dovoljenje za vstop tujcev oor Pools
dovoljenje za vstop tujcev
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
przyjmowanie cudzoziemców
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V skladu z okrožnico iz leta 2000 o tujcih (Vreemdelingencirculaire 2000) obveznost pred prihodom na Nizozemsko zaprositi za začasno dovoljenje za prebivanje organom omogoča, da pred vstopom tujca prosilca na nacionalno ozemlje preučijo, ali izpolnjuje vse pogoje za izdajo tega dovoljenja.
PODKREŚLA, że przed udzieleniem mandatów do negocjowania jakichkolwiek dalszych umów kompleksowych z państwami trzecimi należy w każdym przypadku wykazać wartość dodaną jakichkolwiek wynikających stądporozumień na poziomie Wspólnoty, zwłaszcza w odniesieniu do perspektyw uzyskania istotnych nowych możliwości dla branży i użytkowników w UE oraz osiągnięcia wyższych poziomów konwergencji przepisów prawnych w celu zapewnienia równych warunków konkurencjiEurLex-2 EurLex-2
Sezonski delavci in obiralci, ki ne potrebujejo vizuma, lahko vstopijo v Avstrijo brez vizuma „D+C“ in pridobijo delovno dovoljenje, po tem ko je pristojen policijski organ za tujce izdal dovoljenje za vstop.
Pokrewieństw jest mnóstwo i są dobrze udokumentowane w książkach takich jak Burkesa Peerage' aEurLex-2 EurLex-2
(30) Pripombe Bolgarije: za delo v Bolgariji morajo tujci imeti delovno dovoljenje in vizum za daljše bivanje za prvi vstop.
Ostatni trafił w sednoEurLex-2 EurLex-2
3. dovoljenje za začasno prebivanje, če je zakonska zveza obstajala že ob vstopu tujca in se je tujec na obstoj zakonske zveze skliceval ob vložitvi prve prošnje za izdajo dovoljenja za začasno prebivanje [...]
Kochasz mnie, Arsene?EurLex-2 EurLex-2
Tujci za določena območja potrebujejo posebna dovoljenja za vstop, ki jih izdaja Zvezna varnostna služba.
Obiecuję że nie wrócę na ulicęEurLex-2 EurLex-2
Tujcem, ki imajo dovoljenje za vstop (člen #), da v Švici skupaj največ štiri mesece v dvanajstmesečnem obdobju opravljajo dobičkonosno dejavnost ali čezmejno storitev (člen #(a)), ni treba prijaviti prihoda
A Wy zróbcie Eddiemu echo które planowaliście za moimi plecami, żeby sprawdzić, czy jego stan jego serca się poprawiaoj4 oj4
„Tujcem se lahko izda dovoljenje za vstop in za bivanje na podlagi prošnje, če imajo veljavni potni list in če ne obstaja noben razlog za zavrnitev (členi od 10 do 12).
Jak tylko się czegoś dowiemy, zapewniam panią, będzie pani pierwszą osobąEurLex-2 EurLex-2
Kadar pogodbenica obravnava izdajo dovoljenja za prebivanje tujcu, za katerega je bil razpisan ukrep zavrnitve vstopa, se najprej posvetuje s pogodbenico, ki je ukrep razpisala, in upošteva njene interese; dovoljenje za prebivanje se izda samo iz utemeljenih razlogov, kakor so humanitarni razlogi ali mednarodne obveznosti.
Tak, sytuacja jest dosc zasranaEurLex-2 EurLex-2
„(1) Za vstop na zvezno ozemlje ali prebivanje na njem morajo imeti tujci dovoljenje za prebivanje, razen če pravo Evropske unije ali uredba ne določa drugače ali če pravica do prebivanja obstaja na podlagi [Pridružitvenega sporazuma].
Jesteś zajęty dzisiaj wieczorem?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Za vstop ali prebivanje na ozemlju Zvezne republike [Nemčije] morajo tujci imeti dovoljenje za prebivanje, razen če z določbami prava Evropske unije ali z zakonskimi akti ni določeno drugače ali če pravica do prebivanja izhaja iz [Pridružitvenega sporazuma].
Znaleźliśmy w lesie ciało Ray' aEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kadar država članica obravnava izdajo dovoljenja za prebivanje tujcu, za katerega je bil razpisan ukrep zavrnitve vstopa, se najprej posvetuje z državo članico, ki je ukrep razpisala, in upošteva njene interese; dovoljenje za prebivanje se izda samo iz tehtnih razlogov, zlasti humanitarnih ali takih, ki izhajajo iz mednarodnih obveznosti
Sugerujesz, że Matt jest gejem?oj4 oj4
Kadar država članica obravnava izdajo dovoljenja za prebivanje tujcu, za katerega je bil razpisan ukrep zavrnitve vstopa, se najprej posvetuje z državo članico, ki je ukrep razpisala, in upošteva njene interese; dovoljenje za prebivanje se izda samo iz tehtnih razlogov, zlasti humanitarnih ali takih, ki izhajajo iz mednarodnih obveznosti.
