Hitra izdelava prototipov
Prototipazione rapida
Prototip oor Italiaans
Prototip
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
prototipo
it
modello originale o primo esemplare di un manufatto
Prototip je prestal vse preizkuse.
Il prototipo ha superato tutti i test, signore.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
prototip
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
prototipo
Vozilo je lahko prototip ali vozilo prilagojene proizvodnje.
Il veicolo può essere un prototipo o un veicolo prodotto in serie modificato.
modello
kadar ima prototip samo dva vbočena dna, različice v družini ne smejo imeti obodnih obročev.
se il modello è costituito soltanto da due fondi bombati, le varianti non devono comprendere virole.
originale
archetipo
perfetto esemplare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Njegov namen je, da v danem trenutku privede do skupne izgradnje prototipov in do možnosti za njihovo industrijsko proizvodnjo in trženje.
Questo doveva essere finalmente il mio grande momento con RobinEurLex-2 EurLex-2
Če so rezultati preskusa prototipa v skladu z odstavkom 6.13. zadovoljivi, pristojni organ izda potrdilo o preskusu.
Direttiva #/#/UE del Consiglio, del # luglio #, recante modifica della direttiva #/#/CE relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto per quanto riguarda le norme in materia di fatturazioneEurLex-2 EurLex-2
Razvit prototip, ki je preskušen na različnih primerih, predlagane in razvite možnosti za vizualizacijo in vmesnik.
procedura di cooperazione, prima letturaEuroParl2021 EuroParl2021
(21) Odobriti bi bilo treba omejeno število izjem, da bi se obravnavale posebne potrebe, povezane z oboroženimi silami, omejitvami logistične dobave, preskušanjem prototipov na terenu in uporabo mehanizacije v eksplozivnih atmosferah.
Non posso, non mi diventa duronot-set not-set
„PONOVNA IZDAJA POTRDILA ZA SPREMEMBO ELEMENTOV IZ ‚,PROTOTIPOV‘ V ‚,NOVE‘: TA DOKUMENT POTRJUJE ODOBRITEV PROJEKTNIH PODATKOV [VNESI ŠTEVILKO CERTIFIKATA TIPA/DODATNEGA CERTIFIKATA TIPA, RAVEN POPRAVKA] Z DNE [VNESI DATUM, ČE JE TO NUJNO ZA OPREDELITEV STATUSA POPRAVKA], NA PODLAGI KATERIH JE (SO) BIL(-I) TA(-I) ELEMENTI(-I) PROIZVEDEN(-I).“
Buon Caifa il Consiglio ti aspetta i Farisei ed i Sacerdoti sono qui per teEurLex-2 EurLex-2
Prototipi, in sicer tridimenzionalni modeli za raziskavo, oblikovanje in razvoj
Signora EllentmClass tmClass
V zvezi s tem poudarja, da je MTU v svojih stališčih, ki so jih posredovali nemški organi, implicitno priznalo, da so stroški razvoja tehnološkega znanja bili višji od tržne vrednosti prototipov.
Decisione #/#/PESC del Consiglio, del # luglio #, che modifica l’azione comune #/#/PESC sulla missione di vigilanza dell’Unione europea in Georgia, EUMM GeorgiaEurLex-2 EurLex-2
(b) „prototip“ pomeni prvi model ali osnutek, ki se še ni izdeloval v serijah in ki ga končni kozmetični izdelek posnema ali se iz njega dokončno razvije.
prodotti secondo metodi generalmente considerati idonei per la conservazione delleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Posebna značilnost gradbenega sektorja je, da so vse storitve vedno v obliki „prototipov“.
Nel definire il quadro giuridico il legislatore dovrebbe tener conto del grande potere innovativo dell'economia e della scienza, limitandosi tuttavia a stabilire gli obiettivi senza precisare le tecnologie e/o le iniziative necessarie al loro conseguimentoEurLex-2 EurLex-2
Predlog spremembe 28 Predlog uredbe Uvodna izjava 29 a (novo) Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (29a) Upoštevati je treba, da je bil instrument za mala in srednja podjetja v okviru programa Obzorje 2020 za podjetnike z nepovratnimi sredstvi tako prve kot druge faze izredno uspešen, saj so lahko razvijali svoje nove poslovne zamisli ter preskušali in razvijali prototipe.
