protokolaren oor Italiaans
protokolaren
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
protocollare
Najvišji po protokolarnem vrstnem redu kolegija je predsednik, ki mu sledijo člani glede na svojo delovno dobo.
Il presidente è al vertice dell’ordine protocollare del Collegio, seguito dai membri in base all’anzianità di servizio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Izvajanje meritev naprav elektrotehnike, elektronike in elektronske tehnike vozil, kot tudi medicinske tehnike in vsakič na področju elektromagnetne skladnosti, protokolarni testi, okoljska primernost, okoljska simulacija, električna varnost naprav, radiji, telekomunikacije
Ignora altresì i programmi del sistema europeo di intercettazione ENFOPOL, che registrano notevoli progressi.tmClass tmClass
Pomoč v času protokolarnih dogodkov in drugih prireditev, posebna in občasna pomoč.
Gravidanzaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zaradi dozorelosti ter značilnega vonja in okusa je Kraška panceta gastronomska posebnost, ki je skupaj s Kraškim pršutom postala protokolarna predjed.
Se manca il rispetto per tali principi, è impossibile vedere come l'Azerbaigian possa avere un futuro comune con i suoi partner europei.EurLex-2 EurLex-2
Protokolarno dejavnost je zaznamovalo več slavnostnih sej, med njimi zlasti sej za člane Računskega sodišča, ki so nastopili funkcijo v letu 2011, in za člane Sodišča za uslužbence ob delni zamenjavi članov tega sodišča konec meseca septembra.
È tuttavia opportuno che il limite quantitativo sia fissato per campagna di commercializzazione in previsione delle eventuali possibilità offerte dai mercati di esportazioneEurLex-2 EurLex-2
urejanje protokolarnih zadev pri obiskih predsednika v tretjih državah ter udeležbi na mednarodnih vrhih in konferencah,
Inoltre, abbiamo sostenuto presso le autorità tedesche anche una campagna informativa promossa dal Consiglio delle donne tedesche, che voi conoscerete molto bene.EurLex-2 EurLex-2
Čeprav so sredstva namenoma manjša kot v letu 2010, pa narašča stopnja njihove izkoriščenosti (z 79 % v letu 2010 na okoli 84 % v letu 2011), kar je posledica naključnosti izdatkov iz tega poglavja, ki so v velikem delu namenjeni protokolarnim dejavnostim in uradnim obiskom Sodišča Evropske unije, seminarjem ter študijskim in informativnim obiskom.
A che punto siamo con quel segnale?EurLex-2 EurLex-2
V letu 2009 so protokolarno dejavnost zaznamovali trije pomembni dogodki:
visto il parere della Banca centrale europeaEurLex-2 EurLex-2
Protokolarna dejavnost leta 2015 je bila zaznamovana z organizacijo treh slavnostnih sej, med katerimi je tudi tista ob delni obnovi članov Sodišča in Splošnega sodišča, ter s pripravo in vodenjem 23 uradnih obiskov, obiskom delegacije Sodišča v tujini in dvema konferencama.
È arrivato il suo momentoEurLex-2 EurLex-2
Vrstni red rotacije, po katerem sta člana pozvana, da postaneta člana izvršnega odbora, temelji na protokolarnem seznamu EU.
Nonostante quanto disposto nellEuroParl2021 EuroParl2021
Namestniki nadomeščajo zadržane člane v skladu s protokolarnim redom.
Ha commutato StanEurlex2019 Eurlex2019
(3) Protokolarni vrstni red držav članic temelji na abecednem vrstnem redu njihovih zemljepisnih imen v izvirnih jezikih.
