rojen oor Litaus
rojen
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Litaus
gimti
Kako to, da sem bil rojen kot običajen hlod in ne kot vodja upora?
Kaip aš galėjau, gimti tokiame standartiniame pasaulyje. Aš sukilimo vadovas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ARIOUA, Azzedine, rojen 20.11.1960 v Costantinu (Alžirija) - član skupin „al-Takfir“ in „al-Hijra“;
Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismui priėmus sprendimą iš dalies panaikinti Reglamentą (EB) Nr. #/#, Reglamentu (EB) Nr. #/# Taryba iš dalies pakeitė galutinį antidempingo muitą kiek tai susiję su AB Kirovo-Chepetsky Khimichesky KombinatEurLex-2 EurLex-2
ker se Uredba Komisije (ES) št. # z dne #. januarja # o določbah za izdajanje potrdil za kožuhe in izdelke, vključene v Uredbo Sveta (EGS) št. # [#], in zlasti člen #)(a) Uredbe, uporablja le v zvezi z uvažanjem kožuhov živali, ki niso rojene in gojene v ujetništvu, iz držav, ki so na seznamu iz drugega pododstavka člena #) Uredbe (EGS) št
Sprendimo #/#/EB, Euratomas dėl nuosavų išteklių įgyvendinimo atgaline data #–# m. apskaičiavimo rezultataseurlex eurlex
Rojen 22.8.1960 v Alagiru, Severno-osetijska avtonomna SSR, RSFSR
Bendra deklaracija dėl Susitarimo # straipsnioEurLex-2 EurLex-2
(i) so bile živali rojene po datumu uveljavitve prepovedi krmljenja prežvekovalcev z mesno-kostno moko in ocvirki, pridobljenimi iz prežvekovalcev; ali
Savo sprendime pradėti oficialią tyrimo procedūrą Komisija išaiškino, kad pagal pereinamąjį mechanizmą, nurodytą Stojimo akto # priedo # dalyje, stojančiosios šalys nebuvo įpareigotos pranešti apie priemones, todėl tokio pranešimo turinį iš esmės galima buvo apribotiEurLex-2 EurLex-2
Podobno mora umreti tudi z duhom rojen človek.
Atsižvelgusi į pirmiau minėtus trūkumus, Komisija pradėjo konsultacijas su kompetentingomis Kazachstano institucijomis, pareiškė rimtai susirūpinusi dėl Scat vykdomų skrydžių saugos ir paprašė paaiškinti, kokių veiksmų kompetentingos institucijos ėmėsi šiems trūkumams pašalintijw2019 jw2019
*APAOLAZA SANCHO, Iván, rojen #.#.# v Beasainu, Guipúzcoa (Španija), osebna izkaznica št. #.#.#- aktivist Ete, član skupine K. Madrid
Šiuo metu sūris platinamas arba #–# kg talpos kibirėliuose iš medienos ar kitos netoksiškos medžiagos, arba mažose #,#–# kg talpos prizmės formos talpose, padengtose keliais aliuminio folijos sluoksniais, supakuotas ritinėlio formos pakuotėje, padengtoje medienos sluoksniu, arba nedidelio cilindro formos plastiko apvalkaleoj4 oj4
Zdravilo INOmax so preučevali tudi v dveh glavnih študijah s # novorojenčki s pljučno hipertenzijo, rojenimi po vsaj # tednih nosečnosti
Ir dėkui, Mr DuvallEMEA0.3 EMEA0.3
Komisija ocenjuje, da uporaba znižanih prevoznin za osebe, rojene na Sardiniji, ki ne tam prebivajo, ni sorazmerna in ni v skladu z Uredbo.
Tik ginkluotų konfliktų spendimas gali suteikti galimybę padėti 4,5 mln. žmonių Darfūre ir rytų Čade.EurLex-2 EurLex-2
zakonci in otroci oseb, rojenih na Sardiniji
mano, kad dėl savo prerogatyvų TVF turėtų paįvairinti savo darbuotojų kvalifikaciją, užtikrindamas nuolatinį meistriškumą, leidžiantį TVF ryžtingai prisidėti prie TVT įgyvendinimooj4 oj4
Višja članica odbora v politbiroju ZANU (PF), rojena 14.10.1934
Rafinuotojai, pageidaujantys dalyvauti šioje specialioje sumažinto muito sistemoje, privalo sumokėti minimalią pirkimo kainą, kuri lygi žaliavinio cukraus garantuotai kainai, iš kurios atimama sureguliavimo pagalba, tiems prekybos metams nustatyta remiantis # punkte minėto Reglamento (EB) Nr. # # straipsniuEurLex-2 EurLex-2
RESSOUS, Hoari (alias Hallasa Farid), rojen 11.9.1968 v Alžiru (Alžirija) - član skupin „al-Takfir“ in „al-Hijra“;
autentiškas tik tekstas anglų kalbaEurLex-2 EurLex-2
SELMANI, Abdelghani (alias Gano), rojen 14.6.1974 v Alžiru (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra);
Pavadinimas ir ženklinimasEurLex-2 EurLex-2
* IZTUETA BARANDICA, Enrique (aktivist Ete), rojen #.#.# v Santurceju (Biskaja), osebna izkaznica št
Svarbu gerinti mokesčių aplinkąoj4 oj4
Poleg preiskav iz točk 2 do 4, se lahko države članice prostovoljno odločijo opravljati preiskave govedi na svojem ozemlju, zlasti če te živali izvirajo iz držav z domačim primerom BSE, če so se prehranjevale s krmili, pri katerih obstaja možnost kontaminacije, ali če so bile rojene ali če izvirajo od samic, okuženih z BSE.
