upravna odredba oor Italiaans
upravna odredba
sl
Pooblastilo, ukrep ali ukaz, izdan s strani urada z izvršno ali vodstveno oblastjo, ki nima nujno moči zakona ali njegovega ekvivalenta.(Vir: RHW / BLD)
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
autorizzazione amministrativa
sl
Pooblastilo, ukrep ali ukaz, izdan s strani urada z izvršno ali vodstveno oblastjo, ki nima nujno moči zakona ali njegovega ekvivalenta.(Vir: RHW / BLD)
provvedimento amministrativo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Preiskovalna pooblastila vključujejo inšpekcijske preglede na kraju samem, sankcije pa upravne odredbe, s katerimi lahko agencija zahteva tudi odvzem licence, in posamezne sankcije.
Signor Kibosh!Credo che farebbe meglio a venire a dare un ' occhiatinaEurLex-2 EurLex-2
Če je odgovor na zgornje vprašanje pritrdilen: Ali je ena od možnosti za izvršitev tudi izdaja upravne odredbe o naložitvi denarne kazni, ki je sporna v tem primeru?
Il sottosettore L#c è delimitato dagli archi di parallelo che collegano le coppie di vertici A-B e C-D, dall'arco di meridiano che collega i vertici B e C e dal circolo massimo che collega le coppie di vertici D-E ed E-AEurLex-2 EurLex-2
je organ sposoben učinkovito v celoti odpraviti kršitev, tj. lahko izda upravno odredbo o prepovedi, katere učinek bo zadostoval za odpravo kršitve, in lahko, kadar je to primerno, kršitev ustrezno sankcionira;
Ti comporti come se non avessi sentimenti, ma in realtà hai solo pauraEurLex-2 EurLex-2
je organ sposoben učinkovito v celoti odpraviti kršitev, tj. lahko izda upravno odredbo o prepovedi, katere učinek bo zadostoval za odpravo kršitve, in lahko, kadar je to primerno, kršitev ustrezno sankcionira
Nel giugno # la CHB aveva accantonato riserve per perdite pari alloj4 oj4
je organ sposoben učinkovito v celoti odpraviti kršitev, tj. lahko izda upravno odredbo o prepovedi, katere učinek bo zadostoval za odpravo kršitve, in lahko, kadar je to primerno, kršitev ustrezno sankcionira
Stanno per costruire una stazione di monitoraggio ambientale sotto il cavalcaviaoj4 oj4
je organ sposoben učinkovito v celoti odpraviti kršitev, tj. lahko izda upravno odredbo o prepovedi, katere učinek bo zadostoval za odpravo kršitve, in lahko, kadar je to primerno, kršitev ustrezno sankcionira;
Sommando le esportazioni complessive dei produttori/esportatori coreani verso i paesi terzi durante il PIR (# Kt; fonte: Istituto statistico coreano) e deducendo le esportazioni dei produttori/esportatori che hanno collaborato (# Kt), le esportazioni totali da parte dei produttori/esportatori non cooperanti sono state calcolate in # KtEurLex-2 EurLex-2
Tako tovrstna nemška praksa v zvezi s predhodnim delovnim vizumom, ki temelji na upravnih odredbah, kakor tudi dodelitev tovrstnega vizuma zgolj stalno zaposlenemu delavcu pomenita neupravičeno in nesorazmerno omejitev svobode opravljanja storitev
Semplici esemplarioj4 oj4
Tako tovrstna nemška praksa v zvezi s predhodnim delovnim vizumom, ki temelji na upravnih odredbah, kakor tudi dodelitev tovrstnega vizuma zgolj stalno zaposlenemu delavcu pomenita neupravičeno in nesorazmerno omejitev svobode opravljanja storitev.
E ' lo " Sciacallo ", ok?EurLex-2 EurLex-2
Sklep o spremembi nekaterih upravnih odredb, ki temeljijo na Zakonu o kakovosti blaga, v zvezi z odpravo obveznega pregleda pred uporabo dvigal, s preklicem Sklepa o kakovosti blaga veljavnega za pištole za zabijanje žebljev ter v zvezi s tehničnimi izboljšavami
Ecco che arriva il re delle bevande dell' area Tri- State!EurLex-2 EurLex-2
ker je v Izraelu okrog # zapornikov pridržanih na podlagi upravnih odredb o pridržanju s pravico do pritožbe, a brez obtožnice, sojenja in pravice do obrambe; ker je takšne upravne odredbe o pridržanju mogoče več let obnavljati, kar se v nekaterih primerih tudi dogaja
(DE) Signor Presidente della Commissione, di fronte a quest'Assemblea ha dichiarato di essersi avvicinato al modo di pensare del Parlamento europeo.oj4 oj4
ker je v Izraelu okrog 1 000 zapornikov pridržanih na podlagi „upravnih odredb o pridržanju“ s pravico do pritožbe, a brez obtožnice, sojenja in pravice do obrambe; ker je takšne „upravne odredbe o pridržanju“ mogoče več let obnavljati, kar se v nekaterih primerih tudi dogaja,
Mike, sono ioEurLex-2 EurLex-2
ker je v Izraelu okrog 1000 zapornikov pridržanih na podlagi "upravnih odredb o pridržanju" s pravico do pritožbe, a brez obtožnice, sojenja in pravice do obrambe; ker je takšne "upravne odredbe o pridržanju" mogoče več let obnavljati, kar se v nekaterih primerih tudi dogaja,
