merci su un volo, anche di una compagnia aerea comunitaria, tra gli Stati Uniti e la Comunità europea, o tra due qualsiasi punti fuori degli Stati Uniti, che soddisfi, al minor costo per il governo, le esigenze dell'agenziaEurLex-2 EurLex-2
Protokol se na podlagi člena 9 Protokola temu ustrezno začasno uporablja od 16. decembra 2012.
Non comprendo comunque il motivo per cui l'onorevole Howitt nell'emendamento n. 10, presentato a nome del gruppo del Partito del socialismo europeo, chieda di stralciare dal testo il valido esempio degli Stati Uniti.EurLex-2 EurLex-2
V odnosih med pogodbenicami tega protokola ta protokol z dodatki nadomesti konvencijo.
Ha la protoporfiria eritropoieticaEurLex-2 EurLex-2
(a) z medsebojnim sporazumom spreminjajo Prilogo in protokol tega sporazuma, da upoštevajo spremembe zakonov in drugih predpisov pogodbenic;
Numero di esemplari di controllo T# e di documenti equivalenti per i quali i sigilli apposti alla partenza sono stati rimossi senza controllo doganale o risultano manomessi, oppure non è stata accordata la dispensa dalla sigillatura ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CEE) nEurLex-2 EurLex-2
V členu 30 nemško‐avstrijske konvencije je pojasnjeno, da je protokol te konvencije njen sestavni del.
Anche i danesi, fra l'altro, ritengono che le loro qualifiche dovrebbero essere riconosciute.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bojim se, da v protokolu to ni ravno jasno.
Al fine di agevolare il rispetto delle norme, il CESE invita la Commissione a pubblicare un allegato che descriva in dettaglio le scadenze e gli obblighi che i vari tipi di imbarcazione devono rispettareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V protokolih teh poskusov na prostem se upoštevajo specifikacije, navedene v oddelku 1.3.2.
Siamo disponibili a condurre analisi adeguate.EurLex-2 EurLex-2
Zato moramo počakati, kako bo Sodišče Evropskih skupnosti tolmačilo protokol teh dveh držav članic.
numero di ore di funzionamento del motore con l'ultima MI continua attivata (contatore di MI continuaEuroparl8 Europarl8
N. Mote uživa imuniteto ali privilegij na podlagi protokola, to imuniteto ali privilegij odvzame.
Cazzo, guarda quant' e ' grossoEurLex-2 EurLex-2
Konferenca pogodbenic v vlogi zasedanja pogodbenic tega protokola pregleda učinkovitost tega člena v skladu s členom 31 tega protokola.
Il parere del comitato è accompagnato dalla bozza di riassunto delle caratteristiche del prodotto e dalle bozze di etichettatura e di foglietto illustrativoEurLex-2 EurLex-2
Pri sklicevanju na carinsko območje pogodbenic v poglavju IIa ter prilogah I in # k temu protokolu to območje zajema
L' ho presa appena fatta.- Mmm!oj4 oj4
54597 sinne gevind in 222 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.