notranji prevoz oor Pools

notranji prevoz

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools

transport wewnętrzny

V to določbo niso zajeti stroški za notranji prevoz, zato prilagoditev na tej osnovi ni utemeljena.
Przepis ten nie obejmuje kosztów transportu wewnętrznego, a zatem na tej podstawie nie można uzasadnić dostosowania.

voorbeelde

Opombe: ti podatki zadostujejo za notranji prevoz.
Uwagi: Informacja uznawana jest za wystarczającą dla transportu krajowego.

(4) Notranji prevoz se nanaša na prevoz proizvodov z gospodarstev članov za dostavo OP/ZOP.
(4) Transport wewnętrzny oznacza transport produktów dostarczanych z gospodarstwa członka do OP/ZOP.

Pozneje, med posameznimi izračuni stopnje dampinga, je Komisija k uvozni ceni prištela specifične stroške notranjega prevoza družbe.
Na późniejszym etapie, w trakcie obliczeń indywidualnych marginesów dumpingu, do ceny importowej Komisja dodała krajowe koszty transportu specyficzne dla danej firmy.

Notranji prevoz nevarnega blaga ***II (glasovanje)
Transport lądowy towarów niebezpiecznych ***II (głosowanie)

o notranjem prevozu nevarnega blaga
w sprawie transportu lądowego towarów niebezpiecznych

Opombe: v okviru notranjega prevoza znotraj države ta določba preveč obremenjuje pristojni organ.
Uwagi: W ramach transportu krajowego odbywającego się w obrębie danego państwa przepis ten stanowi znaczne obciążenie dla właściwych organów.

Vrsta notranjega prevoza (polje 26)
Rodzaj transportu wewnętrznego (pole 26)

od #. januarja # za vozila, ki se uporabljajo izključno za notranji prevoz
od dnia # stycznia # r., w przypadku pojazdów używanych wyłącznie w transportowej działalności krajowej

Opombe: to izvzetje je primerno za notranji prevoz, pri katerem prevozna listina ni vedno primerna za lokalno distribucijo.
Uwagi: Zwolnienie to jest odpowiednie dla transportu krajowego, w którym dokument przewozowy nie zawsze jest adekwatny, w przypadkach gdy chodzi o lokalną dystrybucję.

Notranji prevoz nevarnega blaga ***I
Transport lądowy towarów niebezpiecznych ***I

Opombe: to izvzetje je primerno za notranji prevoz, pri katerem prevozna listina ni vedno primerna za lokalno distribucijo.
Uwagi: Zwolnienie to jest odpowiednie dla transportu krajowego, w którym dokument przewozowy nie zawsze jest adekwatny, gdy chodzi o lokalną dystrybucję.

Tako bo predlagana direktiva zagotovila uporabniku prijazen sklop predpisov za notranji prevoz nevarnega blaga v Evropski uniji.
Proponowana dyrektywa stworzy zatem jednolity zbiór łatwych do stosowania przepisów dotyczących transportu lądowego towarów niebezpiecznych w Unii Europejskiej.

Opombe: v okviru notranjega prevoza znotraj države ta določba preveč obremenjuje pristojni organ.
Uwagi: W przypadku transportu krajowego, odbywającego się w obrębie danego państwa, przepis ten stanowi znaczne obciążenie dla właściwych organów.

Četrtek, #. junij #Notranji prevoz nevarnega blaga ***II
Czwartek, # czerwca # r.Transport lądowy towarów niebezpiecznych ***II

Notranji prevoz nevarnega blaga (
Transport lądowy towarów niebezpiecznych (

ti podatki zadostujejo za notranji prevoz.
Informacja uznawana jest za wystarczającą dla transportu krajowego.

Poleg tega za notranji prevoz v državah Porenja in Podonavja ter tudi v drugih državah obstajajo različni predpisi.
Ponadto istnieją zróżnicowane przepisy regulujące krajowy transport krajowy w krajach, przez które przepływają Ren i Dunaj, a także w innych krajach.

Opombe: to se uporablja samo pri notranjem prevozu in kadar je prevoz večinoma lokalne narave.
Uwagi: Ma zastosowanie tylko do transportu krajowego i jeżeli transport ten ma głównie charakter lokalny.

notranji prevoz
transport krajowy

Direktiva 2008/68/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. septembra 2008 o notranjem prevozu nevarnega blaga
Dyrektywa 2008/68/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 września 2008 r. w sprawie transportu lądowego towarów niebezpiecznych

— za notranji prevoz iz: šifriranja na podlagi Priloge G,
— dla transportu krajowego: kodowania zgodnego z załącznikiem G,