Le deroghe previste dall’articolo #, paragrafo # del trattato CE, relative agli aiuti di carattere sociale concessi ai singoli consumatori, agli aiuti destinati a ovviare ai danni arrecati dalle calamità naturali oppure da altri eventi eccezionali e agli aiuti concessi all’economia di determinate regioni della Repubblica federale di Germania, non si applicano in questo casoEurLex-2 EurLex-2
Dostava elektronskega avdio, Video posnetek,In avdiovizualni material, fotografije, Slike,Kratka sporočila, Storitve multimedijskih sporočil,Telefonskih številk in besedil in grafik do drugih po brezžičnih omrežjih, WAP omrežjih, nudenih po računalnikih, protokolarnih brezžičnih omrežjih, osebnih omrežjih, V digitalnih omrežjih, Telekomunikacijske storitve s pomočjo omrežij, Brezžična omrežja, In internetu, Omrežij informacijskih storitev, Podatkovne mreže, Drugih komunikacijskih omrežjih
In proposito, si noti innanzitutto che, fino a gennaio #, una parte notevole del prodotto in esame era soggetta a restrizioni quantitativetmClass tmClass
Evropska unija z Arabsko ligo in njenim generalnim sekretarjem vzdržuje zgolj protokolarne in precej ohlapne odnose, ki nikoli ne preidejo v karkoli konkretnega.
Qualora i progressi scientifici e tecnici in materia di criteri di selezione ed esami di laboratorio per i donatori fornissero nuove prove in merito a malattie trasmissibili mediante donazione, la normativa comunitaria dovrà essere immediatamente adeguata per tener conto di tali elementinot-set not-set
Protokolarnega droida ne potrebujem.
L'obiettivo della Commissione è stato essenzialmente quello di garantire che venisse svolto l'Audit richiesto dal Parlamento entro i termini stabilitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Namestnik generalnega sekretarja podpira vse dejavnosti generalnega sekretariata in je zlasti odgovoren za nadzor nad odnosi Evropske komisije z drugimi institucijami (Svetom, Evropskim parlamentom, evropskim varuhom človekovih pravic, Evropskim ekonomsko-socialnim odborom in Odborom regij) ter za protokolarne zadeve.
Faccio solo il mio lavoroEurLex-2 EurLex-2
Protokolarna služba je v neposredni pristojnosti namestnika generalne sekretarke, odgovornega za odnose z drugimi institucijami in protokolarno službo.
Quali altri pensieri depravati pervadono la tua mente?EurLex-2 EurLex-2
Direktor protokolarne službe je odredbodajalec na podlagi nadaljnjega prenosa pooblastil za kreditne linije in misije svoje službe z letnim proračunom v višini približno 2 00 000 EUR.
Anche nel caso di una vendita della divisione ingegneria civile, i dipendenti pubblici non sarebbero obbligati a optare per un altro regime contrattuale presso l’acquirente e quindi dovrebbe essere trovata una soluzione per la loro situazione, comenel caso di altre privatizzazioniEurLex-2 EurLex-2
Protokolarna služba Komisije vodi javni register daril, ki so bila podarjena v skladu s tem odstavkom, ki vsebuje podatke o darovalcu.
Decisione del Parlamento europeo, del # aprile #, sul discarico per l'esecuzione del bilancio del Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea per l'esercizio finanziarioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(1) Protokolarni vrstni red držav članic temelji na abecednem vrstnem redu njihovih zemljepisnih imen v izvirnih jezikih.
Cuba- Delegazione della CommissioneEurLex-2 EurLex-2
Nudenje celovitih storitev za bolnike, vpisane v klinična preizkušanja, in sicer usklajevanje protokolarnih zahtev za klinična preizkušanja
E ' il suo anniversariotmClass tmClass
označevanje protokolarnih poti,
Te la sei meritataEuroParl2021 EuroParl2021
Ta sredstva so deloma namenjena izdatkom za protokolarno dejavnost Sodišča in izdatkom za obiske institucije.
ProporzionalitàEurLex-2 EurLex-2
Protokolarne naloge in uradni dogodki:
Hai una relazione?Eurlex2019 Eurlex2019
142 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.