Miegok ramiai, vaikeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ASLI, Rabah, rojen 13. 5. 1975 v Ain Tayi (Alžirija) – član skupin "al-Takfir" in "al-Hijra";
Kilmės regionasEurLex-2 EurLex-2
Opomba: Proizvodi, ki vsebujejo goveje, ovčje in kozje materiale, ki niso pridobljeni iz živali, rojenih in neprekinjeno vzrejanih ter zaklanih v Evropski uniji, morajo imeti ta del certificiran v skladu z relevantnimi, dodatnimi določbami tretje države, v ustrezni odločbi NZ o certifikaciji.
Siekiant nustatyti, ar purslai užsidegs ir degs nenutrūkstamai, aerozolis purškiamas uždegimo šaltinio kryptimi kas #°cmEurLex-2 EurLex-2
guvernerka province južni Matabeleland in sekretarka za invalide in prikrajšane osebe v politbiroju ZANU-PF, rojena 14.10.1936,
valstybių, kurios nėra Paryžiaus konvencijos narės, piliečiai, gyvenantys Bendrijoje arba Paryžiaus konvencijai priklausančioje valstybėje, arba turintys joje buveinę ar faktiškus ir veikiančius pramoninius ir komercinius steiginiusEurLex-2 EurLex-2
Tungamirai, Josiah T.; državni sekretar za pospeševanje domorodnega prebivalstva, upokojeni generalpodpolkovnik vojaškega letalstva (nekdanji sekretar za pospeševanje domorodnega prebivalstva v politbiroju ZANU (PF)), rojen
Paprastai tokios reakcijos stebėtos pirmosiomis SARG savaitėmis ar mėnesiaisoj4 oj4
Drugi podatki: (a) domnevno rojen v Južnem Waziristanu v Pakistanu; (b) domnevno prebiva v Pakistanu; (c) vodja organizacije Tehrik-i-Taliban Pakistan na plemenskih območjih vzdolž meje med Afganistanom in Pakistanom.
Atliktus tyrimus rekomenduojama įrašyti į įspėjamąją paciento kortelęEurLex-2 EurLex-2
rojenega po datumu dejanskega začetka veljavnosti prepovedi krmljenja prežvekovalcev z beljakovinami, ki izvirajo od sesalcev, v državah članicah s prijavljeno BSE pri domorodnih živalih ali državah članicah, za katere je z znanstveno oceno ugotovljeno, da je pojav BSE pri domorodnem govedu verjeten
Leitenante, neliepkite man laukti, ir nenukreipkite kur nors kituroj4 oj4
Zahteve glede identifikacije in registracije živali, ki jih določa člen 117 Uredbe (ES) št. 73/2009, veljajo za živali, ki so rojene pred 1. januarjem 1998, v skladu s postopkom iz Direktive Sveta 2008/71/ES ( 21 ), razen za živali, ki so predmet trgovine znotraj Skupnosti.
m. gegužės # d. EEB ir Turkijos asociacijos tarybos sprendimo Nr. # dėl naujų nuolaidų į Bendriją įvežamiems Turkijos žemės ūkio produktams # priede numatoma, kad, siekiant atsižvelgti į tam tikrus veiksnius ir padėtį alyvų aliejaus rinkoje, suma, pagal nurodyto sprendimo # straipsnį išskaičiuotina iš mokesčio už neapdorotą alyvų aliejų, priskiriamą KN kodams #, # ir #, padidinama papildoma suma tomis pačiomis sąlygomis ir tvarka, kurios nustatytos nurodytų nuostatų taikymuiEurLex-2 EurLex-2
Uredba Sveta (ES) št. 21/2004 z dne 17. decembra 2003 o uvedbi sistema za identifikacijo in registracijo ovc in koz ter o spremembi Uredbe (ES) št. 1782/2003 in direktiv 92/102/EGS in 64/432/EGS (1) določa, da je treba vse živali na gospodarstvu, rojene po 9. juliju 2005, v Bolgariji in Romuniji pa po datumu njunega pristopa, označiti v najmanj šestih mesecih po datumu rojstva živali, v vsakem primeru pa preden žival zapusti gospodarstvo rojstva.
Tuo tikslu Karinio komiteto nuomonių ir rekomendacijų pagrindu jis įvertina Tarybai pateiktinus esminius elementus (strategines karines pasirinkimo galimybes, įskaitant vadovybės grandinę, operacijos koncepciją, operacijos planąEurLex-2 EurLex-2
Minister za kmetijstvo (nekdanji minister za gospodarski razvoj), rojen 8.3.1940
Tarp pirmosios ir antrosios vakcinos dozių abiem atvejais daroma vieno– trijų mėnesių pertraukaEurLex-2 EurLex-2
rojen 16. julija 1981, sin nekdanjega predsednika, član parlamenta (Verkhovna Rada) Ukrajine
Kompetentinga institucija privalo patikrinti, ar yra patvirtintos reikalavimus atitinkančios priemonės, užtikrinančios veiksmingą produkcijos atitikties patikrinimą prieš suteikiant sudėtinės dalies tipo patvirtinimąEurLex-2 EurLex-2
ASLI, Rabah, rojen 13.5.1975 v Ain Tayi (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra)
finansiniais metais iš biudžeto eilutės # # # skirtų išmokų sąrašas (paskelbta pagal Komisijos reglamentą (EB) NrEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.