brkat oor Pools

brkat

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools

wąsaty

adjektief

Imel je tri brkate zveri, a jih je razdedinil.
Miał trzech wąsatych potomków, ale wyparł się ich.

sumiasty

adjektief

Soortgelyke frases

Brkati ser
Orłosęp brodaty

brkati ser
orłosęp · orłosęp brodaty

brkati gozdičar
lasówka rdzawoboczna

voorbeelde

49 Po mnenju Komisije naslednje vrste ptic, navedene v Prilogi k Direktivi 79/409 – in sicer vranjek (Phalacrocorax aristotelis desmarestii), brkati ser (Gypætus barbatus), rjavi jastreb (Ægypius monachus), mali klinkač (Aquila pomarina), kraljevi orel (Aquila heliaca), rjasta kanja (Buteo rufinus), kragulji orel (Hieraætus fasciatus), rdeča postovka (Falco naumanni), sredozemski sokol (Falco eleonoræ), južni sokol (Falco biarmicus), turški brglez (Sitta krueperi) in turški strnad (Emberiza cineracea) –, niso dovolj varovane s POV.
49 Zdaniem Komisji następujące gatunki ptactwa: kormoran czubaty (Phalacrocorax aristotelis desmarestii), ostrosęp brodaty (Gypaetus barbatus), sęp kasztanowaty (Aegypius monachus), orlik krzykliwy (Aquila pomarina), orzeł cesarski (Aquila heliaca), kurhannik (Buteo rufinus), orzełek południowy (Hieraaetus fasciatus), pustułeczka (Falco naumanni), sokół skalny (Falco eleonorae), raróg górski (Falco biarmicus), kowalik turecki (Sitta krueperi), trznadel zwyczajny (Emberiza cineracea), wymienione w załączniku I do dyrektywy 79/409, nie są objęte wystarczającą ochroną w ramach OSO.

Brkati moški se pozdravljajo s kimanjem.
Ziomki z wąsami witają się poprzez skinięcie.

s tem da je kot posebna območja varstva razvrstila območja, v katerih vranjek (Phalacrocorax aristotelis desmarestii), brkati ser (Gypætus barbatus), rjavi jastreb (Ægypius monachus), mali klinkač (Aquila pomarina), kraljevi orel (Aquila heliaca), rjasta kanja (Buteo rufinus), kragulji orel (Hieraaetus fasciatus), rdeča postovka (Falco naumanni), sredozemski sokol (Falco eleonoræ), južni sokol (Falco biarmicus) in turški strnad (Emberiza cineracea) niso zastopani v zadostni meri,
klasyfikując jako obszary specjalnej ochrony tereny, na których gatunki kormorana czubatego (Phalacrocorax aristotelis desmarestii), ostrosępa brodatego (Gypaetus barbatus), sępa kasztanowatego (Aegypius monachus), orlika krzykliwego (Aquila pomarina), orła cesarskiego (Aquila heliaca), kurhannika (Buteo rufinus), orzełka południowego (Hieraaetus fasciatus), pustułeczki (Falco naumanni), sokoła skalnego (Falco eleonorae), raroga górskiego (Falco biarmicus) oraz trznadla zwyczajnego (Emberiza cineracea) nie występują w liczbie to uzasadniającej,

Brkati ser.
Orłosęp brodaty.

Svojo pofukano kosmato in debelo brkato prasico samo popokaj
" Powiem Ci coś, weźmiesz tą swoją zasyfiałą, owłosioną, tłustą pizdę i zabierzesz ją stąd razem z tymi gnojkami. "

Brkati. – Menda ne.
Żartujesz sobie?

brkati ser
Orłosęp brodaty

– da je za vrste vranjek (Phalacrocorax aristotelis), brkati ser (Gypaetus barbatus), rjavi jastreb (Aegypius monachus), mali klinkač (Aquila pomarina), kraljevi orel (Aquila heliaca), rjasta kanja (Buteo rufinus), kragulji orel (Hieraaetus fasciatus), južna postovka (Falco naumanni), sredozemski sokol (Falco eleonora), južni sokol (Falco biarmicus) in turški strnad (Emberiza cineracea) uvrstila v POO ozemlja, na katerih omenjene vrste niso dovolj prisotne.
– klasyfikując jako obszary specjalnej ochrony tereny, na których gatunki kormorana czubatego (Phalacrocorax aristotelis desmarestii), ostrosępa brodatego (Gypaetus barbatus), sępa kasztanowatego (Aegypius monachus), orlika krzykliwego (Aquila pomarina), orła cesarskiego (Aquila heliaca), kurhannika (Buteo rufinus), orzełka południowego (Hieraaetus fasciatus), pustułeczki (Falco naumanni), sokoła skalnego (Falco eleonorae), raroga górskiego (Falco biarmicus) oraz trznadla zwyczajnego (Emberiza cineracea) nie występują w liczbie to uzasadniającej.

