primarni nadrejeni oor Pools
primarni nadrejeni
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
serwer podstawowej domeny głównej
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
52) Tega tudi ne sme, ker nadrejeno primarno pravo v zvezi s tem že vsebuje izoblikovane določbe.
Podregiony Vinho Regional BeirasEurLex-2 EurLex-2
I-11893, točka 81). Seveda vedno ostane možnost, da se zakonitost sekundarne zakonodaje presodi glede na nadrejeno primarno zakonodajo v okviru člena 220 in naslednjih PES.
Boże jak ja cię szukałemNawet sobie nie wyobrażaszEurLex-2 EurLex-2
46 To sodišče meni, da švedsko pravo ne določa samostojnega pravnega sredstva, katerega cilj bi bil, primarno, izpodbijanje skladnosti nacionalnih določb z nadrejenimi predpisi.
Wypuściłem z rąkEurLex-2 EurLex-2
39 V zvezi s temi napravami je treba ugotoviti, da predložitveno sodišče ni navedlo, katere nadrejene norme in načela primarne zakonodaje Unije naj bi nasprotovali obveznosti odstranitve teh naprav, ki je določena v členih 3 in 4 temeljne uredbe ter 4 izvedbene uredbe.
Marzenia Dr LenningaEurLex-2 EurLex-2
36 S temi vprašanji, ki jih je treba obravnavati skupaj, predložitveno sodišče v bistvu sprašuje, ali so glede na nadrejene norme in načela primarne zakonodaje Unije členi 3 in 4 temeljne uredbe ter 4 izvedbene uredbe veljavni, če se razlagajo tako, da pojem „proizvodne zmogljivosti“ vključuje tiste zmogljivosti, ki jih podjetja za proizvodnjo sladkorja uporabljajo za skladiščenje, pakiranje ali embaliranje sladkorja za namene trženja.
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.#- AIRBUS/SITAEurLex-2 EurLex-2
Še bolj podredno, ali so člena 3 in 4 Uredbe Sveta (ES) št. 320/2006 z dne 20. februarja 2006 in člen 4 Uredbe Komisije (ES) z dne 27. junija 2006 veljavni glede na nadrejene predpise in načela evropske primarne zakonodaje, če se razlagajo tako, da so v pojem „proizvodne naprave“ ali „neposredno povezane s proizvodnjo“ vključene naprave, ki jih podjetja za proizvodnjo sladkorja uporabljajo za pakiranje sladkorja za namene trženja?
W związku z tym musimy przypomnieć, że Hiszpania była jednym ze # sponsorów projektu zatwierdzonego # październikaEurLex-2 EurLex-2
Še bolj podredno, ali so člena 3 in 4 Uredbe Sveta (ES) št. 320/2006 z dne 20. februarja 2006 in člen 4 Uredbe Komisije (ES) z dne 27. junija 2006 veljavni glede na nadrejene predpise in načela evropske primarne zakonodaje, če se razlagajo tako, da so v pojem „proizvodne naprave“ ali „neposredno povezane s proizvodnjo“ vključene naprave, ki jih podjetja za proizvodnjo sladkorja uporabljajo za skladiščenje, embaliranje ali pakiranje sladkorja za namene trženja?
Kochasz mnie, Arsene?EurLex-2 EurLex-2
Podredno, ali je glede na člena 3 in 4 Uredbe Sveta (ES) št. 320/2006 z dne 20. februarja 2006 ter nadrejene predpise in načela evropske primarne zakonodaje člen 4 Uredbe Komisije (ES) št. 968/2006 z dne 27. junija 2006 neveljaven, če se razlaga v smislu, da se med naprave iz točk (a) in (b) odstavka 1 štejejo tudi tiste, ki jih podjetja za proizvodnjo sladkorja uporabljajo za pakiranje sladkorja za namene trženja, če je očitno, da je namen Uredbe št. 320/2006 opustitev proizvodnih zmogljivosti podjetja za proizvodnjo sladkorja, in ne preprečevanje možnosti poslovanja samo v sektorju trženja proizvoda z uporabo sladkorja iz proizvodnih kvot drugih zmogljivosti ali podjetij?
Nie pozwalają pójść do domu nawet gdy wiedzą, że ci się polepszyłoEurLex-2 EurLex-2
Podredno, ali je glede na člena 3 in 4 Uredbe Sveta (ES) št. 320/2006 z dne 20. februarja 2006 ter nadrejene predpise in načela evropske primarne zakonodaje člen 4 Uredbe Komisije (ES) št. 968/2006 z dne 27. junija 2006 neveljaven, če se razlaga v smislu, da se med naprave iz točk (a) in (b) odstavka 1 štejejo tudi tiste, ki jih podjetja za proizvodnjo sladkorja uporabljajo za skladiščenje, pakiranje ali embaliranje sladkorja za namene trženja, če je očitno, da je namen Uredbe št. 320/2006 opustitev proizvodnih zmogljivosti podjetja za proizvodnjo sladkorja, in ne preprečevanje možnosti poslovanja samo v sektorju trženja proizvoda z uporabo sladkorja iz proizvodnih kvot drugih zmogljivosti ali podjetij?
Tylko ty... jesteś zawsze przy mnieEurLex-2 EurLex-2
Ko sodišče Skupnosti opredeli pravni okvir, v katerem je treba razlagati določbo sekundarnega prava, se ne izreka o zakonitosti te določbe z vidika nadrejenih pravnih pravil, vključno s tistimi iz Pogodbe, ampak si le prizadeva za razlago sporne določbe, po kateri bi bila njena uporaba kar najbolj v skladu s primarno zakonodajo in pravnim okvirom, v katerega spada.
Mam nadzieję, że jest tego wartaEurLex-2 EurLex-2
144 Na tem mestu ni treba naštevati primerov, v katerih bi lahko Sodišče za uslužbence po uradni dolžnosti preizkusilo razlog, temveč zadostuje ugotovitev, da se sodišče Skupnosti, ko opredeli pravni okvir, v katerem je treba razlagati določbo sekundarnega prava, ne izreka o zakonitosti te določbe z vidika nadrejenih pravnih pravil, vključno tistih iz Pogodbe, ampak si le prizadeva za razlago sporne določbe, po kateri bi bila njena uporaba kolikor je mogoče v skladu s primarno zakonodajo in pravnim okvirom, v katerega spada.
Ciągle się zmieniaEurLex-2 EurLex-2
11 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.