A ja zrozumiałem " na krawędzi "not-set not-set
Kadar država članica obravnava izdajo dovoljenja za prebivanje tujcu, za katerega je bil razpisan ukrep zavrnitve vstopa, se najprej posvetuje z državo članico, ki je ukrep razpisala, in upošteva njene interese; dovoljenje za prebivanje se izda samo iz tehtnih razlogov, zlasti humanitarnih ali takih, ki izhajajo iz mednarodnih obveznosti.
Czekaj, czekaj.Chris?EurLex-2 EurLex-2
Kadar država članica obravnava izdajo dovoljenja za prebivanje tujcu, za katerega je bil razpisan ukrep zavrnitve vstopa, se najprej posvetuje z državo članico, ki je ukrep razpisala, in upošteva njene interese; dovoljenje za prebivanje se izda samo iz tehtnih razlogov, zlasti humanitarnih ali takih, ki izhajajo iz mednarodnih obveznosti.
niewinnych osóbEuroParl2021 EuroParl2021
19 Iz člena 150, tretji odstavek, zakona o tujcih izhaja, da se prepoved vstopa izda za državno ozemlje, kadar ima tujec v drugi schengenski državi dovoljenje za prebivanje, ki ni bilo razveljavljeno.
Opinia Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie komunikatu Komisji do Rady w sprawie polityk europejskich dotyczących młodzieżyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Enaka kazen je predvidena, če tujec vstopi na nemško ozemlje brez potnega lista ali brez veljavnega dovoljenja za prebivanje.
Człowiek Duke' ów będzie kupował, ile się daEurLex-2 EurLex-2
V skladu s členom 5 istega poglavja mora tujec, ki želi bivati na Švedskem, pridobiti dovoljenje za bivanje, preden vstopi v državo.
Obecnie realizowany jest plan działania UE w sprawie niepełnosprawności na lata #-#. EKES z zadowoleniem przyjmuje fakt, że cele planu koncentrują się, tak jak do tej pory, na podstawowych problemach osób niepełnosprawnychEurLex-2 EurLex-2
Kadar pogodbenica obravnava izdajo dovoljenja za prebivanje tujcu, za katerega je bil razpisan ukrep zavrnitve vstopa, se najprej posvetuje s pogodbenico, ki je ukrep razpisala, in upošteva njene interese; dovoljenje za prebivanje se izda samo iz utemeljenih razlogov, če ima zadevna država članica znatne potrebe, da to stori, kakor so humanitarni razlogi ali mednarodne obveznosti.“
Ty i twoja matkanot-set not-set
Za vse tujce veljajo določbe zakona o tujcih glede vstopa, bivanja in dela, vključno z obdobjem bivanja, zahtevata pa se tudi ustrezno dovoljenje za vstop in dovoljenje za bivanje.
Daj spokój, mieliście trochę śmiechu z LindąEurLex-2 EurLex-2
Vendar se lahko zadevnemu tujcu kljub temu izda dovoljenje za bivanje po vstopu, če ima v smislu poglavja 2, člen 4(1), točka 3, istega zakona tesne vezi z osebo s stalnim prebivališčem na Švedskem in se ne more razumno zahtevati, naj se ta tujec vrne v drugo državo, da bi tam vložil prošnjo za dovoljenje za bivanje.
NajlepszegoEurLex-2 EurLex-2
Reševanje sporov med državami v primeru, ko je država izdala ali namerava izdati dovoljenje za prebivanje tujcu, ki je označen kot oseba, ki ji druga država prepoveduje vstop.
W UE ochrona różnorodności zasobów genetycznych ma coraz większe znaczenie dla zachowania obszarów chronionych oraz pierwotnych gatunków roślin i zwierząt w ramach produkcji lub w jej uzupełnieniu, a także w ramach działalności banku genówEurLex-2 EurLex-2
Reševanje sporov med državami v primeru, ko je država izdala ali namerava izdati dovoljenje za prebivanje tujcu, ki je označen kot oseba, ki ji druga država prepoveduje vstop
On... wcale nie dba o to, w co się ubieracie, czy co mu kupujecie, czy do jakiej szkoły chodzieurlex eurlex
BG: Za vse tujce veljajo določbe zakona o tujcih v zvezi z vstopom, bivanjem in delom, vključno z obdobjem bivanja, zahtevata pa se tudi ustrezno dovoljenje za vstop in dovoljenje za bivanje.
działania mające na celu szerzenie wiedzy na temat większej trwałości produktueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
BG: Za vse tujce veljajo določbe zakona o tujcih v zvezi z vstopom, bivanjem in delom, vključno z obdobjem bivanja, zahtevata pa se tudi ustrezno dovoljenje za vstop in dovoljenje za bivanje.
Z punktu widzenia operacyjnego i finansowego stymulujący wpływ przejawia się także w ułatwianiu zawierania partnerstw publiczno-prywatnycheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
93 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.