bibavica oor Pools

bibavica

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools

pływ

naamwoord manlike

Najnižja višina bibavice, ki se lahko predvidi po povprečnih meteoroloških razmerah in pod katero koli kombinacijo astronomskih razmer.
Najniższy poziom pływu, którego wystąpienie można przewidywać przy średnich warunkach meteorologicznych oraz przy dowolnej kombinacji warunków astronomicznych.

przypływ

naamwoord manlike

na podlagi povprečne amplitude bibavice
W oparciu o średnią wielkość przypływu

odpływ

naamwoord manlike

Naplavilo jo je pred eksplozijo in proti smeri bibavice.
Wypłynęła przed eksplozją, mimo odpływu.

pływy morskie

naamwoord

Bibavica

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools

Pływy morskie

voorbeelde

Naprave za pretvorbo obnovljivih energetskih virov, in sicer vetrne turbine, generatorji za hidroelektrarne, generatorji za valovne elektrarne, generatorji za elektrarne na bibavico, generatorji za elektrarne na osmozo, biotermični energetski generatorji
Urządzenia do przetwarzania energii odnawialnych, zwłaszcza turbiny energii wiatru, prądnice wodne, generatory energii falowej, generatory energii pływowej, generatory energii osmotycznej, biotermiczne generatory energii

ugotavlja, da so sončna toplotna električna energija, z morjem povezani obnovljivi viri energije, kot so morski tokovi, energija valov in bibavice ter energija, pridobljena na podlagi osmoze, nova potencialna področja za proizvodnjo električnega energije iz obnovljivih virov in da je treba veliko vlagati vanje v okviru razvojno-raziskovalnih dejavnosti EU
stwierdza, że oprócz energii elektrycznej pozyskiwanej z energii słonecznej odnawialne źródła energii związane z morzem, takie jak prądy morskie, energia fal i pływów morskich oraz energia z osmozy stanowią nowe, potencjalne obszary dla wytwarzania energii elektrycznej z odnawialnych źródeł energii i że w ramach działalności badawczej i rozwojowej UE należało by mocno w nie inwestować

Višina bibavice, ki je približno enaka srednji višji plimi po mlaju in ščipu.
Poziom odniesienia pływów zbliżony do poziomu średniej wyższych wysokich wód przy pływie syzygijnym.

Poljubni vodostaj, ki ustreza najnižji višini bibavice, zabeleženi na lokaciji, ali ki je nekoliko nižja od slednje.
Arbitralny poziom odpowiadający najniższemu pływowi zaobserwowanemu w danej lokalizacji lub nieco niższy.

Vodne mase se zaradi močnih tokov in bibavice stalno obnavljajo z vodo z odprtega morja, kar zagotavlja odlično kakovost in svežo temperaturo vode.
Silne prądy i skoki pływów powodują nieustanną wymianę mas wody dzięki zasilaniu wodą z pełnego morza, która zapewnia wysoką jakość i niską temperaturę wody.

Gradnja, montaža, vzdrževanje in popravilo elektrarn, turbin, termostatskih krmilnikov, solarnih plošč za proizvodnjo električne energije, fotovoltaičnih naprav, solarnih celic in detektorjev premikanja ter drugih strojev za uporabo v zvezi s proizvodnjo in predelavo energije iz obnovljivih virov, vključno vetrne energije, hidroelektrične energije, energije bibavice, geotermalne energije, solarne energije, biomase in biogoriv
Budowa, instalacja, konserwacja i naprawa elektrowni, turbin, termostatów, paneli słonecznych do wytwarzania prądu elektrycznego, urządzeń fotowoltaicznych, ogniw słonecznych i detektorów ruchu oraz innej aparatury używanej do wytwarzania i przetwarzania energii ze źródeł odnawialnych, w tym energii wiatru, energii wodnej, energii pływów, energii geotermalnej, energii słonecznej, biomasy i biopaliw

Višina bibavice, ki je približno enaka srednji nižji oseki po mlaju in ščipu.
Poziom odniesienia pływów zbliżony do poziomu średniej niższych wysokich wód przy pływie syzygijnym.

vse plovne reke z bibavico in brez nje, reke v nižinah, kanali in plovne poti znotraj Norfolk in Suffolk Broads, vključno z Oulton Broad, in reke Waveney, Yare, Bure, Ant in Thurne, razen kot je določeno za Yarmouth in Lowestoft
Wszystkie żeglowne rzeki, w których występują lub nie występują pływy, rozlewiska, kanały i drogi wodne w obrębie Norfolk i Suffolk Broads, łącznie z Oulton Broad, a także rzeki Waveney, Yare, Bure, Ant i Thurne, z wyjątkiem określonym w przypadku Yarmouth i Lowestoft

Razpon bibavice (m)
Amplituda pływu (m)

Reka Hérault od pristanišča Bessan do morja, do zgornjega roba obrežja bibavice
Hérault od portu Bessan do morza aż do górnej granicy równi pływowej;

Naplavilo jo je pred eksplozijo in proti smeri bibavice.
Wypłynęła przed eksplozją, mimo odpływu.

