uporabi preobleko
apvalks · lietot apvalku
uporabiti oor Letties
uporabiti
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Letties
lietot
Udeleženec programa lahko za zagotovitev delovanja, opisanega v tem pododdelku, uporabi kakršen koli razpoložljiv način.
Programmas dalībnieks drīkst lietot visus pieejamos līdzekļus, lai panāktu šajā apakšiedaļā aprakstīto reakciju.
izmantot
Standardni odmik laboratorija se lahko uporabi za oceno obnovljivosti te metode.
Lai novērtētu metodes reproducējamību, var izmantot laboratorijas standartnovirzi.
patērēt
Ti proizvodi niso namenjeni neposredni uporabi, temveč jih je treba najprej toplotno obdelati.
Šīs preces nav paredzētas patērēt bez iepriekšējas termiskas apstrādes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sporazum o MIF je bil v uporabi več kot 12 let.
Īpaša piesardzība lietošanāEurlex2019 Eurlex2019
Kadar država članica uporabi to možnost, v skladu s členom 12(1) Uredbe (ES) št. 549/2004 obvesti Komisijo in Evropsko agencijo za varnost v letalstvu ter navede razloge za navedeno odstopanje, trajanje odstopanja ter predviden in ustrezen časovni načrt za izvajanje te uredbe.
Tiek atcelts #. panta #. punkta otrais ievilkums, #. panta #. punkts, # pielikums, kurā uzskaitītas kvotas atsevišķiem Ķīnas izcelsmes ražojumiem, # pielikums, kurā uzskaitīti tie ražojumi no Ķīnas, uz kuriem attiecas uzraudzības pasākumi, kā arī atsauces uz # pielikumu Regulas (EK) Nr. # #. panta #. punktā un #. panta #. punkta a) apakšpunktāeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Informacije, pridobljene zaradi uporabe členov 11, 12, 13 in 14, se uporabijo samo za namene ustrezne zahteve ali preiskave.
Ņemot vērā tā noslēgšanu vēlāk, ir vēlams Protokolu parakstītEurLex-2 EurLex-2
Pričakovano povečanje cen nerjavnega jekla je industriji Skupnosti omogočilo, da je dosegla višje cene za podoben izdelek, tako da je pri svoji proizvodnji začasno uporabila zaloge razmeroma poceni nerjavnega jekla, nabavljenega pred špekulativnim povečanjem cene.
tā kā Komisija nevar ne noraidīt sertifikātu pieteikumus spekulāciju gadījumā, ne noteikt citādu kompensācijas likmi, neapspriedusies ar Labības pārvaldības komiteju, sertifikātu derīguma termiņš jāsamazina līdz pēdējai dienai trešajā mēnesī pēc izdošanas mēnešaEurLex-2 EurLex-2
Toda s takšno zaposlitvijo se posameznik izpostavlja možnosti, da orožje uporabi in postane kriv za prelito kri.
Atsperes ap skavajw2019 jw2019
Zato bi se morali prihodki od dražbe prav tako uporabiti za ukrepe podnebnega financiranja v ranljivih tretjih državah, vključno za prilagajanje na učinke podnebnih sprememb.
Visa Astūrijas piekrastenot-set not-set
Za preverjanje enakomernosti poškodb na celotni površini, ki se preskuša, se lahko uporabi več referenčnih vzorcev.
Pēc līdzsvara punkta reģistrēšanas iestata augstāku spiedienuEurLex-2 EurLex-2
Pri uporabi metod večkratnega vzorčenja je treba referenco meriti na najmanj 50 trupih, natančnost pa mora biti vsaj taka, kot jo zagotavlja uporaba standardne statistične metode na 120 trupih ob uporabi metode iz Priloge I.
Kaut gan šāda iedarbība nav konstatēta, lietojot Irbesartan BMS, angiotensīna # receptoru antagonisti var to izraisītEurLex-2 EurLex-2
Med različnimi možnostmi zbiranja podatkov, ki so bile ocenjene pri presoji vpliva tematske strategije o trajnostni rabi pesticidov, je bilo obvezno zbiranje podatkov priporočeno kot najboljša možnost, ker bi omogočilo hiter in stroškovno učinkovit razvoj natančnih in zanesljivih podatkov o dajanju v promet in uporabi fitofarmacevtskih sredstev.
Eiropas Savienības Iestāžu tulkošanas centrsEurLex-2 EurLex-2
54) Nasprotno pa je ni nikoli uporabilo za ugotovitve v zvezi s podjetjem, obravnavanim posamično.
Šī kļūda, kas attiecās uz abiem eksportētājiem, kas sadarbojās, tika izlabotaEurLex-2 EurLex-2
te mehanizme uporabijo zlasti na naslednjih področjih:
s ta rē st ği PIELIKUMS # re MAR JUMA TEKSTS UN LIETOŠANAS INSTRUKCIJA v na irs va esl ZāEurLex-2 EurLex-2
Ker ta količina še ni vključena v oceno AMI o končni uporabi tega izdelka, je treba to količino prišteti k tej proizvodni oceni.
Nolīgums: ĀAK-EK partnerattiecību Kotonū NolīgumsEurLex-2 EurLex-2
Zajeti CO2 lahko nadomesti CO2, pridobljen iz fosilnih virov, deloma pa lahko nadomesti tudi fosilna goriva, če se uporabi npr. v proizvodnji biogoriva iz alg.
