Groš oor Pools
Groš
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
Grosz
Vsak groš, ki smo ga z njim zaslužili, po porabljen za ostale.
Ale każdy grosz, który zarobimy wydamy na utrzymanie do końca życia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
groš
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
grosz
Vsak groš, ki smo ga z njim zaslužili, po porabljen za ostale.
Ale każdy grosz, który zarobimy wydamy na utrzymanie do końca życia.
farthing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Minimalni znesek pristojbine za podelitev užitka na rudarski pravici za območje „Wejherowo“ za petletno osnovno obdobje znaša 155 373,49 PLN (z besedami: sto petinpetdeset tisoč tristo triinsedemdeset zlotov in devetinštirideset grošev) na leto.
Służbę zaalarmowały odgłosy kłótni między pułkownikiem a panią BarclayEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Počenega groša ne bi dal.
Ja nie jestem kucharkąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minimalni znesek pristojbine za podelitev užitka na rudarski pravici za območje „Chodzież“ za petletno osnovno obdobje znaša 237 826,88 PLN (z besedami: dvesto sedemintrideset tisoč osemsto šestindvajset zlotov in oseminosemdeset grošev) na leto.
To nie był atak, tylko dywersjaEurLex-2 EurLex-2
Menjava za počen groš.
Jesteśmy w stanie najwyższej gotowościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In dodal: »Noč, v kateri ni bilo nasilja, ni [bila] vredna počenega groša.«
Beau, miałeś wcześniej kłopoty, ale nigdy nie zachowywałeś się takjw2019 jw2019
Vsak groš, ki smo ga z njim zaslužili, po porabljen za ostale.
Jak, do diabła, wyjaśnię to mojemu mężowi?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minimalni znesek pristojbine za podelitev užitka na rudarski pravici za območje „Błażowa“ za petletno osnovno obdobje znaša 59 127,45 PLN (z besedami: devetinpetdeset tisoč sto sedemindvajset zlotov in petinštirideset grošev) na leto.
Ale nie wychylajcie się w JordaniiEurlex2019 Eurlex2019
Zlasti analizira učinke nadaljnjega dviga vrednosti PLN v višini # grošev in nadaljnji #-odstotni dvig cen jekla in plač
Z tego, co pamiętam, to pan chciał uciec i się schowaćoj4 oj4
Prvi primeri proizvodnje takega proizvoda iz svinjskega mesa so znani iz leta 1855. Stojan Arnaudov iz Gabrovega je v svoji delavnici proizvajal sušeno surovo svinjsko meso za 2 090 grošev, kar je bil takrat visok znesek (Petar Cončev: Iz stopanskoto minalo na Gabrovo (Gospodarstvo Gabrovega v preteklosti), založba Hudožnik, Sofija, 1929).
Jest niewinnyEurLex-2 EurLex-2
Minimalni znesek pristojbine za podelitev užitka na rudarski pravici za območje „Konin“ za petletno osnovno obdobje znaša 226 457,80 PLN (z besedami: dvesto šestindvajset tisoč štiristo sedeminpetdeset zlotov in osemdeset grošev) na leto.
obiekty dla ładunków, terminale, obszary magazynowe oraz sprzęt przeładunkowyEurlex2019 Eurlex2019
Med inšpekcijskimi pregledi v mestu Hilkerode leta 1718 se je med drugim „za 3,5 funta klobase ‚felt kycker‘ plačalo štirinajst grošev“ (Wandregister, zdaj arhiv mesta Duderstadt).
Ale ja będę wzniecał pożaryEurLex-2 EurLex-2
Kadar ne dela s tabo, ni vreden počenega groša.
Możesz wkraczaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minimalni znesek pristojbine za podelitev užitka na rudarski pravici za območje „Piła“ za petletno osnovno obdobje znaša 200 234,22 PLN (z besedami: dvesto tisoč dvesto štiriintrideset zlotov in dvaindvajset grošev) na leto.
To ty odwróciłeś się od naszego krajueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Minimalni znesek pristojbine za podelitev užitka na rudarski pravici za območje „Bestwina-Czechowice“ za petletno osnovno obdobje znaša 18 647,17 PLN (z besedami: osemnajst tisoč šeststo sedeminštirideset zlotov in sedemnajst grošev) na leto.
Dopiero potem domyśliłam się dlaczego tak się stałoEuroParl2021 EuroParl2021
Počenega groša nisi vreden.
To była koszmarna nocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nihče ni vreden počenega groša.
Jest w porządku, ale przy nim zachowuje się jak carycaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dal ti bom tri groše.
Poczuj takt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minimalni znesek pristojbine za podelitev užitka na rudarski pravici za območje „Proszowice W“ za petletno osnovno obdobje znaša 241 611,33 PLN (z besedami: dvesto enainštirideset tisoč šesto enajst zlotov in triintrideset grošev) na leto.
Ten może być?Eurlex2019 Eurlex2019
Minimalni znesek pristojbine za podelitev užitka na rudarski pravici za območje „Wolin“ za petletno osnovno obdobje znaša 126 026,49 PLN (z besedami: sto šestindvajset tisoč šestindvajset zlotov in devetinštirideset grošev) na leto.
W stosownym czasie przed wyborami do Parlamentu Europejskiego w # roku, Rada Europejska przyjmuje decyzję ustalającą skład Parlamentu Europejskiego, zgodnie z artykułem #a ustęp # akapit drugi Traktatu o Unii EuropejskiejEurLex-2 EurLex-2
»Ker je razpečeval droge, kradel in počel še veliko drugih slabih reči, so govorili, da njegovo življenje ni vredno počenega groša,« se spominja Joyce.
samodzielnie podjąć niezbędne środki zaradczejw2019 jw2019
V nekem samostanu so jih kar na kratko odpravili, češ da zvitki niso vredni počenega groša.
Ojciec Święty, papież, dał mi prawo, żebym przemówił w jego imieniujw2019 jw2019
Kruh in alvo za groš
Komitet jest ponadto zdania, że dla rzeczywistej realizacji tego celu w projekcie dyrektywy powinny się znaleźć zaproponowane w tym miejscu zmiany i wyszczególnieniaopensubtitles2 opensubtitles2
Minimalni znesek pristojbine za podelitev užitka na rudarski pravici za območje „Bytów“ za petletno osnovno obdobje znaša 160 459,70 PLN (z besedami: sto šestdeset tisoč štiristo devetinpetdeset zlotov in sedemdeset grošev) na leto.
Sprawa C-#/#: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony postanowieniem Finanzgericht Hamburg z dnia # listopada# r. w sprawie Willy Kempter KG przeciwko Hauptzollamt Hamburg-JonasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prodam ti jih za groš.
I nic ci nie zrobił?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minimalni znesek pristojbine za podelitev užitka na rudarski pravici za območje „Złoczew“ za petletno osnovno obdobje znaša 157 348,50 PLN (z besedami: sto sedeminpetdeset tisoč tristo oseminštirideset zlotov in petdeset grošev) na leto.
Uważasz mnie za terrorystę, szmaciarzu?EuroParl2021 EuroParl2021
131 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.