Biatlon oor Pools

Biatlon

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools

Biathlon

svetovno prvenstvo v biatlonu v celoti, ki ga organizira Mednarodna biatlonska zveza.
pełne mistrzostwa świata w biathlonie zorganizowane przez Międzynarodową Unię Biathlonową (IBU).

biatlon

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools

biathlon

naamwoord manlike

svetovno prvenstvo v biatlonu v celoti, ki ga organizira Mednarodna biatlonska zveza.
pełne mistrzostwa świata w biathlonie zorganizowane przez Międzynarodową Unię Biathlonową (IBU).

dwubój

naamwoord

voorbeelde

Odstavek 1 se ne uporablja za puške ter strelivo zanje in namerilne naprave, ki so navedeni v Prilogi IV in poleg tega ustrezajo specifikacijam za opremo za biatlon, kakor jo je v pravilih za prirejanje dogodkov in tekmovanj opredelila IBU in so namenjeni izključno za biatlonske dogodke in treninge.
Ustęp 1 nie ma zastosowania do karabinków biathlonowych oraz przeznaczonej do nich amunicji i celowników, wymienionych w załączniku IV, które są również zgodne ze specyfikacją dotyczącą sprzętu biathlonowego określoną w przepisach rozgrywania konkurencji i zawodów MUB oraz są przeznaczone wyłącznie do użytku w rozgrywaniu konkurencji i szkoleniach biathlonowych.

Člen 1 se ne uporablja za opremo za biatlon, ki ustreza specifikacijam, določenim v pravilih za prireditve in tekmovanja Mednarodne biatlonske zveze (IBU).
Art. 1 nie ma zastosowania do sprzętu biathlonowego, który jest zgodny ze specyfikacjami określonymi w regulaminie konkursów i zawodów Międzynarodowej Unii Biathlonowej (IBU).

Puške, strelivo in namerilne naprave iz člena 1a in 1b, ki ustrezajo specifikacijam za opremo za biatlon, kakor jo je v pravilih za prirejanje dogodkov in tekmovanj opredelila Mednarodna biatlonska zveza
Karabinki biathlonowe, amunicja i celowniki, o których mowa w art. 1a i 1b zgodne są również ze specyfikacją dotyczącą sprzętu biathlonowego określoną w przepisach rozgrywania konkurencji i zawodów Międzynarodowej Unii Biathlonowej

Svetovno prvenstvo v biatlonu je na Norveškem pomemben zimski dogodek, ki je posebno odmeven ter zbuja veliko zanimanje med prebivalstvom, tudi pri tistih, ki običajno ne spremljajo teh disciplin, in sicer kot del norveške kulturne identitete in smučarske dediščine.
Mistrzostwa świata w biathlonie są ważnym wydarzeniem zimowym w Norwegii, które jako część norweskiej tożsamości kulturowej i tradycji narciarskiej mają szczególny oddźwięk i cieszą się szerokim zainteresowaniem społeczeństwa, również wśród tych widzów, którzy zwykle nie śledzą wydarzeń w tej dyscyplinie sportu.

Odstavek 1 se ne uporablja za puške ter strelivo zanje in namerilne naprave, ki so navedeni v Prilogi IV in poleg tega ustrezajo specifikacijam za opremo za biatlon, kakor jo je v pravilih za prirejanje dogodkov in tekmovanj opredelila IBU in so namenjeni izključno za biatlonske dogodke in treninge.“
Ustęp 1 nie ma zastosowania do karabinków biathlonowych oraz przeznaczonej do nich amunicji i celowników, wymienionych w załączniku IV, które są również zgodne ze specyfikacją dotyczącą sprzętu biathlonowego określoną w przepisach rozgrywania konkurencji i zawodów MUB oraz są przeznaczone wyłącznie do użytku w rozgrywaniu konkurencji i szkoleniach biathlonowych.”.

Oblačila za triatlon in biatlon
Odzież do triathlonu i biathlonu

Včasih sem narediti nekaj biatlonu.
Uprawiałem trochę biathlon.

Sklep Sveta (SZVP) 2017/350 (3) o spremembi Sklepa 2012/642/SZVP iz prepovedi izvoza izvzema opremo za biatlon.
Decyzja Rady (WPZiB) 2017/350 (3) zmieniająca decyzję 2012/642/WPZiB wyłącza z zakazu wywozu sprzęt do biathlonu.