Preču identifikācijanot-set not-set
Vendar pa bi moral biti način zagotavljanja preglednosti jasen, da bi ga bilo v praksi lažje uporabiti kot referenco, in ne bi smel biti popolnoma prepuščen presoji turističnih agentov.
PANTA C) PUNKTA VIIE) APAKŠPUNKTS (jaunsEurLex-2 EurLex-2
- besedilo osnutkov: jasnost, doslednost, preglednost in pravno varnost pri uporabi besedil;
Nevirapīna/atazanavīra mijiedarbības mehānisms ir CYP#A# indukcijaEurLex-2 EurLex-2
Organi držav članic uporabijo merilne in računske metode, določene v Prilogi VI.
Ar šo paziņojumu aizstāj #. gadā publicēto EBTA Uzraudzības iestādes paziņojumu par sadarbību starp valstu konkurences iestādēm un EBTA Uzraudzības iestādi, izskatot lietas, kas ietilpst EEZ līguma #. un #. panta darbības jomāEurLex-2 EurLex-2
Standardni odmik laboratorija se lahko uporabi za oceno obnovljivosti te metode.
Piemēram, #,# % uzņēmumu, kas piedalījās Eiropas Biznesa paneļa debatēs par diskriminācijas novēršanu, norādīja, ka tas, cik liela mērā citā dalībvalstī nodrošināta tiesiskā aizsardzība pret diskrimināciju vecuma, invaliditātes, reliģijas un dzimumorientācijas dēļ, ietekmētu viņu spēju veikt uzņēmējdarbību attiecīgajā valstīEurLex-2 EurLex-2
Pri uporabi opombe 9 k temu poglavju imajo srajce in srajčne bluze iz te tarifne številke lahko tudi takšno zapenjanje, pri katerem se robova ne prekrivata.
Katra līgumslēdzēja puse sniedz padomei pieejamos statistikas datus par tiem lašu krājumiem, uz ko attiecas šī konvencija, kuri iegūti tās upēs un zvejas jurisdikcijai pakļautajā zonā ar tādiem intervāliem, kā noteikusi padomeEurLex-2 EurLex-2
„tehnični predpis“ pomeni tehnične specifikacije in druge zahteve ali pravila o storitvah, vključno z relevantnimi upravnimi določbami, katerih upoštevanje je pravno ali dejansko obvezno pri trženju, opravljanju storitve, ustanovitvi izvajalca storitve ali uporabi v državi članici ali njenem večjem delu, kot tudi zakoni, predpisi ali upravnimi določbami držav članic, razen tistih, ki so določeni v členu 7 in prepovedujejo izdelavo, uvoz, trženje ali uporabo proizvoda ali ki prepovedujejo opravljanje ali uporabo storitve ali ustanovitev dobavitelja storitve.
Trešās valsts valstspiederīgo vai bezvalstnieku izslēdz no to persona loka, kas tiesīgas uz alternatīvo aizsardzību, ja ir nopietni iemesli uzskatīt, kaEurLex-2 EurLex-2
(f)preveri, ali se je, kadar so se operacije začele izvajati pred predložitvijo zahtevka za financiranje organu upravljanja, uporabila veljavna zakonodaja;
Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva #/#/EK (#. gada #. oktobris), ar ko groza Padomes Direktīvu #/#/EEK par Kopienas dzelzceļa attīstību un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu #/#/EK par dzelzceļa infrastruktūras jaudas iedalīšanu un maksas iekasēšanu par dzelzceļa infrastruktūras lietošanuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Joseph Kony je Aliju ukazal, naj največje okle uporabi za nakup protipehotnih min, s katerimi bi obkrožili Konyjev tabor.
Atbilstoši pasākumiEuroParl2021 EuroParl2021
Prav tako je bistvenega pomena, da ukrepamo na osnovi širše vizije, pri tem pa upoštevamo elemente keynesianizma, ki jih je mogoče uporabiti v boju proti podnebnim spremembam, kot je predlagal gospod Watson, predsednik Skupine zavezništva liberalcev in demokratov za Evropo.
Reyataz efektivitāti novērtēja četros pamatpētījumosEuroparl8 Europarl8
nasprotuje temu, da se pregled prava Skupnosti uporabi za razširitev zakonodajne vsebine veljavnih sektorskih direktiv ali za uvedbo dodatnih direktiv;
C, CE, C#, C#E, D, DE, D#, D#E kategorijas vadītāju apliecībām-apliecinājums, ka joprojām pastāv atbilstība # pielikumā izklāstītajiem minimālajiem fiziskas un garīgas piemērotības standartiem; unEurLex-2 EurLex-2
Zato je treba sprejeti praktične predpise glede navedb, ki jih je glede na uporabo mesa treba navesti na posameznih pakiranjih ali pakiranjih v razsutem stanju, da se olajša preglede in zagotovi, da se uporabijo izključno namensko.
iznomātāji attiecībā uz bioloģiskajiem aktīviem, kurus iznomā saskaņā ar operatīvo nomu (sk. #. SGSEurLex-2 EurLex-2
Vendar pa je v primeru, navedenem v členu 37(2), celotno število pravic do plačila enako povprečnemu številu hektarjev v enakem obdobju, kot se uporabi za določitev referenčnih zneskov, in za te pravice do plačila se uporabi člen 42(8).
Komisijas Regula (EK) Nr. #/# (#. gada #. maijs), ar ko groza Regulu (EK) Nr. #/# par sīki izstrādātiem noteikumiem atbalsta piešķiršanai par Grana padano, Parmigiano-Reggiano un Provolone siera privātu uzglabāšanuEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.