brizga oor Pools

brizga

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools

strzykawka

naamwoord vroulike

Uporabljeno injekcijsko brizgo takoj zavrzite v zbiralnik za ostre predmete
Zużytą strzykawkę należy natychmiast wyrzucić do pojemnika na odpady medyczne specyficzne niebezpieczne

voorbeelde

Abseamed #. # i. e./#, # ml raztopina za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi
Abseamed # j. m./#, # ml roztwór do wstrzykiwań w ampułko-strzykawce

PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI ŠKATLA Z # VIALO PRAŠKA IN # NAPOLNJENO INJEKCIJSKO BRIZGO VEHIKLA
INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH ZEWNĘTRZNYCH OPAKOWANIE ZAWIERAJĄCE # FIOLKĘ I # AMPUŁKO-STRZYKAWKĘ

Zdravilo Erbitux lahko bolniku dajete s težnostno kapalno infuzijo ali z uporabo infuzijske črpalke ali črpalke za brizgo
Erbitux można podawać za pomocą wlewu kroplowego, pompy infuzyjnej lub pompy strzykawkowej

steklena) napolnjena brizga
ampułko-strzykawka

Gre za postopek, ki je podoben injiciranju zdravila Lucentis, vendar ne vsebujejo zdravila Lucentis in igle, pri njem pa se brizga pritisne ob površino očesa, vendar se dejansko injiciranje ne izvede
Jest to zabieg przypominający wstrzyknięcie preparatu Lucentis, lecz bez jego użycia i bez igły, który polega na przyciśnięciu strzykawki do powierzchni oka, lecz bez wykonania rzeczywistego wstrzyknięcia

Kri brizga iz demonovega vratu.
Krew trysnęła z jego szyi.

x # vial + # x # napolnjenih injekcijskih brizg
x # fiolek + # x # ampułkostrzykawek

Cevni nastavki za škropilnice, Škropilnice, Brizge za zalivanje cvetlic in rastlin in kapljalniki za zalivanje
Dysze do węży zraszających, Zraszacze, Zraszacze do kwiatów i roślin oraz zakraplacze zraszające

– eno vialo z #. # enotami praška METALYSE in eno napolnjeno brizgo z # ml vode za injekcije
jedna fiolka z # j. proszku METALYSE i jedna strzykawka napełniona # ml wody do

• Pokrovčka igle vam ni treba namestiti nazaj na uporabljeno brizgo. • Uporabljene injekcijske brizge shranjujte nedosegljive otrokom. • Uporabljeno brizgo zavrzite v skladu z lokalnimi predpisi
Nie nakładać ponownie osłonki na zużyte igły. • Przechowywać zużyte strzykawki w miejscu niedostępnym i niewidocznym dla dzieci. • Zużytą ampułko-strzykawkę należy usunąć w sposób zgodny z lokalnymi przepisami

Prepričajte se, da je varovalo na igli dobro nameščeno, medtem ko je brizga shranjena v hladilniku
Upewnić się, że podczas przechowywania w lodówce nasadka igły jest silnie naciśnięta

Da se bo bela vsebina viale zdravila IntronA raztopila, le-to nežno obračajte, pri čemer naj igla z brizgo ostane v viali, dokler se vsebina viale popolnoma ne raztopi
Aby rozpuścić białą zawartość, pokręcić fiolką z lekiem IntronA, wykonując delikatne ruchy obrotowe, pozostawiając igłę w fiolce, dopóki zawartość nie rozpuści się całkowicie

suspenzija za injiciranje napolnjena injekcijska brizga # odmerek # odmerek (#, # ml
Zawiesina do wstrzykiwań Ampułko-strzykawka # dawka # dawka (#, # ml

