zakon s področja varstva okolja oor Italiaans
zakon s področja varstva okolja
sl
Širok spekter možnosti, od zavezujočih "trdih" zakonov, kot so mednarodne pogodbe in nacionalna zakonodaja, do "mehkih" zakonov, ki podajajo smernice, priporočajo določene ukrepe, postopke ali standarde. Okoljsko pravo poskuša tudi uskladiti mednarodne poglede na specifično problematiko kot je degradacija tal, onesnaženje morij ali izčrpavanje neobnovljivih virov. (Vir: WRIGHT)
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
diritto ambientale
sl
Širok spekter možnosti, od zavezujočih "trdih" zakonov, kot so mednarodne pogodbe in nacionalna zakonodaja, do "mehkih" zakonov, ki podajajo smernice, priporočajo določene ukrepe, postopke ali standarde. Okoljsko pravo poskuša tudi uskladiti mednarodne poglede na specifično problematiko kot je degradacija tal, onesnaženje morij ali izčrpavanje neobnovljivih virov. (Vir: WRIGHT)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tehnična pomoč za oblikovanje osnutkov zakonov na področju varstva okolja je privedla do otipljivih rezultatov.
Allora cambiamo sistemaEurLex-2 EurLex-2
zakon št. # z dne #. decembra # Novi ukrepi na področju varstva okolja
Va bene.- Ma il tuo compagno di cella dice che invece sei stato tuoj4 oj4
Ta postopek naj bi bil povezan s pravom Unije na področju okolja, saj naj bi bilo varstvo krajine na podlagi zadevnega nacionalnega zakona del varstva okolja.
Fondaparinux ha anche ridotto significativamente l incidenza di EP considerata fatale [ # pazienti (# %) vs # pazienti (# %), rispettivamente ]EurLex-2 EurLex-2
ministrska odredba z dne #. maja # Odobritev posojil organom lokalnih skupnosti s strani Cassa Depositi e Prestiti za financiranje ukrepov na področju varstva okolja, določenih z zakonom št. # z dne #. decembra
Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazioneoj4 oj4
Storitve upravljanja v povezavi s svetovanjem na področju varnosti, zlasti v povezavi z varstvom okolja, zdravstvom, upoštevanjem predpisov, pravil in zakonov
Non importa?tmClass tmClass
zakon št. 426 z dne 9. decembra 1998„Novi ukrepi na področju varstva okolja“,
Questo tenore di argilla influisce sulla capacità del Lingot du Nord di fondere in boccaEurLex-2 EurLex-2
ministrska odredba z dne 28. maja 1999„Odobritev posojil organom lokalnih skupnosti s strani Cassa Depositi e Prestiti za financiranje ukrepov na področju varstva okolja, določenih z zakonom št. 426 z dne 9. decembra 1998“,
per i circuiti ad alta tensione si devono usare esclusivamente cavi multipolariEurLex-2 EurLex-2
V skladu s členom 6(1)(II), prvi pododstavek, Loi spéciale de réformes institutionnelles (posebni zakon o reformah institucij) z dne 8. avgusta 1980(10) (v nadaljevanju: posebni zakon) med področja, za katera so odgovorne regije, spada tudi „varstvo okolja, zlasti varstvo tal, podzemlja, vode in zraka pred onesnaženjem in drugimi posegi [...]“.
Stando alla valutazione della Commissione, tale domanda soddisfa tutti i requisiti di ammissibilità legalmente prefissati.EuroParl2021 EuroParl2021
Storitve upravljanja v povezavi s svetovanjem na področju varstva okolja, zlasti za upoštevanje pravil in zakonov
Dannato scoiattolo!tmClass tmClass
Iz predloga za sprejetje predhodne odločbe izhaja, da so v skladu s členom 10.60(2) Wet van 13 juni 1979, houdende regelen met betrekking tot een aantal algemene onderwerpen op het gebied van de milieuhygiëne (Wet Milieubeheer) (zakon z dne 13. junija 1979 o pravilih, ki se nanašajo na nekatera splošna vprašanja s področja varstva okolja (zakon o varstvu okolja)) dejanja v smislu člena 2, točka 35, Uredbe o pošiljkah odpadkov prepovedana.
Saremo in grado diricevere gli onori dal Grande Maestro.AssurdoEurlex2019 Eurlex2019
V skladu s členom 6(1)(II), prvi pododstavek, posebnega zakona v povezavi s členom 39 belgijske ustave ima pritožnica splošno in avtonomno pristojnost na področju varstva okolja.
Non giochiamo per i cubiti, amicoEuroParl2021 EuroParl2021
Osnutek zakona o uvedbi kvote za biogorivo s spremembo Zveznega zakona o varstvu okolja pred emisijami in o spremembi pravnih predpisov na področju obdavčitve energentov in električne energije (Zakon o kvotah za biogorivo – BioKraftQuG)
E come hai finto di essere incastrato in quella crepa!EurLex-2 EurLex-2
V dokumentu politike z načrtom je bila predvidena in se je spodbujala finančna podpora za ta ključna jedrna podjetja, predvideni pa sta tudi podpora v obliki izdajanja delnic, podjetniških obveznic, srednjeročnih menic, kratkoročnih menic in bančnega posojila ter absorpcija naložb zasebnega kapitala za projekte, ki so skladni z zakoni in drugimi predpisi na področju varstva okolja in zemljišč ter predpisi o upravljanju naložb, in podjetja, ki so v postopku združitve in pripojitve ali prestrukturiranja.
