proton oor Italiaans
proton
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
protone
it
particella subatomica che, insieme a neutroni ed elettroni, forma l'atomo
Medtem ko sam sestavljam ogljikove atome, lahko začneš z razvrščanjem protonov in nevtronov.
Tu puoi iniziare a smistare protoni e neutroni mentre io formo gli atomi di carbonio.
protão
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zdravnik je pacientu svetoval zdravljenje s pritrditvijo radioaktivnih ploščic ali terapijo s protoni.
Aspetto le informazioniEurLex-2 EurLex-2
Zato je sklenila, da se kljub izredno velikemu znesku pomoči lahko šteje, da je izkrivljanje konkurence, ki ga je povzročila pomoč banki Nea Proton Bank, omejeno.
la sentenza contiene una pena detentiva o una misura restrittiva della libertà personale da eseguire in caso di inosservanza degli obblighi o delle istruzioni in questioneEurLex-2 EurLex-2
Kot je navedeno v uvodni izjavi 80 sklepa o začetku postopka za banko New Proton, sta pomenila ukrepa NP1 in NP2 več kot 50 odstotkov tveganju prilagojene aktive banke Proton Bank ali več kot 130 odstotkov tveganju prilagojene aktive banke Nea Proton Bank.
Vorrei semplicemente aggiungere qualcosa all'intervento dell'onorevole Berger.EurLex-2 EurLex-2
V kliničnih odmerkih gadobutrol skrajša relaksacijske čase protonov vode v tkivu
E ' quella che è, la vitaEMEA0.3 EMEA0.3
Grčija je 16. aprila 2014 predložila načrt prestrukturiranja za skupino, v katerem je pojasnjeno, kako namerava skupina kot združeni subjekt na podlagi prevzema bank Nea Proton Bank in New TT Bank ponovno vzpostaviti svojo dolgoročno uspešnost.
L’uso di questa casella è facoltativo per le parti contraenti (indicare la quota dell’importo eventualmente indicato nella casella n. #, che costituisce il prezzo di tale articoloEurLex-2 EurLex-2
Ker se je Vesolje razširilo, je adiabatna ohladitev povzročila ohladitev plazme, dokler se elektroni niso združili s protoni in tvorili vodikove atome.
Tutto quello che il suo cuoricino desideraWikiMatrix WikiMatrix
Te omejitve se smatrajo za upoštevane, če vulkanizirane gumijeve spojine ne presežejo mejne vrednosti 0,35 % Bay protonov, izmerjeno in izračunano po ISO 21461 (Vulkanizirani gumi – določanje aromatskosti olja v vulkaniziranih gumijevih spojinah).
Farà risparmiare denaro a tutti, è un'opzione più economica, servirà a prepararci per il futuro e soprattutto servirà a risparmiare il denaro dei cittadini, i quali non dovranno più spendere somme così cospicue per l'energia.EurLex-2 EurLex-2
Tožba, vložena #. decembra # – Perusahaan Otomobil Nasional proti UUNT – Proton Motor Fuel Cell (PM PROTON MOTOR
Come contropartita, il THA avrebbe adottato diverse misureoj4 oj4
Zato Komisija meni, da so ukrepi koristili gospodarskim dejavnostim, prenesenim na banko Nea Proton Bank.
Si ritiene che l'istituzione di misure permetterà all'industria comunitaria di aumentare il volume delle proprie vendite e le quote di mercato, generando in tal modo migliori economie di scala e quindi il livello di profitto necessario per il proseguimento degli investimenti nei propri impianti di produzioneEurLex-2 EurLex-2
Komisija je že v uvodnih izjavah 41 do 43 sklepa o začetku postopka za banko Nea Proton ugotovila, da kapitalski vložek sklada HFSF v višini 250 milijonov EUR in dodatni kapitalski vložki, predvideni ob sprejemanju navedenega sklepa, v skupnem znesku 300 milijonov EUR, pomenijo državno pomoč v smislu člena 107(1) Pogodbe.
Ai sensi del programma, una banca centrale dell’Eurosistema può decidere di acquistare obbligazioni garantite da controparti idonee nei mercati primari e secondari, conformemente ai criteri di idoneità contenuti nella presente decisioneEurLex-2 EurLex-2
Sklad HFSF je na koncu v banko Nea Proton Bank dejansko vložil 230 milijonov EUR 1. avgusta 2012 in 35 milijonov EUR 31. decembra 2012.