Vozila, prirejena za uporabo z obnovljivimi viri energije, vključno vetrno energijo, hidroelektrično energijo, energijo bibavice, geotermalno energijo, solarno energijo, biomaso in biogorivom
Pojazdy przystosowane do użycia odnawialnych źródeł energii, w tym energii wiatru, energii wodnej, energii pływów, energii geotermalnej, energii słonecznej, biomasy i biopaliw

Električna in elektronska oprema za proizvodnjo električne energije iz alternativnih virov, vključno z vetrno energijo, hidroelektrično energijo, energijo bibavice, geotermalno energijo, sončno energijo, biomaso in biogorivi
Elektryczne i elektroniczne urządzenia używane przy wytwarzaniu energii alternatywnej, w tym energii wiatru, energii wodnej, energii pływów, energii geotermalnej, energii słonecznej, biomasy i biopaliw

ker lahko evropski otoki prispevajo h krepitvi trajnostnega razvoja Unije, saj imajo zaradi izpostavljenosti vetru, bibavici in soncu velik potencial za proizvajanje energije iz obnovljivih virov;
mając na uwadze, że europejskie wyspy mogą przyczyniać się do wzmacniania zrównoważonego rozwoju w Unii ze względu na swój wysoki potencjał produkcji energii ze źródeł odnawialnych dzięki specyficznej ekspozycji na wiatry, prądy oceaniczne i światło słoneczne;

Elektronske publikacije (naložljive), vključno elektronske publikacije, revije in okrožnice v zvezi z varovanjem okolja, ohranjanjem energije in ekologijo, blaginjo živali in projekti energije iz obnovljivih virov, vključno vetrne energije, hidroelektrične energije, energije bibavice, geotermalne energije, solarne energije, biomase in biogoriv
Publikacje elektroniczne [do pobrania], w tym publikacje elektroniczne, czasopisma i biuletyny, dotyczące ochrony środowiska, oszczędzania energii i ekologii, dobrostanu zwierząt i projektów dotyczących energii odnawialne, w tym energii wiatru, energii wodnej, energii pływów, energii geotermalnej, energii słonecznej, biomasy i biopaliw

Države članice vzpostavijo register ribiških plovil z dovoljenjem za prevažanje ali iztovarjanje količin okatega ribona, ulovljenega v Alboranskem morju, ki predstavljajo več kot 20 % ulova v živi teži po sortiranju na bibavico.
Państwa członkowskie ustanawiają rejestr statków rybackich upoważnionych do przewozu lub wyładunku ilości morlesza bogara złowionych w Morzu Alborańskim, które stanowią więcej niż 20 % masy połowu w relacji pełnej po posortowaniu na czas trwania pływu.

‚najnižja astronomska plima‘ (LAT) (lowest astronomical tide (LAT)) pomeni najnižjo višino bibavice, ki se lahko predvidi ob povprečnih meteoroloških razmerah in ob kateri koli kombinaciji astronomskih razmer.“
»najniższy pływ astronomiczny« (lowest astronomical tide, LAT) oznacza najniższy poziom pływu, którego wystąpienie można przewidzieć w przeciętnych warunkach meteorologicznych oraz przy każdej kombinacji warunków astronomicznych.” ;

Pluje z bibavico.
Wykorzystuje pływy.

Storitve raziskav, razvoja in oblikovanjana področju aparatov na pretok morske bibavice, aparatov na rečni pretok, strojev na pretok morske bibavice, strojev na rečni pretok
Usługi badania, rozwijania i projektowania w dziedzinie morskiej pływowej aparatury strumieniowej, rzecznej aparatury strumieniowej, morskiej pływowej maszynerii strumieniowej i rzecznej maszynerii strumieniowej

Mezohalina, majhen razpon bibavice (< 1 m), plitva (< 30 m), zmerno izpostavljena, mešan substrat
Mezohalinowe, mikropływowe (< 1 m), płytkie (< 30 m), umiarkowanie wyeksponowane, mieszany substrat dna

tip Skagerrak Inner Arc, polihalina, majhna amplituda bibavice, izpostavljena, globoka
Typ wód cieśniny Skagerrak (łuk wewnętrzny), polihalinowe, mikropływowe, wyeksponowane, głębokie

majhna/srednja amplituda bibavice < 1–5
Mikropływowe/mezopływowe < 1 – 5