E ' strano, di notte suda molto, ha le ghiandole gonfie, uno strano sfogoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nevladne organizacije, ki so dejavne na področju varstva okolja in izpolnjujejo nekatera merila, s katerimi naj bi se predvsem zagotovilo, da gre za neodvisne organizacije, ki spoštujejo zakone, katerih poglavitni cilj je spodbujanje varstva okolja, morajo imeti pravico zahtevati na ravni Skupnosti notranji pregled sprejetih aktov ali opustitev s strani institucije ali organa Skupnosti na področju okoljskega prava zaradi ponovne obravnave s strani zadevne institucije ali organa
Riteniamo infine che il tema delle violazioni internazionali dei diritti dell’uomo non debba essere trattato dal Tribunale penale internazionale, ma da tribunali designati dall’ONU.oj4 oj4
Glavna področja zadev: okolje in varstvo potrošnikov, kmetijstvo, prilagajanje zakonov, socialna politika in obdavčevanje; obravnava zadeve je povprečno trajala dve leti;
manipolazionenot-set not-set
(20) Nevladne organizacije, ki so dejavne na področju varstva okolja in izpolnjujejo nekatera merila, s katerimi naj bi se predvsem zagotovilo, da gre za neodvisne organizacije, ki spoštujejo zakone , katerih poglavitni cilj je spodbujanje varstva okolja, morajo imeti pravico zahtevati na ravni Skupnosti notranji pregled sprejetih aktov ali opustitev s strani institucije ali organa Skupnosti na področju okoljskega prava zaradi ponovne obravnave s strani zadevne institucije ali organa.
Sono eccitatonot-set not-set
13 V skladu s členom 6(1), II, posebnega zakona z dne 8. avgusta 1980 o strukturnih reformah (Moniteur belge z dne 15. avgusta 1980, str. 9434), so regije izključno pristojne na področju varstva okolja.
Volevo ringraziarvi per tutto cio ' che avete fattoEurLex-2 EurLex-2
krepitvijo izmenjav na strokovni ravni o novih pobudah zakonov ali drugih predpisov in razvoju, vključno na področju varovanja, varnosti, okolja, letalske infrastrukture (vključno s sloti) ter varstva potrošnikov;
Un esempio di ostacolo giuridico o normativo che impedisce l’accesso ad un mercato è un limite al numero di imprese aventi accesso allo spettro radio per l’offerta dei servizi connessiEurLex-2 EurLex-2
Z Environmental Protection Act 1992 (zakon o varstvu okolja iz leta 1992, v nadaljevanju: zakon iz leta 1992) je bila ustanovljena Environmental Protection Agency (agencija za varstvo okolja, v nadaljevanju: EPA), katere naloge vključujejo „izdajanje dovoljenj, ureditev dejavnosti in nadzor nad njimi na področju varstva okolja“ (člen 52(1)(a)).
chiede agli Stati membri di potenziare i meccanismi di controllo sui contenuti della programmazione televisiva nelle fasce orarie con un maggior pubblico infantile, così come il controllo parentale mediante l'informazione adeguata ed omogenea dei programmi televisivi; sottolinea che le tecnologie dell'informazione offrono maggiori possibilità ai minori di accedere ai programmi televisivi a qualunque ora, da qualsiasi computer dotato di una connessione Internet; segnala che è necessario concentrarsi maggiormente su un riesame del diritto dei media di rivolgersi senza restrizioni ai minori e del diritto dei bambini di accesso totale ai mediaEurLex-2 EurLex-2
(a) krepitvijo izmenjav na strokovni ravni o novih pobudah zakonov ali drugih predpisov in razvoju, vključno na področju varovanja, varnosti, okolja, letalske infrastrukture (vključno s sloti) ter varstva potrošnikov;
Pertanto tali inchieste dovrebbero essere svolte da inquirenti qualificati sotto il controllo di un organo o ente indipendente affinché sia esclusa qualsiasi forma di conflitto d'interesseEurLex-2 EurLex-2
ob priznavanju, da so Japonska, Skupnost in njene države članice dosegle primerljivo stopnjo napredka na področju miroljubne uporabe jedrske energije in varnosti, ki ju zagotavljajo njihovi zakoni in predpisi v zvezi z zdravjem, varnostjo, miroljubno uporabo jedrske energije in varstvom okolja;
Sono capace di spenderli dormendoEurLex-2 EurLex-2
ob priznavanju, da so Japonska, Skupnost in njene države članice dosegle primerljivo stopnjo napredka na področju miroljubne uporabe jedrske energije in varnosti, ki ju zagotavljajo njihovi zakoni in predpisi v zvezi z zdravjem, varnostjo, miroljubno uporabo jedrske energije in varstvom okolja
io vado a lettooj4 oj4
Iz člena 88 španskega zakona št. 66/1997 z dne 30. decembra 1997 o davčnih, upravnih in socialnih ukrepih je razvidno, da je družba Tragsa v skladu s členom 6(1)(a) splošnega zakona o proračunu javno podjetje, ki zagotavlja bistvene storitve na področju razvoja podeželja in varstva okolja.
Riguardo cosa?EurLex-2 EurLex-2
51 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.