Odstavek 1 se ne uporablja za puške ter strelivo zanje in namerilne naprave, ki so navedeni v Prilogi IV in poleg tega ustrezajo specifikacijam za opremo za biatlon, kakor jo je v pravilih za prirejanje dogodkov in tekmovanj opredelila Mednarodna biatlonska zveza (IBU) in so namenjeni izključno za biatlonske dogodke in treninge.
Ustęp 1 nie ma zastosowania do karabinków biathlonowych oraz przeznaczonej do nich amunicji i celowników, wymienionych w załączniku IV, które są również zgodne ze specyfikacją dotyczącą sprzętu biathlonowego określoną w przepisach rozgrywania konkurencji i zawodów Międzynarodowej Unii Biathlonowej (MUB) oraz są przeznaczone wyłącznie do użytku w rozgrywaniu konkurencji i szkoleniach biathlonowych.

svetovno prvenstvo v biatlonu v celoti, ki ga organizira Mednarodna biatlonska zveza.
pełne mistrzostwa świata w biathlonie zorganizowane przez Międzynarodową Unię Biathlonową (IBU).

Svet se je poleg tega dogovoril, da lahko izvoz opreme za biatlon v Belorusijo odobrijo države članice v skladu z veljavnimi določbami za izdajanje licenc.
Ponadto Rada uzgodniła, że państwa członkowskie mogą zezwolić na wywóz sprzętu biathlonowego na Białoruś zgodnie z mającymi zastosowanie przepisami dotyczącymi licencji.

Me boš peljal na biatlon?
Zabierzesz mnie na biatlon?

Svet je uvedel izjemo od omejitvenih ukrepov, da bi omogočil izvoz opreme za biatlon v Belorusijo; izjema bo še naprej odvisna od predhodnega dovoljenja pristojnih nacionalnih organov za vsak primer posebej.
Z embarga będzie zwolniona broń biathlonowa: jej eksport na Białoruś nie będzie już zakazany, ale będzie każdorazowo wymagać zatwierdzenia przez właściwe organy krajowe.

Puške, strelivo in namerilne naprave iz člena 1a in 1b, ki ustrezajo specifikacijam za opremo za biatlon, kakor jo je v pravilih za prirejanje dogodkov in tekmovanj opredelila Mednarodna biatlonska zveza.
Karabinki biathlonowe, amunicja i celowniki, o których mowa w art. 1a i 1b zgodne są również ze specyfikacją dotyczącą sprzętu biathlonowego określoną w przepisach rozgrywania konkurencji i zawodów Międzynarodowej Unii Biathlonowej

Organiziranje prireditev na področju športnih dejavnosti, in sicer profesionalnih, visokošolskih, gimnazijskih in amaterskih tekmovanj, iger, srečanj in turnirjev v nogometu, nogometu, baseballu, kriketu, hokeju, košarki, tenisu, odbojki, ragbiju, badmintonu, hurlingu, gimnastiki, smučanju, plavanju, veslanju, potapljanju, drsanju, sankanju, teku, biatlonu, triatlonu in deseteroboju
Organizowanie wydarzeń w zakresie działań sportowych, mianowicie zawodów, gier, spotkań i turniejów w zakresie profesjonalnego, uniwersyteckiego, szkolnego i amatorskiego futbolu, piłki nożnej, baseballu, krykieta, hokeja, koszykówki, tenisa, siatkówki, rugby, badmintona, hurlingu, gimnastyki, narciarstwa, żeglarstwa, nurkowania, łyżwiarstwa, saneczkarstwa, biegania, biatlonu, triatlonu i decatlonu

Svetovno prvenstvo v biatlonu 1967 je osmo svetovno prvenstvo v biatlonu, ki je potekalo februarja 1967 v Altenbergu, Vzhodna Nemčija, v dveh disciplinah za moške.
Mistrzostwa świata w Biathlonie 1967 odbyły się we Wschodnich Niemczech w miejscowości Altenberg.

Člen 1 se ne uporablja za opremo za biatlon, ki ustreza specifikacijam, določenim v pravilih za prireditve in tekmovanja Mednarodne biatlonske zveze (IBU).“
Art. 1 nie ma zastosowania do sprzętu biathlonowego, który jest zgodny ze specyfikacjami określonymi w regulaminie konkursów i zawodów Międzynarodowej Unii Biathlonowej (IBU).”