Oggi, nell'Assemblea plenaria di Strasburgo, approveremo presumibilmente il direttorio della Banca centrale europea.not-set not-set
Stroji za hitro oblikovanje prototipov za izdelavo tridimenzionalnih teles na osnovi računalniških modelov
Per te è una semplice armatmClass tmClass
Primer tega je možna uporaba metodologije prototipov v politiki.
Lascia perdereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V ta namen bo Iskalec ▌podpiral najzgodnejše faze znanstvenih in tehnoloških raziskav in razvoja, vključno s potrditvijo konceptov in prototipov za tehnološko validacijo.
Un mollusco gigante che ha divorato l' Antartidenot-set not-set
Glavni pričakovani rezultat projekta sta oblikovanje in izvajanje prototipa nacionalnega enotnega okenca, ki bo omogočil preverjanje pretoka informacij med:
VETRO E LAVORI DI VETROEurLex-2 EurLex-2
ugotavlja, da se je projekt spletne televizije prestavil na jesen 2007; poudarja, da se odobrena proračunska sredstva, dodeljena in vpisana v poglavje 10 4 ("Rezerva za informiranje") proračuna za leto 2007, ne bodo porabila v skladu s prvotnimi pričakovanji; meni, da se lahko ta znesek prenese v leto 2008, po končni odobritvi prototipa, in bi lahko tako pokril potrebe za to leto; zato meni, da je treba zahtevanih 9 000 000 EUR za leto 2008 vpisati v poglavje 10 1 ("Varnostna rezerva"), dokler niso na voljo točnejše ocene stroškov projekta, če bo odobren, in nadaljnje informacije kakor tudi sposobnost absorpcije takega zneska;
in base alla risposta clinica del paziente alla terapia con metadonenot-set not-set
recepti, formule, modeli, vzorci, prototipi, ter
Era un vecchio militante antifascista, un vecchio federalista, e rendo omaggio ai colleghi deputati di questo Parlamento che nella seduta del 14 febbraio 1984 votarono il suo progetto.oj4 oj4
Dame in gospodje, naši prototipi so prišli.
Giugno # Data dell ultimo rinnovoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(21) Odobriti bi bilo treba omejeno število izjem, da bi se obravnavale posebne potrebe, povezane z oboroženimi silami, omejitvami logistične dobave, preskušanjem prototipov na terenu, nadomestnimi motorji in uporabo mehanizacije v eksplozivnih atmosferah.
Per stabilire in quale misura sia necessaria l’assistenza di lungo periodo l’istituzione competente ha facoltà di fare controllare la persona assicurata da un medico o altro esperto di sua sceltanot-set not-set
(b)vrhunskimi, v inovacije usmerjenimi raziskavami ð preizkusi, izdelavo prototipov in predstavitvami ï na področjih ključnih gospodarskih in družbenih interesov, ki se opirajo na rezultate evropskih Ö raziskav na ravni Unije Õ in nacionalnih raziskav in obetajo krepitev evropske konkurenčnosti Ö Unije Õ na mednarodni ravni ter najdejo Ö iščejo Õ rešitve za večje družbene izzive, pred katerimi je evropska družba;
autorità competente: l’autorità preposta alla sicurezza di cui all’articolo # della direttiva #/#/CEEurlex2019 Eurlex2019
Igralne figure in komponente zanje, izdelane s 3D-tiskanjem, stroji za hitro izdelavo prototipov
Ti fa male?- Sto benetmClass tmClass
Odobreni nadzorni organ, ki je izdal potrdilo o ES-pregledu tipa ali potrdilo o ustreznosti, pred dnevom začetka proizvodnje pregleda dokument iz člena 13(1) ter izdelavni in proizvodni načrt iz točke 3 Priloge II, da bi potrdil njihovo skladnost, kadar posode niso izdelane v skladu z odobrenim prototipom.
Questa è la tua famigliaEurLex-2 EurLex-2
največ 50 % upravičenih stroškov razvoja in izdelave prototipov za namestitev ERTMS na obstoječa vozna sredstva, pod pogojem, da je prototip certificiran v najmanj dveh državah članicah,
Ti dispiace se ci sediamo qui con te per un po '?EurLex-2 EurLex-2
Predstavitev naprav na morju je drago in tvegano, MSP pa pogosto nimajo dovolj potrebnih sredstev za uvedbo svojih prototipov.
La sezione sulla prosperità contiene tre principiEurLex-2 EurLex-2
Vozilo je lahko prototip ali vozilo prilagojene proizvodnje.
Ma è distante, troppo distanteEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.