tehnološki postopek oor Italiaans
tehnološki postopek
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
processo tecnologico
Organoleptične lastnosti se pregledajo, ko je tehnološki postopek izdelave sira zaključen.
Le caratteristiche organolettiche vengono controllate al completamento del processo tecnologico di produzione del formaggio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(a) „tehnologija“ vključuje tako uporabljen tehnološki postopek kot tudi način načrtovanja, gradnje, vzdrževanja, upravljanja in razgradnje obrata;,
Quando cade tu reggiti.Tieniti forteEurLex-2 EurLex-2
raziskovanje in razvoj na področjih iskanja nafte in plina, tehnoloških postopkov rafiniranja in petrokemije;
Fermo restando l’articolo # del regolamento (CE) n. #/#, qualora, successivamente all’assegnazione di diritti all’aiuto agli agricoltori a norma del regolamento (CE) n. #/# o del regolamento (CE) n. #/#, si riscontri che determinati diritti sono stati assegnati indebitamente, l’agricoltore interessato cede i diritti indebitamente assegnati alla riserva nazionale di cui all’articolo # delregolamento (CE) nEurLex-2 EurLex-2
Prostovoljka s preprostimi besedami pojasnjuje tehnološki postopek
Chiedi pure, amico!jw2019 jw2019
Tehnični in tehnološki postopki za preprečevanje zamašitve vrtin nafte in plina
Controlli l etichetta per accertarsi che la sua Actraphane # NovoLet contenga il corretto tipo di insulinatmClass tmClass
Oprema, ki uporablja druge tehnološke postopke za omejevanje emisij SOx
Uscite tutti, subitoEurLex-2 EurLex-2
‚tehnologija‘ vključuje tako uporabljen tehnološki postopek kot tudi način načrtovanja, gradnje, vzdrževanja, upravljanja in razgradnje obrata;
Ricordo che, quando mi laureai, era così fiero di meEurLex-2 EurLex-2
Ta pomembni tehnološki postopek v prejšnji specifikaciji ni bil naveden.
Lei ha un bambino, c' e ' qualcuno che potrebbeEurLex-2 EurLex-2
Tehnološki postopki izbire krme in priboljškov za živali
NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOtmClass tmClass
predlaganega tehnološkega postopka in drugih tehnologij za preprečevanje ali, če to ni mogoče, zmanjševanje emisij iz obrata;
IIn caso contrario, specificare quelli inclusi e quelli a pagamento (tipologia dei costi e indicazione degli importi; ad esempio una stima del prezzo dovuto per singole operazioni di scambio, comprese eventuali spese aggiuntiveEurLex-2 EurLex-2
Splošni zavezujoči predpisi temeljijo na najboljših razpoložljivih tehnologijah brez predpisovanja uporabe katere koli metode ali določenega tehnološkega postopka.
Le autorità competenti possono autorizzare il rimborso anticipato di tali prestiti a condizione che la richiesta sia stata fatta su sollecitazione dell'emittente e che non venga intaccata la solvibilità dell'ente creditizioEurLex-2 EurLex-2
- "tehnologija" vključuje tako uporabljen tehnološki postopek kot tudi način načrtovanja, gradnje, vzdrževanja, upravljanja in razgradnje obrata,
Per le misure elencate, la sezione # precisa che si presume l’effetto d’incentivazione qualora sia soddisfatta la condizione di cui al succitato punto iiEurLex-2 EurLex-2
spodbujanje raziskav o učinkovitosti projektov ocenjevanja in tehnoloških postopkov filtriranja.
Per un periodo transitorio non superiore a # giorni a decorrere dalla data di applicazione della presente decisione, gli Stati membri autorizzano l’importazione in provenienza dal Canada di sperma di animali domestici della specie bovina e di carni fresche di animali domestici della specie porcina sulla base dei modelli di certificati utilizzati prima della data di applicazione della presente decisioneEurLex-2 EurLex-2
– oceno učinkovitosti dostopnih tehnoloških postopkov filtriranja in sporočanje teh informacij javnosti na jasen, preprost način, ki olajša primerjavo;
Ho preso la medicina di tuo padre per oltre dieci anninot-set not-set
predlaganega tehnološkega postopka in drugih tehnologij za preprečevanje ali, če to ni mogoče, zmanjševanje emisij iz obrata
Ai sensi del programma, una banca centrale dell’Eurosistema può decidere di acquistare obbligazioni garantite da controparti idonee nei mercati primari e secondari, conformemente ai criteri di idoneità contenuti nella presente decisioneeurlex eurlex
„tehnologija“ vključuje tako uporabljen tehnološki postopek kot tudi način načrtovanja, gradnje, vzdrževanja, upravljanja in razgradnje obrata;
E io sono ThumperEurLex-2 EurLex-2
Vsi tehnološki postopki morajo potekati v podregiji Makó.
RICONOSCENDO la necessità di raccogliere dati, di sorvegliare la pesca e di valutare le risorse della pesca in maniera georeferenziataeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Drugi tehnološki postopki za omejevanje emisij SOx
Marchio di identificazioneEurLex-2 EurLex-2
glavne alternative predlaganim tehnološkim postopkom, tehnologijam in ukrepom, ki jih je vlagatelj preučil v osnutku.
Ti piace giocare a tennis?not-set not-set
Medtem ko so faze enake, se tehnološki postopki pospešijo z dvigom temperature in količino dodane starterske kulture (sirišča).
O vostra sorellaEurlex2019 Eurlex2019
Podatkov o splošnih tehnoloških postopkih se ne zahteva.
Mi fa sentire beneEurLex-2 EurLex-2
spodbujanje raziskav o učinkovitosti projektov ocenjevanja in tehnoloških postopkov filtriranja
le modalità di applicazione del presente capo e, in particolare, le condizioni per la concessione degli aiuti ivi stabilitioj4 oj4
- znanje, ki je bistveno za poslovanje, raziskovalno opremo, tehnološke postopke ali vodenje organizacije.
Non ci sono mai stataEurLex-2 EurLex-2
2233 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.