Na teh krmiščih je mogoče krmiti tudi druge ptice, kot sta brkati ser ali kraljevi orel, ki občasno jedo mrhovino in so ogrožene ali zaščitene.
Należy zezwolić na karmienie w tych miejscach innych zagrożonych lub chronionych gatunków ptaków żywiących się padliną, jak orłosęp czy orzeł przedni.

Če je cilj na primer v osmih letih obnoviti populacijo brkatega sera na določeno raven, je treba oceniti, ali bo načrt ali projekt preprečil uresničitev tega cilja ohranjanja, in ne zgolj to, ali bo populacija brkatega sera ostala nespremenjena.
Na przykład jeżeli cel polega na przywróceniu populacji orłosępa brodatego do określonego poziomu liczebności w okresie 8 lat, należy ocenić, czy plan lub przedsięwzięcie nie uniemożliwiają realizacji tego celu w zakresie ochrony, a nie tylko to, czy liczebność populacji orłosępa pozostanie na stabilnym poziomie.

Od zdaj naprej pa so brkati marinci lahko v resnici Iračani.
Więc jeśli teraz zobaczysz Marine z wąsami, to może być on Irakijczykiem.

60 Ob upoštevanju zgoraj navedenega je treba ugotoviti, da Helenska republika s tem, da ni določila POV za varstvo turškega brgleza, in s tem, da je kot POV razvrstila območja, v katerih vranjek, brkati ser, rjavi jastreb, mali klinkač, kraljevi orel, rjasta kanja, kragulji orel, rdeča postovka, sredozemski orel, južni sokol in turški strnad niso zastopani v zadostni meri, ni izpolnila obveznosti iz člena 4(1) in (2) Direktive 79/409.
60 Mając na względzie powyższe uwagi należy stwierdzić, że nie ustanawiając OSO w celu ochrony gatunku kowalika tureckiego i klasyfikując jako OSO tereny, na których przedstawiciele gatunków kormorana czubatego, ostrosępa brodatego, sępa kasztanowatego, orlika krzykliwego, orła cesarskiego, kurhannika, orzełka południowego, pustułeczki, sokoła skalnego, raroga górskiego oraz trznadla zwyczajnego nie występują w liczbie to uzasadniającej, Republika Grecka uchybiła zobowiązaniom, które na niej ciążą na mocy art. 4 ust. 1 i 2 dyrektywy 79/409.

Imel je tri brkate zveri, a jih je razdedinil.
Miał trzech potomków, ale wyparł się ich.

brkati ser (Gypaetus barbatus)
orłosęp brodaty (Gypaetus barbatus)

Brkati seri imajo dolga, široka krila, ki so idealna za jadranje na dolge razdalje z maksimalno učinkovitostjo.
Orłosępy wyposażone są w długie, szerokie skrzydła, idealne do przebywania olbrzymich dystansów przy minimalnym wysiłku.

Daj mi denar in nehaj blebetati, prekleta brkata stara kurba.
Możesz mi po prostu podać pieniądze... i przestać paplać, ty pieprzona wąsata stara dziwko.

Brkata zvončica
Dzwonek brodaty

S to brkato gospo.
To ta Wąsata pani.

Brkati Marshall
Był wąsaty Marshall

Nadaljnji standardni obrazec z dne 14. maja 2004 navaja dodatne vrste iz Priloge I, in sicer brkatega sera (Gypaetus barbatus), rjavega škarnika (Milvus milvus), dularja (Charadrius morinellus), koconogega čuka (Aegolius funereus), malega skovika (Glaucidium passerinum), uharico (Bubo bubo), pivko (Picus canus) in kotorno (Alectoris graeca saxatilis).
Kolejny standardowy formularz informacyjny z dnia 14 maja 2004 r. wymienia dodatkowe gatunki określone w załączniku I, a mianowicie: orłosępa (orłosępa brodatego) (Gypaetus barbatus), kanię rudą (Milvus milvus), mornela (Charadrius morinellus), włochatkę (Aegolius funereus), sóweczkę (Glaucidium passerinum), puchacza (Bubo bubo), dzięcioła zielonosiwego (Picus canus) oraz kuropatwę skalną (Alectoris graeca saxatilis).

Edini igralec v zgodovini, ki je dosegel obojno, je bil Brkati Pete Drexell leta 1896.
Jedyny gracz w historii, który osiągnął obydwa był wąsaty Pete Drexell w 1896.

Imel je tri brkate zveri, a jih je razdedinil.
Miał trzech wąsatych potomków, ale wyparł się ich.

za Italijo: brkati ser (Gypaetus barbatus), rjavi jastreb (Aegypius monachus), egiptovski jastreb (Neophron percnopterus), beloglavi jastreb (Gyps fulvus), planinski orel (Aquila chrysaetos), črni škarnik (Milvus migrans) in rjavi škarnik (Milvus milvus).“
w przypadku Włoch: orłosęp brodaty (Gypaetus barbatus), sęp kasztanowaty (Aegypius monachus), ścierwnik biały (Neophron percnopterus), sęp płowy (Gyps fulvus), orzeł przedni (Aquila chrysaetos), kania czarna (Milvus migrans) i kania ruda (Milvus milvus);”.