marseille oor Litaus
marseille
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Litaus
marselis
Na splošno se dve tretjini njenih dejavnosti izvajata med Marseillem in Korziko na podlagi prenosa pooblastil javne službe.
Pagal įgaliojimą teikti viešąsias paslaugas du trečdaliai jos veiklos vykdomi teikiant paslaugas maršrutais Marselis–Korsika ir Korsika–Marselis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Marseille
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Litaus
Marselis
Na splošno se dve tretjini njenih dejavnosti izvajata med Marseillem in Korziko na podlagi prenosa pooblastil javne službe.
Pagal įgaliojimą teikti viešąsias paslaugas du trečdaliai jos veiklos vykdomi teikiant paslaugas maršrutais Marselis–Korsika ir Korsika–Marselis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 S sodbama z dne 15. oktobra 2009 in 1. julija 2010 je cour administrative d’appel de Marseille G. de Ruyterja izvzelo iz obveznosti plačila prispevkov od dosmrtnih rent, in sicer s prvo sodbo za leta od 1997 do 2000, z drugo pa za leta od 2001 do 2004, z oceno, da je bila naložitev plačila spornih dajatev od dosmrtnih rent v nasprotju z načelom prostega gibanja delavcev iz člena 39 ES.
priimta Tarybos # m. liepos # dEurLex-2 EurLex-2
ob upoštevanju svoje resolucije z dne #. septembra # o pripravah na vrhunsko srečanje EU- Indija (Marseille, #. september
Gali būti, kad tokiu atveju būsiu tarp jų.oj4 oj4
Komisija je #. februarja # prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom # Uredbe Sveta (ES) št. #/#, s katero podjetje Lyonnaise des Eaux (Francija), ki je pod nadzorom podjetja GDF Suez (Francija), z izmenjavo delnic pridobi v smislu člena #(b) Uredbe ES o združitvah izključni nadzor nad podjetji Société des Eaux du Nord (Francija), Société Provençale Des Eaux (Francija), Société d'Exploitation du Réseau d'Assainissement de Marseille (Francija), Société des Eaux de Versailles et de Saint-Cloud (Francija), Société Martiniquaise des Eaux (Francija), Société Guyanaise des Eaux (Francija), Société Stéphanoise des Eaux (Francija) in Société Nancéenne des Eaux (Francija
Eksportui tenka #, importuioj4 oj4
(95) V zvezi s tem CFF opozarja, da je bil v drugi polovici leta 2005 sprožen opozorilni postopek pred trgovinskim sodiščem v Marseillu in da bi bilo od jeseni 2005 mogoče predvideti prijavo stečaja zaradi izgub, ocenjenih na 30 milijonov EUR leta 2005.
Super Ballon serijosEurLex-2 EurLex-2
OLAF v točki 11‐7 končnega poročila namreč ni navajal številk skupaj s pripombo o nespoštovanju obveznosti mesta Marseille, da bi to očital tožeči stranki, ampak se je samo skliceval na to okoliščino v povezavi z dejstvom, da CPEM in MSD mesta nista prisilila v izvršitev navedenih obveznosti, da bi potrdil svoje sklepanje v zvezi z odvisnostjo teh dveh združenj od mesta Marseille.
būtų užtikrinta kokybė ir saugaEurLex-2 EurLex-2
najmanj trije povratni leti dnevno od ponedeljka do petka, razen ob praznikih; in sicer po en let zjutraj in zvečer, tako da se potnikom omogoči odhod in vrnitev v enem dnevu z najmanj 8 urami razmaka v Ajacciu in najmanj 11 urami razmaka v Marseillu, in en let sredi dneva;
m. lapkričio # d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. #, iš dalies keičiantis Komisijos reglamentą (EB) Nr. #, nustatantį didžiausius leistinus tam tikrų teršalų maisto produktuose kiekius [#], turi būti įtrauktas į SusitarimąEurLex-2 EurLex-2
Tribunal d’instance de Marseille je pri ponovnem odločanju 7. julija 2011 to utemeljitev sprejelo in določb člena L. 1111‐3 delovnopravnega zakonika ni uporabilo, ker niso v skladu s pravom Unije.
