Uporabljene dodelitve oor Letties
Uporabljene dodelitve
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Letties
Izmantotie piešķīrumi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stroški teh komercialnih dejavnosti so se dodelili na podlagi metode, predstavljene v Sporočilu o oddajanju, torej ni bila uporabljena dodelitev neodvisnih stroškov.
Padomes #. gada #. jūlija Regula (EK) Nr. #/#, ar ko paredz vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu un Kohēzijas fondu un atceļ Regulu (EK) Nr. #/# (OV L #, #.#.#, #. lpp.), kurā izdarīti grozījumi ar regulu (EK) Nr. #/# (OV L #, #.#.#, #. lppEurLex-2 EurLex-2
Stroški teh komercialnih dejavnosti so se dodelili na podlagi metode, predstavljene v Sporočilu o oddajanju, torej ni bila uporabljena dodelitev neodvisnih stroškov
Sports uzrunā cilvēkus valodā, ko viņi var saprastoj4 oj4
Metoda, uporabljena za dodelitev količin, ki se lahko izvozijo z nadomestilom, mora biti metoda, ki:
Tinte (Opacode SEurLex-2 EurLex-2
Metoda, uporabljena za dodelitev količin, ki se lahko izvozijo z nadomestilom, mora biti metoda, ki
Pēc apspriešanās ar Komisiju Aģentūra sniedz atzinumu trīs mēnešos pēc šāda lūguma saņemšanaseurlex eurlex
Sredstva, povrnjena v teh letih, bodo uporabljena za dodelitev Islandiji.
ņemot vērā Padomes #. gada #. jūnija Lēmumu #/#/EEK par izdevumiem veterinārijas jomā un jo īpaši tā #. panta #. punktu un #.a panta #. punktuEurLex-2 EurLex-2
Sredstva, povrnjena v teh letih, bodo uporabljena za dodelitev Islandiji.
Līguma # pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas #. gada #. jūlija Lēmumu NrEurLex-2 EurLex-2
Vsebujejo vse potrebne informacije o predvidenem naročilu, vključno z vrsto uporabljenega postopka dodelitve naročil, če je to možno;
Prasība pret Beļģijas Karalisti, ko Eiropas Kopienu Komisija iesniedza #. gada #. decembrīEurLex-2 EurLex-2
Vsebujejo vse potrebne informacije o predvidenem naročilu, vključno z vrsto uporabljenega postopka dodelitve naročil, če je to možno
Papildus atalgojumam šeit tiek pieskaitītas iemaksas saskaņā ar dzīvības apdrošināšanas shēmu un par slimības, negadījumu un nāves gadījumu apdrošināšanu ārštata tulkotājiem, kuru juridiskā adrese neatrodas vietā, kur viņi ir nodarbināti, par ceļa izdevumiem un fiksētas likmes ceļa izdevumu pabalstu maksājumieurlex eurlex
povprečna učinkovitost, uporabljena za dodelitev oznake;
ietekmes būtību un nopietnībuEurLex-2 EurLex-2
(15) Da bi bonitetna agencija zagotovila kakovost bonitetnih ocen, mora sprejeti ukrepe, s katerimi poskrbi, da so informacije, uporabljene za dodelitev ocene, zanesljive.
Ja precēm nepiemēro Kopienas tranzīta procedūru, tad T# kontroleksemplārā jāiekļauj atsauce uz dokumentu, kas apliecina citu tranzīta procedūru, ja tādu piemēroEurLex-2 EurLex-2
Rezerva na podlagi doseženih rezultatov je bila uporabljena za dodelitev sredstev programom na podlagi več meril, za katera je Komisija priporočila tri skupine kazalnikov.
Lietderīgi ir arī nodrošināt dotācijas trīs juridiskajām atbalsta struktūrām, kuru vienīgais uzdevums ir sniegt administratīvu atbalstu Eiropas Vērtspapīru regulatoru komitejai, kas izveidota ar Komisijas Lēmumu #/#/EK, Eiropas Banku uzraudzītāju komitejai, kas izveidota ar Komisijas Lēmumu #/#/EK, un Eiropas Apdrošināšanas un fondēto pensiju uzraudzītāju komitejai, kas izveidota ar Komisijas Lēmumu #/#/EK (turpmāk kopā uzraudzītāju komitejas), savu pilnvaru un tādu projektu īstenošanai, kas, inter alia, saistīti ar uzraudzības konverģenci, jo īpaši valstu uzraudzības iestāžu personāla apmācību un informācijas tehnoloģiju projektu pārvaldībuEurLex-2 EurLex-2
To ustreza dobi # leti v primerjavi s šestimi leti za metodo linearne amortizacije in to krajše obdobje je bilo uporabljeno za dodelitev pridobljene koristi
PIRMS CELLCEPT LIETOŠANASeurlex eurlex
Rezerva na podlagi doseženih rezultatov je bila uporabljena za dodelitev sredstev programom na podlagi več meril, za katera je Komisija priporočila tri skupine kazalnikov
Algas un citi maksājumioj4 oj4
Da bi bonitetna agencija zagotovila kakovost bonitetnih ocen, bi morala sprejeti ukrepe, s katerimi bi poskrbela, da so informacije, uporabljene za dodelitev bonitetne ocene, zanesljive.
Pateicoties Kohēzijas fondiem, atbalstīt novēlojušās attīstības reģionu integrāciju vienotā tirgūEurLex-2 EurLex-2
Da bi bonitetna agencija zagotovila kakovost bonitetnih ocen, bi morala sprejeti ukrepe, s katerimi bi poskrbela, da so informacije, uporabljene za dodelitev bonitetne ocene, zanesljive
Šīs kombinācijas drošība un efektivitāte pierādīta tikai, lietojot ribavirīna kapsulas kopā ar alfa– #b peginterferona vai alfa– #b interferona šķīdumu injekcijāmoj4 oj4
Sedanji pristop v zvezi s statističnimi podatki, uporabljenimi za dodelitev sredstev, je rezultat poglobljenih in težavnih razprav s Svetom v okviru pogajanj o pravni podlagi
ir jāatjaunina vairāki Migrējošo darba ņēmēju sociālā nodrošinājuma administratīvās komisijas pieņemti pielāgojumi Padomes #. gada #. marta Regulā (EEK) Nr. #, ar ko nosaka ieviešanas procedūru Regulai (EEK) Nr. # par sociālā nodrošinājuma shēmu piemērošanu darba ņēmējiem, pašnodarbinātajiem un viņu ģimenes locekļiem, kuri pārvietojas Kopienas teritorijā, kas atjaunināta ar Padomes #. gada #. decembra Regulu (EK) Nr. # [#], un #. gada #. aprīļa Lēmumā Nr. # par Regulas (EEK) Nr. # #.a panta un Regulas (EEK) Nr. # #. panta piemērošanu [#]oj4 oj4
417 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.