Stožčaste spojke s 6-odstotnim (Luerjevim) nastavkom za injekcijske brizge, igle in nekatero drugo medicinsko opremo – 1. del: Splošne zahteve (ISO 594-1:1986)
Łączniki stożkowe o zbieżności 6 procent (Luer) do strzykawek, igieł i niektórych innych wyrobów medycznych — Część 1: Wymagania ogólne (ISO 594-1:1986)

viali s po # mg praška za raztopino za injiciranje # viali s po # ml vehikla # brizgi (# ml) # igli za rekonstitucijo (#G #, # x # mm) # injekcijski igli (#G #, # x # mm
fiolki zawierające # mg proszku do sporządzania roztworu do wstrzykiwań # fiolki zawierające # ml rozpuszczalnika # strzykawki (# ml) # igły do rekonstytucji (#G #, # × # mm) # igły iniekcyjne (#G #, # × # mm

Ne zamrzujte, da se napolnjena injekcijska brizga ne bo poškodovala
Unikać zamrażania z uwagi na ryzyko uszkodzenia ampułko-strzykawki

Zarzio # M e./#, # ml raztopina za injiciranje ali infundiranje v napolnjeni injekcijski brizgi
Zarzio # mln j./#, # ml roztwór do wstrzykiwań lub infuzji w ampułkostrzykawce

PRETISNI OMOT NAPOLNJENE INJEKCIJSKE BRIZGE ve
MINIMUM INFORMACJI ZAMIESZCZANYCH NA BLISTRACH LUB OPAKOWANIACH FOLIOWYCH BLISTER ZAWIERAJĄCY AMPUŁKO-STRZYKAWKĘ

Skupno pakiranje po # pakiranji, od katerih vsako vsebuje # napolnjenih injekcijskih brizg
Opakowanie zbiorcze składające się z # opakowań po # ampułko-strzykawek w każdym

Celotno vsebino povlecite v isto brizgo in injicirajte celotno količino
Tą samą strzykawką pobrać całą zawartość odtworzonej szczepionki z fiolki i wstrzyknąć całą objętość

Dodatki za dializo, in sicer manšete za vsatavljanje, dilatorji, ventili za hemostazo, varnostne igle, igle za podkožne vbode, brizge, informacijske naprave, cevni podaljški, brizge luer, medicinske vodilne žice, uvajala medicinskih vodilnih žic, podporniki medicinskih vodilnih žic, spojke, manšete, naprave za kirurško šivanje, kleme in/ali objemke za cevi, adapterji, naprave za čiščenje brizg luer, manšete in dilatorji za uvajala
Akcesoria do wykonywania dializy, mianowicie osłonki wprowadzające, rozszerzacze, zawory hemostatyczne, bezpieczne igły, igły do zastrzyków podskórnych, strzykawki, urządzenia przekazujące informacje, rurki przedłużające, strzykawki insulinowe, medyczne prowadniki, igły wprowadzające prowadniki, przyrząd do łatwego wprowadzania prowadników, huby, rękawy, sprzęt do zszywania, zaciskacze i/lub klamry do rurek, adaptory, urządzenia do czyszczenia strzykawek insulinowych, osłonki i rozszerzacze inkubatorów

Iz notranjosti brizge odstranimo mehurčke, tako da potiskamo bat naprej (igla naj pri tem stoji navpično
Usunąć pęcherzyki powietrza z cylindra strzykawki, trzymając igłę pionowo i przesuwając trzon tłoczka

Priložen vehikel v napolnjeni injekcijski brizgi se sme uporabljati samo za rekonstitucijo in brizgo je nato treba zavreči v skladu z lokalnimi zahtevami
Do sporządzenia roztworu należy używać wyłącznie rozpuszczalnika w ampułko-strzykawce, który po użyciu należy usunąć w sposób zgodny z lokalnymi przepisami

Hipodermične brizge, ki se uporabljajo pri dovajanju snovi z injekcijami
Strzykawki do iniekcji podskórnych służące do podawania substancji do wstrzykiwania

Cepivo Cervarix je na voljo v napolnjenih injekcijskih brizgah z injekcijskimi iglami ali brez v pakiranjih po # in
Cervarix jest dostępny w ampułko-strzykawkach, z igłami lub bez igieł, pakowanych po # i # sztuk