esant netinkamiems pasiūlymams arba kai pateikiami su nacionalinėmis nuostatomis, atitinkančiomis #, #, #, # bei # skyriaus straipsnius, nesuderinami pasiūlymai po to, kai paskelbiamas atviras arba ribotas konkursas arba konkurencinis dialogas, jeigu tik iš esmės nepakeičiamos pradinės pirkimo sutarties sąlygosEurLex-2 EurLex-2
Šesti svetovni forum o vodi v Marseillu, 12.–17. marec 2012
Pacientams, kuri gliukoz s kiekio kraujyje kontrol pager jo (pvz., taikant intensyvesn insulino terapij), gali pasikeisti sp jam j hipoglikemijos simptom pob dis, tod l juos reikia apie tai sp tinot-set not-set
Poleg tega so gospodarske prednosti, ki jih dodelijo regionalni in lokalni organi držav članic, prav tako obravnavne kot državni viri. Zato prvo merilo za uporabo člena 87(1) Pogodbe ES izpolnjujejo tudi subvencije (od katerih vsaka znaša 630 000 EUR), ki so jih podjetju CMR dodelili departma Provence-Alpes Côte d'Azur, departma Bouches-du-Rhône in mesto Marseille.
Labai daž niEurLex-2 EurLex-2
Zlasti za Marseille s Provanso sta bili značilni znatna medijska pozornost in visoka stopnja ozaveščenosti med splošno javnostjo (za to EPK je vedelo 97 % prebivalcev).
Rekomendacija dėl Europos Vadovų Tarybos pasiūlymo nešaukti konvento dėl Sutarčių nuostatų, susijusių su pereinamojo laikotarpio priemonėmis dėl Europos Parlamento sudėties, patikslinimo [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Konstitucinių reikalų komitetasEurLex-2 EurLex-2
Družbi SNCM in CMN sta v skladu z veljavnimi pravili Skupnosti (54) in po evropskem javnem razpisu (55), ki so ga organizirali regionalni organi Korzike (56), skupaj dobili dovoljenje za prenos pooblastil javne službe, ki se nanaša na povezave s Korziko iz Marseilla, v zameno za finančna nadomestila v obdobju 2002–2006.
šeši mėnesiai, kai vyno putojimą sukelianti fermentacija vyksta uždaruose rezervuaruoseEurLex-2 EurLex-2
za osem ciljnih podjetij: zbiranje, prečiščevanje in distribucija vode (razen podjetja Société d'Exploitation du Réseau d'Assainissement de Marseille, ki se ukvarja samo s prečiščevanjem vode).
Kas čia do kvapas?EurLex-2 EurLex-2
Francija trdi, da je letališče Marseille Provence ravnalo racionalno, in svojo trditev podkrepi s predložitvijo predhodnih izračunov letališča.
Palaikomoji dozėEurLex-2 EurLex-2
Almería–Valencia/Algeciras/Madrid–Zaragoza/Barcelona–Marseille–Lyon–Torino–Milano–Verona–Padova/Venezia–Trieste/Koper–Ljubljana–Budapest
Skersinės programos veiksmaiEurLex-2 EurLex-2
najmanj dva povratna leta dnevno od ponedeljka do petka, razen ob praznikih, in sicer zjutraj in zvečer, tako da se potnikom omogoči odhod in vrnitev v enem dnevu z najmanj # urami razmaka v Marseillu in najmanj # urami razmaka v Figariju
Šios techninės taisyklės garantuoja sistemų sąveiką, yra objektyvios bei nediskriminacinėsoj4 oj4
opozarja na odločitev o zmanjšanju digitalnega razkoraka med obema obalama Sredozemlja, ki jo je ministrska konferenca Unije za Sredozemlje sprejela 4. novembra 2008 v Marseillu in katere rezultat je predlog BB-MED (širokopasovna komunikacija v Sredozemlju),
Prieštaravimuose taip pat nurodyta, kad įregistruojant nebūtų laikomasi Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnio # dalies reikalavimų, būtų pakenkta pavadinimams, prekių ženklams arba produktams, kurie teisėtai rinkoje yra ne mažiau kaip penkerius metus iki # straipsnio # dalyje nustatytos paskelbimo datos, ir kad siūlomas įregistruoti pavadinimas yra bendrinisEurLex-2 EurLex-2
Na tej podlagi strokovnjak družbe SNCM ugotavlja, da je zelo verjetno, da bi trgovinsko sodišče v Marseillu ugotovilo, da je francoska država dejanska upraviteljica.