Stessa storia di # anni faEurLex-2 EurLex-2
Imenuje se pulzar, opisujejo pa ga kot vrteč ostanek supernove, ki je tako zgoščen, da elektrone in protone v atomih prvotne zvezde stisne skupaj, da proizvajajo nevtrone.
Accolgo con molto favore queste novità.jw2019 jw2019
Komisija ugotavlja, da so bile po združitvi s prevzemom banke Nea Proton Bank s skupino gospodarske dejavnosti banke Nea Proton Bank prenesene na skupino.
Lo porteremo con noi al museoEurLex-2 EurLex-2
1.2.11 po potrebi razmerje izotopov v vodi, kisika (160 – 180) in vodika (proton, devterij, tritij);
considerando che la Corte dei conti dichiara di aver ottenuto garanzie sufficienti da tutte le agenzie, fatte salve le riserve espresse per l'esercizio finanziario # in merito all'Agenzia europea per la ricostruzione, al Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale, alla Fondazione europea per la formazione, all'Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia nonché all'Autorità europea per la sicurezza alimentareEurLex-2 EurLex-2
po potrebi razmerje izotopov v vodi, kisika (16O – 18O) in vodika (proton, devterij, tritij);
Nell analisi farmacocinetica della popolazione di pazienti, non sono state osservate indicazioni di un effetto del tabacco o dell alcol sul profilo farmacocinetico di ustekinumabnot-set not-set
Komisija meni, da kapitalski vložek v višini 395 milijonov EUR, ki ga je sklad HFSF dodelil banki Nea Proton Bank pred njeno prodajo skupini, pomeni državno pomoč v smislu člena 107(1) Pogodbe.
No.Noi non... noiEurLex-2 EurLex-2
Medtem ko sam sestavljam ogljikove atome, lahko začneš z razvrščanjem protonov in nevtronov.
lotta per la sopravvivenza, crescita e...... putrefazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej, a ni to Profesor Proton?
Decisione della Commissione, del # aprile #, che istituisce un gruppo di esperti in materia di educazione finanziariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poleg tega bo organizacija PROTON Europe[12], ki temelji na Inštitutu za prenos znanja Združenega kraljestva[13], vzpostavila akreditacijski sistem za obstoječe uradnike za prenos znanja na podlagi njihovih izkušenj in preteklih uspehov.
Ora, se volete scusarmi, vado a fare del te 'EurLex-2 EurLex-2
Protoni prispevajo k zakisljevanju tal in vode, ko se sprostijo na območjih z nizko blažilno sposobnostjo, kar povzroča odmiranje gozdov in zakisljevanje jezer.
Non riesco a distinguerliEurLex-2 EurLex-2
2. ki uporabljajo ‚tehnologijo‘ opticnega crpanja ali jedrske precesije (proton/Overhauser) s ‚šumnim nivojem‘ (obcutljivostjo), nižjim (boljšim) od 20 pT (rms) na kvadratni koren Hz;
Quando uno ha ragione, ha ragioneEurLex-2 EurLex-2
(i) Kritje likvidnostne vrzeli banke Nea Proton Bank v višini 1 121,6 milijona EUR (ukrep NP1)
all’articolo #, fra il primo e il secondo comma è inserito il comma seguenteEurLex-2 EurLex-2
ki uporabljajo "tehnologijo" optičnega črpanja ali jedrske precesije (proton/Overhauser) s "šumnim nivojem" (občutljivostjo), nižjim (boljšim) od 20 pT (rms) na kvadratni koren Hz;
[ Vedete: a Maxine piace vantarsi di cucinare tutto da sola... ][... e visto che ogni portata viene servita velocemente... ] [... presentata splendidamente... ]EurLex-2 EurLex-2
Električni pospeševalniki delcev za elektrone, protone itd. (razen strojev za implantiranje ionov za dopiranje polprevodniških materialov)
Li abbiamo seminati?Eurlex2019 Eurlex2019
Te omejitve se obravnavajo kot sprejete, če vulkanizirane gumijeve spojine ne presegajo mejne vrednosti 0,35 % Bay protonov, merjeno in izračunano po ISO 21461 (vulkanizirani gumi – določanje aromatskosti olja v vulkaniziranih gumijevih spojinah).
Volevi provarla?EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.