pravna metodologija oor Letties
pravna metodologija
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Letties
juridiskā metodoloģija
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za „načela“ je z vidika pravne metodologije značilno, da kot norme zavezujejo k nečemu, kar je lahko dolžnost, dovoljenje ali prepoved(53).
Komisija iesaistīsies šajās sanāksmēs un piedalīsies tajāsEurLex-2 EurLex-2
Do zdaj uveljavljena pravna metodologija temelji neposredno na strukturi člena 87(1) ES in se zdi v skladu s cilji prava konkurence Unije.
Pēc tam, kad ANO Drošības padome pieņēma ANDPR # un ANDPR # , Padome atjaunoja un grozīja minētos pasākumus, pieņemot attiecīgi Kopējo nostāju #/#/KĀDP (#. gada #. jūlijs), ar ko groza un atjauno konkrētus ierobežojošos pasākumus pret Libēriju, un Kopējo nostāju #/#/KĀDP (#. gada #. februāris), ar ko atjauno un groza Kopējo nostāju #/#/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret LibērijuEurLex-2 EurLex-2
Svet je tožečo stranko ponovno vpisal na podlagi v bistvu enake pravne metodologije in enakih dokazov kot pri prvem vpisu, ki ga je razveljavilo Splošno sodišče.
Lēmumos par budžetu jāņem vērā arī tas, ka sociālā un ekoloģiskā attīstība arī veicina ekonomisko izaugsmiEurLex-2 EurLex-2
Obvezni predmeti se nanašajo na temeljne vidike civilnega, kazenskega, javnega in procesnega prava, vključno s predmeti, ki se nanašajo na evropsko pravo, pravno metodologijo in temelje filozofije, zgodovine in sociologije.
vajadzības gadījumā nosacījumus, kas izklāstītiI un # pielikumāEurLex-2 EurLex-2
Izhodiščna in – glede česar pa se pravne metodologije ne strinjajo – končna točka razlage je na splošno neko jezikovno besedilo, v katerem pravo najde svoj izraz, ampak med tema dvema točkama je široko polje s številnimi potmi, po katerih je mogoče hoditi.
SECINĀJUMSEurLex-2 EurLex-2
Kar zadeva sklicevanje na dosedanje pobude Komisije(57) o pregledu pravnega reda Skupnosti o varstvu potrošnikov, je treba opozoriti, da te že z vidika pravne metodologije niso primerne za podajanje opornih točk za razlago Direktive 93/13, saj je njihov predmet izključno predlog za neko drugo normo Skupnosti, ki niti še ni začela veljati.
Prasītājam arī vajadzētu būt pieejamai prasību procedūrai, ja ir noraidīts viņa pieprasījums pēc izpildāmības deklarācijasEurLex-2 EurLex-2
I – Ozadje, pravni okvir in metodologija
Šādos apstākļos kaņepju sēklas būtu jāsvītro no to izejvielu saraksta, kuras var audzēt atmatā atstātā zemēEurLex-2 EurLex-2
Prvi del poročila vsebuje pravni okvir, uporabljeno metodologijo in glavne hipoteze, na katerih temelji.
Pacientiem ar nieru slimību terminālā stadijā, iztrūkstot hemodialīzei, līmenis palielinājās un visu laiku pieauga # stundu novērošanas laikāEurLex-2 EurLex-2
Industrija Unije takrat ni izpodbijala dejstva, da je ta metodologija pravno ustrezna za odpravo takrat ugotovljene škode, povzročene industriji Unije.
Tomēr, pēc levetiracetāma farmakokinētiskajām īpašībām (farmakokinētika pēc intravenozas lietošanas pieaugušiem un farmakokinētika pēc perorālas lietošanas bērniem) jādomā, ka levetiracetāma ietekme (AUC) bērniem no # līdz # gadiem vecumā pēc intravenozas un perorālas lietošanas būs līdzīgaEuroParl2021 EuroParl2021
Z izpodbijano odločbo naj bi bil kršen člen 57(2) Uredbe št. 207/2009 (1) v povezavi s praviloma 22(2) in 40(6) Uredbe št. 2868/95 (2), ker se v nasprotju s splošno priznanimi načeli razlage pravne metodologije ustaljen izraz, dokaz glede uporabe‛ drugače razlaga v členu 57(2) Uredbe št. 207/2009 kot v pravilih 22(2) in 40(6) Uredbe št.
noslēdzot Komisija secina, ka FT varēja likumīgi paļauties uz faktu, ka Francijas veiktie soļi nav valsts finansiāls atbalstsEurLex-2 EurLex-2
33 Svet v tem primeru trdi, da je člen 11(3) osnovne uredbe upoštevna pravna podlaga za metodologijo za izračun izvozne cene.
