uporaba vesolja oor Letties
uporaba vesolja
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Letties
atklātā kosmosa izmantošana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uporaba vesolja je neopazno postala del našega vsakodnevnega življenja.
Piemērojot šo līgumu minētās direktīvas noteikumos lasa ar šādiem pielāgojumiemEuroparl8 Europarl8
Mednarodni pravni okvir za uporabo vesolja
Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā publicējamie Lēmumu #/EK, #/EK, #/EK un #/EK teksti islandiešu un norvēģu valodā ir autentiskinot-set not-set
uporaba vesolja za civilne potrebe in miroljubne cilje, vključno s kolektivno varnostjo
Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumāoj4 oj4
v pisni obliki. - (EL) Uporaba vesolja je bistvena za učinkovitost imperialističnih posegov EU.
kapitālsabiedrības aktīvu palielinājums, ko radījuši kāda dalībnieka sniegti pakalpojumi, kuri automātiski neizraisa uzņēmējsabiedrības kapitāla pieaugumu, bet tomēr rada pārmaiņas kapitālsabiedrības tiesībās vai var palielināt uzņēmējsabiedrības kapitāla daļu vērtībuEuroparl8 Europarl8
Te pobude spodbujajo uporabo vesolja v korist javnih politik in izboljšujejo konkurenčnost teh podjetij na izvoznih trgih.
Noteikumi identiski # pielikuma #.#. līdz #.#. punktā izklāstītajiemEurLex-2 EurLex-2
Vprašanje je: ali lahko Evropa v tem procesu sodeluje, ali lahko aktivno oblikuje uporabo vesolja?
tā kā, piemērojot šo direktīvu, dalībvalstīm būtu jāņem vērā, ka, pārejot uz citiem, #. pantā neminētiem kurināmā veidiem, paskābinošo piesārņotājvielu emisija nedrīkstētu palielinātiesEuroparl8 Europarl8
Zahtevamo izključno civilno uporabo vesolja in ne militarizacije.
robežinspekcijas punktiem un pārbaužu centriem, kas iekļauti sarakstā ar ierobežojumiem, jābūtEuroparl8 Europarl8
V zvezi s prvim ciljem je treba poudariti, da ne razpravljamo o uporabi vesolja za vojaške namene.
rēt Paaugstināta jutība pret aktīvo vielu vai jebkuru no palīgvielām. − Aktīva klīniski nozīmīga asiņošana. − Akūts bakteriāls endokardīts. − Smaga nieru mazspēja (kreatinīna klīrenss < # ml/minEuroparl8 Europarl8
uporaba „vesolja“ za civilne potrebe in miroljubne cilje, vključno s kolektivno varnostjo;
Viena pati GSP, kura tiek plaši izmantota tekstilizstrādājumu un apģērba nozarē, katru gadu zaudē #,# miljardus eiro no muitas ieņēmumiemEurLex-2 EurLex-2
Poročilo poudarja potrebo po uporabi vesolja za razmeščanja "držav članic EU" v okviru ZN, Nata in drugih podobnih organizacij.
izvirza priekšlikumus, koordinē un novērtē saskaņotas ieviešanas projektus un kopīgas inspekcijasEuroparl8 Europarl8
Naša gospodarstva, transportni sistemi, meteorologija in naš način življenja v celoti so odvisni od učinkovite uporabe vesolja za miroljubne namene.
KOPĪGI PAMATSTANDARTI CIVILĀS AVIĀCIJAS AIZSARDZĪBAI PRET NELIKUMĪGAS IEJAUKŠANĀS DARBĪBĀM (#. PANTSEuroparl8 Europarl8
Indija in EU prek svojih vesoljskih agencij ESA in ISRO že dolgo sodelujeta na področju miroljubnega raziskovanja in uporabe vesolja.
Tāpēc mums ir kopīgi jāsakārto mūsu sistēmas un jādalās zināšanās par to, kā cīnīties ar šo problēmu.EurLex-2 EurLex-2
so poudarili, da mora uporaba vesolja služiti izključno nevojaškim namenom, pri čemer se zavrača kakršna koli neposredna ali posredna vojaška uporaba;
Muitas dienesti var piešķirt parādniekam tādus samaksas atvieglojumus, kas nav maksājuma atlikšanaEuroparl8 Europarl8
poziva Komisijo in države članice, naj zagotovijo preglednost pri financiranju in vzajemnem delovanju strategij za uporabo vesolja v vojaške in civilne namene;
Tu nevari zvanīt manai mammaiEurLex-2 EurLex-2
Toda kar so mi pokazali na novo, je bil pomen uporabe vesolja za znanost, raziskave in gospodarstvo ter pomen satelitov in njihovih pobudnikov.
Transportlīdzekļi, kas pieder pie N kategorijas, ar kravas virsmāmEuroparl8 Europarl8
Pri vesolju bo Skupnost v povezavi s sporočilom Komisije "Evropa in vesolje: začetek novega poglavja" podpirala raziskave, namenjene uporabi vesolja v korist trgov in družbe.
noslēgta sadedzināšanas sistēma ar skābekļa cirkulācijuEurLex-2 EurLex-2
Ob upoštevanju svetovne finančne in že deloma gospodarske krize sedaj jasno vidimo, da visokotehnološke pobude, kot je uporaba vesolja, dodajajo bistven pomen k naši konkurenčnosti.
Vai izmantojat kādu tīklu aprīkojumu?Europarl8 Europarl8
Vendar pa menim, da mora uporaba vesolja služiti izključno nevojaškim namenom in da moramo zavrniti kakršno koli neposredno ali posredno vojaško uporabo sistemov kot je Galileo.
Kopienas kuģu kapteiņus, kas savos elektroniskajos zvejas žurnālos reģistrē Regulas (EEK) Nr. #/# #.b pantā prasīto informāciju par zvejas piepūli, atbrīvo no pienākuma sūtīt zvejas piepūles ziņojumus, izmantojot teleksu, kuģu satelītuzraudzības sistēmu (VMS), faksu, telefonu vai radioEuroparl8 Europarl8
Podpiram predloge sprememb, ki so bili predloženi ter ki ponovno poudarjajo pomen Galilea kot izključno civilnega projekta in nasprotujejo kakršni koli možnosti uporabe vesolja za vojaške namene.
Saņēmēji var būt vienīgi publiskā sektora valsts vai reģionu līmeņa iestādes vai struktūras, kas atbild par saskanīgas un visaptverošas mūžizglītības stratēģijas izstrādi un īstenošanuEuroparl8 Europarl8
ponovno poudarja pomen načela uporabe vesolja za miroljubne namene, ki je bilo izraženo v sporazumu o vesolju iz leta 1967, zato ga skrbi morebitno širjenje orožja v vesolju;
Komisija plāno drīz pabeigt etanola (E#) standartdegvielas specifikāciju zemas temperatūras emisiju testiemnot-set not-set
ponovno poudarja pomen načela uporabe vesolja za miroljubne namene, ki je bilo izraženo v zgoraj omenjeni Pogodbi o vesolju iz leta #, zato ga skrbi morebitno širjenje orožja v vesolju
panta #. un #. punktā ir paredzēti vairāki izņēmumi Līguma #. panta #. punktā noteiktajam aizliegumamoj4 oj4
320 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.