Che cosa vuoi?not-set not-set
ker je v Izraelu krog 1000 zapornikov pridržanih na podlagi „upravnih odredb o pridržanju“ s pravico do pritožbe, a brez pravice do obtožnice, sojenja in obrambe; ker je takšne „upravne odredbe o pridržanju“ mogoče leto za letom obnavljati, kar se v nekaterih primerih tudi dogaja,
Prima l' ho mostrata ai ragazzi del gruppo specialisti Applenot-set not-set
ker je v Izraelu krog 1000 zapornikov pridržanih na podlagi „upravnih odredb o pridržanju“ s pravico do pritožbe, a brez pravice do obtožnice, sojenja in obrambe; ker je takšne „upravne odredbe o pridržanju“ mogoče leto za letom obnavljati, kar se v nekaterih primerih tudi dogaja,
Aggiungere # ml della soluzione di azometina-Hnot-set not-set
ker je v Izraelu okrog 1000 zapornikov pridržanih na podlagi „upravnih odredb o pridržanju“ s pravico do pritožbe, a brez pravice do obtožnice, sojenja in obrambe; ker je takšne „upravne odredbe o pridržanju“ mogoče leto za letom obnavljati, kar se v nekaterih primerih tudi dogaja,
Possiedo una etichetta discografica mia e mi piacerebbe molto ingaggiarvi, ragazzinot-set not-set
Glede na poseben okvir urejanja je treba pod neopredeljenim pravnim pojmom „sredstvo“ v smislu te določbe razumeti vsako sodno odločbo oziroma upravno odredbo, ki jo vsakokratni nacionalni pravni red določa v svojem procesnem pravu in ki jo je zaradi varstva potrošnikov mogoče izdati na predlog ali po uradni dolžnosti.
Autori di documentari e anche alcune ONG internazionali hanno battuto le strade di paesi quali il Senegal e la Mauritania, nell’Africa occidentale, con l’intenzione di portare alla luce i disastri causati dagli avidi pescatori europei.EurLex-2 EurLex-2
((Predlog za izdajo začasne odredbe - Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Trg bioetanola in etanola - Upravni postopek - Odredba o podreditvi pregledu - Zavrnitev odložitve izvajanja poizvedovalnih ukrepov - Predlog za izdajo začasnih odredb - Nedopustnost))
Parallelamente essa ha proposto agli Stati membri un piano di cooperazione con le autorità americane in vista di un accordo che sostituirebbe le disposizioni di dette dichiarazioni di intenti incompatibili con l'Unione doganale e il mercato internoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Najprej, zakon je izvršljiv sam po sebi, tako kot upravni predpis ali odredba organov prisile.
Sembri invecchiatoEurLex-2 EurLex-2
ker je v Izraelu okrog tisoč zapornikov pridržanih na podlagi „upravnih odredb o pridržanju“ – postopka po mednarodnem pravu v skladu s členom 78 četrte ženevske konvencije iz leta 1949 – s pravico do pritožbe, a brez pravice do obtožnice, sojenja in obrambe; ker je takšne „upravne odredbe o pridržanju“ mogoče leto za letom obnavljati, kar se v nekaterih primerih tudi dogaja,
BenVenuto, capitano.Mi permetta di presentarminot-set not-set
poziva Izrael, naj zagotovi spoštovanje minimalnih standardov pridržanja, naj postavi vse pripornike pred sodišče in preneha uporabljati upravne odredbe o pridržanju ter naj izvaja ustrezne ukrepe za mladoletnike in za pravico do obiskov zapornikov v skladu z mednarodnimi standardi, vključno s Konvencijo ZN o otrokovih pravicah ter Konvencijo ZN proti mučenju in drugemu krutemu, nečloveškemu in ponižujočemu ravnanju ali kaznovanju
Olio di Abramelinoj4 oj4
poziva Izrael, naj zagotovi spoštovanje minimalnih standardov pridržanja, naj postavi vse pripornike pred sodišče in preneha uporabljati "upravne odredbe o pridržanju" ter naj izvaja ustrezne ukrepe za mladoletnike in za pravico do obiskov zapornikov v skladu z mednarodnimi standardi, vključno s Konvencijo ZN o otrokovih pravicah ter Konvencijo ZN proti mučenju in drugemu krutemu, nečloveškemu in ponižujočemu ravnanju ali kaznovanju;
Sì, lo so pilotarenot-set not-set
poziva Izrael, naj zagotovi spoštovanje minimalnih standardov pridržanja, naj postavi vse pripornike pred sodišče in preneha uporabljati „upravne odredbe o pridržanju“ ter naj izvaja ustrezne ukrepe za mladoletnike in za pravico do obiskov zapornikov v skladu z mednarodnimi standardi, vključno s Konvencijo ZN o otrokovih pravicah ter Konvencijo ZN proti mučenju in drugemu krutemu, nečloveškemu in ponižujočemu ravnanju ali kaznovanju;
In realta '... ti finanzio io per questa partitaEurLex-2 EurLex-2
Če se v okviru upravnega postopka in po izvršitvi sodne odredbe o vročitvi upravne odločbe začne pritožbeni postopek, upravni organ o tem nemudoma obvesti sodišče.
BenVenuto, capitano.Mi permetta di presentarmiEurLex-2 EurLex-2
469 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.