laivas plaukia toliauEurLex-2 EurLex-2
(e) vnos hlodov v ali skozi območja južno od 45° zemljepisne širine se ne dovoli; kljub temu se lahko kot pristanišče za razkladanje uporabi Marseille, pod pogojem, da se zagotovi takojšnja odprava pošiljke v območja, severno od 45° zemljepisne širine;
išdavimo datąEurLex-2 EurLex-2
Prevozi morajo biti opravljeni brez vmesnega postanka med Bastio in Marseillem
Metinis sumų, susidariusių dėl Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnio # dalyje nustatyto moduliavimo, paskirstymas valstybėms narėms yra nustatytas Komisijos sprendime #/#/EBoj4 oj4
75 Po mnenju Sodišča prve stopnje za rešitev tega spora ni treba ugotavljati, od kod razlika med tema številkama, ker je tudi pri načinu izračuna, ki ga je predlagala tožeča stranka, dejanski prispevek mesta Marseille še vedno za 122.880,34 EUR nižji od zneska, ki je bil predviden v projektu, odobrenem z dodelitveno odločbo.
Komisijos reglamentas (EB) Nr. #/#, dėl pasiūlymų, perduotų remiantis Reglamente (EB) Nr. #/# numatytu konkursu dėl paprastųjų kviečių eksportoEurLex-2 EurLex-2
Te družbe, na katere so kot na podizvajalce vplivale težave v sektorju popravila ladij v Marseillu, niso mogle financirati usposabljanja svojih zaposlenih.
Manau, kad ši naktis yra svarbi kiekvienam iš mūsų ... tai mūsų gyvenimo prasmėEurLex-2 EurLex-2
Francija je tudi trdila, da je izvedljivost načrta zagotovljena z realističnimi gospodarskimi domnevami, ki temeljijo na dejanskem poslovanju družb za popravilo ladij v Marseillu pred njihovo priključitvijo podjetju Cammell Laird
motorinių transporto priemonių draudimas (#, # ir #, nurodant skaičius, susijusius su # grupe, išskyrus vežėjo civilinės atsakomybės draudimąoj4 oj4
ob upoštevanju devetega vrha EU-Indija, ki bo potekal 29. septembra 2008 v Marseillu,
Visgi Italijos Vyriausybė patvirtina, kad pagrindiniai pagalbos gavėjai yra įmonės, tikrai patyrusios nuostolių dėl įvykių, kurių veiklos būstinės yra tose zonose, tai yra statiniuose, minimuose mero nurodymuoseEurLex-2 EurLex-2
To še zlasti zadeva naslednje centre območne kontrole letenja: Maastricht UAC (Nemčija, Belgija, Luksemburg, Nizozemska), Bordeaux, Brest, Marseille in Reims (Francija) glede FABEC ter Nicosia (Ciper), Atene in Makedonija (Grčija) glede Blue Med FAB.
Kroviniai ir paštaseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
14 Po dodelitvi splošne subvencije in kot je bilo navedeno v prijavni dokumentaciji CPEM, je ta 20. septembra 2000 sklenil dogovor za izvajanje pilotnega projekta z nepridobitnim združenjem Centre de formation professionnelle et de promotion sociale (CFPPS) (center za poklicno usposabljanje in socialno promocijo), ki se je pozneje preimenovalo v Marseille Service Développement (MSD).
Nepriimtinumas“EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.