skrajšani postopek oor Italiaans
skrajšani postopek
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
procedura per direttissima
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V primeru skrajšanih postopkov iz člena # je obdobje iz prvega pododstavka skrajšano na pet koledarskih dni
Una famiglia giovane porterebbe un po " di vita in paeseoj4 oj4
Objava v skrajšanem postopku izdane odločbe
Vogliamo un coinvolgimento politico nella lotta al terrorismo e alla violenza, ripetutamente condannati dal Parlamento?eurlex eurlex
(Zdravila - Dovoljenje za promet - Skrajšani postopek - Bistveno podobni proizvodi - Zdravilna učinkovina v različnih oblikah soli - Dodatna dokumentacija)
Svolte, passaggiEurLex-2 EurLex-2
Sodnik za začasne uredbe odloča po skrajšanem postopku.
IntroduzioneEurLex-2 EurLex-2
D - skrajšani postopek za sprejetje že obstoječih evropskih standardov brez pooblastil
fatte salve le misure adottate in applicazione della direttiva #/#/CE nelle aziende suinicole situate nella zona di protezione di un focolaio confermato nel comune di Borken, nella Renania settentrionale-Vestfalia, sia attuato quanto prima il vuoto sanitario preventivoEurLex-2 EurLex-2
Obrazložitev Skrajšani postopek, ki je že v veljavni študentski direktivi, se ponovno uvede in razširi na raziskovalce.
definita dal Consiglio il # luglionot-set not-set
Upnik mora sodišče v skrajšanem postopku prepričati o upravičenosti zahtevka in nujnosti za odobritev naloga za zaplembo.
Chi vuoie dei buon funky stasera?not-set not-set
Če je potreben nebistven pregled meril, se lahko uporabi skrajšani postopek pregleda iz dela C Priloge I.
La marcia rientra in una più vasta campagna, in corso ormai da diversi mesi, che il gruppo socialista al Parlamento europeo sta organizzando in tutta Europa sul tema della tolleranza.EurLex-2 EurLex-2
Določbe v zvezi s skrajšanim postopkom iz člena 13(2) in (3), prvi stavek, se uporabijo po analogiji;
Utilizzando valutazioni ECG seriali comprensive corrispondenti ad esposizioni terapeutiche o ad esposizioni superiori a quelle terapeutiche, in nessuno dei pazienti delle popolazioni valutabili o ITT è stato osservato un prolungamento dell intervallo QTc ritenuto grave (quindi uguale o superiore al Grado # della versione # CTCAEEurLex-2 EurLex-2
Skrajšan postopek za izdajo dovoljenj za bivanje ali vizumov študentom in učencem
Chi abita nel nascondiglio dell' Altissimo...) (... riposerà all' ombra dell' Onnipotente.) < L' assalto al motel fu uno dei fatti < più sanguinosi di quell' epoca. < Da quel giorno cambiò il destino < di ognuno dei banditiEurLex-2 EurLex-2
Če je potreben nebistven pregled meril, se lahko uporabi skrajšani postopek pregleda iz dela C Priloge I
Non ne vale la penaoj4 oj4
Poleg tega v zvezi z nekaterimi globami še potekajo skrajšani postopki pred Sodiščem Evropske unije.
Per un periodo transitorio non superiore a # giorni a decorrere dalla data di applicazione della presente decisione, gli Stati membri autorizzano l’importazione in provenienza dal Canada di sperma di animali domestici della specie bovina e di carni fresche di animali domestici della specie porcina sulla base dei modelli di certificati utilizzati prima della data di applicazione della presente decisioneEurLex-2 EurLex-2
Taki vizumi se izdajajo brezplačno v čim krajšem času in po skrajšanem postopku.
Entrambi i sistemi vengono regolarmente utilizzatiEuroParl2021 EuroParl2021
Takšni vizumi se izdajajo brezplačno v čim krajšem času in po skrajšanem postopku.
Certo, ma mai così vicinieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gre bolj za razmišljanja, prelita na papir, ki pa jih zdaj skušajo na silo uveljaviti po skrajšanem postopku.
La richiesta contiene quanto segueEuroparl8 Europarl8
Takšni vizumi se izdajajo brezplačno v čim krajšem času in po skrajšanem postopku.
Molto scontentiEurlex2019 Eurlex2019
b.upravljanje „skrajšanega postopka VECTO“, ko bo vzpostavljen (podobno postopku „ekoloških inovacij“ na področju lahkih vozil);
Infine, un'altra azione prioritaria contemplata dalla decisione consiste nella promozione di una gestione sostenibile delle industrie estrattive nell'intento di ridurne l'impatto ambientaleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b.podpora „skrajšanega postopka VECTO“ za vključitev novih tehnologij.
Avete circa # minuti per finire il vostro lavoroEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Swissmedic je 2. marca 2004 izdala to dovoljenje po skrajšanem postopku (v nadaljevanju: švicarsko dovoljenje).
Ciò mi spinge ad intervenire sul futuro e sul modo in cui intendo affrontare la discussione sulla politica comune della pesca.EurLex-2 EurLex-2
Skrajšani postopek
Le ultime notifiche sono pervenute solo nell'ottobreoj4 oj4
Zadeva: Skrajšan postopek odobritve naložb in spremljanje okoljske zakonodaje
Avanti, le mani sul cruscotto! "oj4 oj4
Člen 10 Direktive 2001/83 določa, v katerih primerih se lahko izvede skrajšani postopek.
Non avrebbe avuto senso doverli costringere a fare le coseEurLex-2 EurLex-2
799 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.