pravna oseba oor Letties
pravna oseba
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Letties
juridiska persona
„Hčerinska družba“ pravne osebe pomeni pravno osebo pod dejanskim nadzorom druge pravne osebe.
Juridiskas personas “meitasuzņēmums” ir tāda juridiska persona, ko faktiski kontrolē cita juridiska persona.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
fizične ali pravne osebe, subjekte, organe in skupine, povezane z organizacijama ISIL (Daiš) in Al-Kaida, ter
R# Nopietnu bojājumu draudi acīmEurlex2018q4 Eurlex2018q4
LV: Brez obvez za pridobitev zemljišča s strani pravnih oseb.
Nieru un urīnceļu traucējumiEurLex-2 EurLex-2
prepoved novih vlaganj v podjetja, pravne osebe, subjekte ali organe iz Priloge VII.
Lietojot olanzapīnu, retos gadījumos arī ziņots par ĻNS rašanosEurLex-2 EurLex-2
Pravne osebe, subjekti in organi
Minētās procedūrasEurLex-2 EurLex-2
Največ pritožb so vložili posamezni državljani (335) ter podjetja, združenja in druge pravne osebe (52).
Šajā regulā salona apkalpes loceklis ir ikviens apkalpes loceklis, kas nav lidojumu apkalpes loceklis un kas pasažieru drošības interesēs veic pienākumus, ko viņam uzticējis ekspluatants vai kapteinis lidmašīnas kabīnēnot-set not-set
Tuje osebe lahko nepremičnine pridobijo z ustanovitvijo pravnih oseb na češkem ali sodelovanjem v mešanih družbah.
NorādījumiEurLex-2 EurLex-2
Tuje osebe lahko nepremičnine pridobijo z ustanovitvijo pravnih oseb na Slovaškem ali z udeležbo v skupnih podjetjih.
jau ražošanas procesa sākumā strādāt, lai programmatūra un datortehnika būtu iespējami lietotājdraudzīgas un to iespējas varētu optimāli izmantot arī nepieredzējuši cilvēki vai cilvēki, kuru prasmes vairs nav pietiekamasEurLex-2 EurLex-2
(d) za katero koli pravno osebo, subjekt ali organ, registriran ali ustanovljen v skladu z zakonodajo države članice,
Tādēļ ir jāgroza Regula (EK) NrEurLex-2 EurLex-2
je v skladu z nacionalno zakonodajo ali prakso države članice neodvisna neprofitna pravna oseba;
Pašreizējais konkurences līmenis (maz piedāvātāju) ir sevišķi neapmierinošs dažās dalībvalstīs, kuras raksturo augsta koncentrācija (Austrija, BeļģijaEurLex-2 EurLex-2
davka od dobička pravnih oseb
Sociālā politikaoj4 oj4
V zvezi s pravnimi osebami se ta obveznost uporablja za direktorje, poslovodje in druge osebe s poslovodnimi pooblastili.
Treškārt, jūs runājāt par darbu pie informācijas apmaiņas par dzimumnoziegumu izdarītājiem, bet kad mums būs datorizēta datubāze?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Poleg tega še vedno ni ukrepov za zmanjšanje ugodne obravnave dolga pri obdavčitvi pravnih oseb.
Vispārpieejama, jo tā irEurLex-2 EurLex-2
(b) so pravne osebe in
Protokolu Nr. # groza šādiEurlex2019 Eurlex2019
V tej uredbi so "udeleženci, ki ogrožajo zanesljivost" udeleženci, bodisi fizične bodisi pravne osebe, ki:
Regulas (EK) Nr. #/# #. pantā minētie metadati jānosūta Eurostat līdz #. gada #. maijamEurLex-2 EurLex-2
TIN pravnih oseb sestavlja 10 številk, ki so običajno ločene s pomišljajem, vendar to ni obvezno.
Tas ir vēl jo vairāk nepieciešams, ņemot vērā apstākļus, kādos apstrādā datus – tie būs galvenokārt saistīti ar personām, kuras tieši vai netieši ietekmē smags negadījums un/vai tuvinieku zaudēšanaEurLex-2 EurLex-2
(b) stopnjo odgovornosti fizične ali pravne osebe, ki je odgovorna za kršitev;
Jāizstrādā attiecīgi noteikumi, kas paredz īpašus drošības nosacījumus ļoti garos tuneļosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V vseh državah pogodbenicah ima kar najširšo pravno sposobnost, ki jo pravnim osebam priznava njihova zakonodaja.
Tam ir netieša simpatomimētiskā iedarbība galvenokārt atbrīvojot adrenerģiskos mediatorus no postganglionāro nervu šķiedru galiemEurLex-2 EurLex-2
Lastna zavarovalnica je ustanovljena kot ločena pravna oseba v Lihtenštajnu in je oblikovana kot vsaka druga družba.
Nodarbinātības pieaugums ir palēninājies, un bezdarbs sācis pieaugtEurLex-2 EurLex-2
V vseh državah članicah ima največjo pravno sposobnost, ki jo pravnim osebam priznava njihova zakonodaja.
Daži globalizāciju vērtē atzinīgi, citi no tās baidās, bet tā ir mainījusi dažus pēckara perioda pieņēmumus par pasaules ekonomiku (piemēram, par ASV vadošo lomu) un to, kā valdības var palīdzēt iedzīvotājiem pielāgoties pārmaiņāmEurlex2019 Eurlex2019
Ustrezni pogoji veljajo za ustanovitev vseh drugih vrst pravnih oseb.
pēc ieraksta pozīcijā BEĻĢIJA iekļauj šādus ierakstuseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
fizične ali pravne osebe, subjekte, organe in skupine, povezane z Al-Kaido, talibani in Osamo bin Ladnom
Grozītās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi,kas no #. gada #. oktobra piemērojami baltajam cukuram, jēlcukuram un KN koda # produktiemoj4 oj4
Ustanovitev pravne osebe
no tām ir sponsoru piedāvājumi (privātās iniciatīvas koncesijas, no kurām # iesniegtas #.gadāeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vlogo za odobritev pogojev letenja lahko predloži vsaka fizična ali pravna oseba
Pētniecības prioritātesoj4 oj4
(e) za katero koli pravno osebo, subjekt ali organ, ki posluje v Skupnosti.
Patērētājam ir jāzina, ko viņš vai viņa pērk.EurLex-2 EurLex-2
Seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov iz člena 2“ se črtata vnosa za naslednji osebi:
Vēl viens ražotājs eksportētājs, kam piešķirts JRER, Norlong, paziņoja, ka nevēlas pievienoties kopīgajām saistībām, kurām piekritusi Komisija, bet noteiktajā termiņā piedāvāja atsevišķas saistībasEuroParl2021 EuroParl2021
86344 sinne gevind in 120 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.