Tos definē kā tiešā investora daļu kopējā konsolidētajā peļņā, ko nopelnījis tiešo investīciju uzņēmums attiecīgajā pārskata periodā (pēc nodokļu, procentu un amortizācijas atskaitīšanas) mīnus dividendes, kas jāmaksā pārskata periodā, pat ja minētās dividendes attiecas uz peļņu, kas nopelnīta iepriekšējos periodosEurLex-2 EurLex-2
pomanjkljivo obrazložitev in kršitev smernic o načinu določanja glob in načel zaupanja v pravo in dobrega upravljanja, ker naj bi bila v izpodbijanem sklepu zaradi pravnih praznin metodologija izračuna glob, ki jo je Komisija uporabila, nerazumljiva
Mauritānijas jūrnieku algu maksā kuģa īpašnieksoj4 oj4
pomanjkljivo obrazložitev in kršitev smernic o načinu določanja glob (2) in načel zaupanja v pravo in dobrega upravljanja, ker naj bi bila v izpodbijanem sklepu zaradi pravnih praznin metodologija izračuna glob, ki jo je Komisija uporabila, nerazumljiva;
Šķidruma noteci no pastāvīgi uzstādītas sašķidrinātās naftas gāzes tvertnes, kas ļauj apgādāt sildītāju ar sašķidrināto naftas gāzi, nodrošina, izmantojot tālvadāmu darba vārstu ar pārplūdes vārstu, kā norādīts Noteikumu Nr. # #.#.#.#. punktāEurLex-2 EurLex-2
Ta preglednica vključuje elemente za identifikacijo bonitetne agencije poročevalke, vključno s podatki o pravnem subjektu ter uporabljenimi metodologijo in politikami.
Mimpara parastā sākumdeva ir # mg (viena tablete) divreiz dienāEurLex-2 EurLex-2
Kar zadeva prenos in izvajanje, morajo države članice do 5. decembra 2013 uradno in podrobno obvestiti Komisijo o načrtovani, predlagani ali pravno opredeljeni metodologiji za upravljanje s sistemom obveznosti energetske učinkovitosti, kakor tudi o ukrepih politike, ki jih načrtujejo kot alternativne ukrepe.
Austrijas izcelsmes vīniEurLex-2 EurLex-2
30 Tožeča stranka v prvem in tretjem tožbenem razlogu navaja več trditev, da bi dokazala neobstoj pravne podlage za metodologijo za določanje izvoznih cen zanjo, uporabljeno v izpodbijani uredbi.
% no #. panta #. punkta #) apakšpunkta b) daļā noteiktajiem daudzumiem ir jāizņem no krājumiem līdz #. jūlijam plāna īstenošanas gadāEurLex-2 EurLex-2
Na podlagi tega pregleda bo določena metodologija v ustrezni pravni obliki.
Šis lēmums stājas spēkā #. gada #. jūnijā, ja EEZ Apvienotā komiteja ir saņēmusi visus paziņojumus saskaņā ar Līguma #. panta #. punktuelitreca-2022 elitreca-2022
· spremeni pravni red skupnosti na podlagi metodologije, omenjene v sporočilu z dne 25. oktobra 2005 (KOM(2005)535),
Padomes #. gada #. decembra Lēmums #/#/EEK par otrā Finanšu sadarbības protokola noslēgšanu starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Dienvidslāvijas Sociālistisko Federatīvo Republiku (OV L #, #.#.#., #. lppnot-set not-set
Sodišče ugotavlja, da je metodologija iz pravnega okvira, ki se uporablja za izračun prispevkov, zelo zapletena in lahko privede do tveganja v zvezi s točnostjo.
Direktīva #/#/EK atceļ Padomes Direktīvu #/#/EEK, kas ir iekļauta Līgumā un tādēļ saskaņā ar Līgumu ir jāatceļeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za izpolnitev navedenih potreb bi bilo treba na Komisijo prenesti pooblastilo za posodabljanje seznama pravnih aktov, vključno z metodologijami za izračun stroškov v življenjski dobi.
Tomēr šādu līgumu slēgšanas tiesības vēl joprojām bieži tiek piešķirtas tieši vietējiem pakalpojumu sniedzējiem, nerīkojot konkursuEurLex-2 EurLex-2
Povezani morajo biti tudi s sedanjo metodologijo (vključno s pravnim redom Evropskih skupnosti) in imeti morajo priložena navodila za poučevanje.
apgabalā pavadīto dienu skaits, zvejojot ar grunts trali, riņķvadu vai līdzīgiem velkamiem zvejas rīkiem, kuru tīkla acs izmērs ir mazāks par # mmEurLex-2 EurLex-2
Povezani morajo biti tudi s sedanjo metodologijo (vključno s pravnim redom Evropskih skupnosti) in imeti morajo priložena navodila za poučevanje
Tādēļ nodokļu saskaņošanas pasākumiem, kas veikti, lai pilnībā izveidotu iekšējo tirgu, jāietver kopējas sistēmas izveide apmaiņai ar informāciju starp dalībvalstīm, kur dalībvalstu administratīvās iestādes sniegtu savstarpēju palīdzību un sadarbotos ar Komisiju, lai nodrošinātu pareizu PVN piemērošanu preču piegādei un pakalpojumu sniegšanai, preču iegādei Kopienas iekšienē un preču importameurlex eurlex
565 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.