primat oor Pools
primat
sl
Red sesalcev, ki vključuje opice, opičnjake in ljudi.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
naczelne
sl
Red sesalcev, ki vključuje opice, opičnjake in ljudi.
pl
primates, rząd ssaków o silnie rozwiniętym mózgu i układzie nerwowym oraz o jednej przynajmniej parze kończyn chwytnych; obejmuje: małpiatki, małpy i człowieka
Po potrebi naj se namestijo prečke, s katerimi primatom omogočimo uporabo gornjega dela kletke.
Gdzie sytuacja tego wymaga, klatki powinny być wyposażone w grzędy pozwalające zwierzętom naczelnym korzystanie z ich górnej części.
nadrzędność
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Glej odstavek 2.4 Splošnih načel za primate, razen človeka.)
Słuchaj, kiedy straciłem wzrok, ci ludzie mi pomagaliEurLex-2 EurLex-2
Primati
Myślę, że będę jakiś czas, przynajmniej mam taką nadziejeEuroParl2021 EuroParl2021
Tak pregled bi po možnosti moral prednostno preučiti morebitno zamenjavo uporabe živali in zlasti primatov razen človeka, pri tem pa upoštevati napredek znanosti.
W istocie twojej matce i mnie przykro było nie mieć od ciebie żadnych wieściEurLex-2 EurLex-2
Člen 32 Podatki o psih, mačkah in primatih razen človeka 1.
Status Grupy na terytorium rządu przyjmującego jest regulowany umową w sprawie siedziby między krajem przyjmującym a Grupąnot-set not-set
Mladih primatov razen človeka se ne sme ločevati od njihovih mater, dokler ne dopolnijo starosti med 6 in 12 mesecev, odvisno od živalske vrste.
Nie zaczyna pan czuć że pana czas nadchodzi?EurLex-2 EurLex-2
To zahteva jasne postopke odločanja za javne organe, pregledne in odgovorne institucije, primat prava v upravljanju in razdelitvi virov ter usposabljanje za pripravo in izvajanje ukrepov, katerih namen je zlasti preprečevanje korupcije in boj proti njej.
Nie, pani Hesdra, myślę, że będzie dobrzeEurLex-2 EurLex-2
Pravzaprav, vsak primat bi ravnal tako.
Zabawne, a jaki jest twój prawdziwy plan?ted2019 ted2019
Izjava Evropskega parlamenta o uporabi primatov pri znanstvenih poskusih
O kurczę, Panie Johnson,Amerykańska ekonomia " zawsze " bazowała na niewolnikach! Zgadza się, Bobbyoj4 oj4
S pridržkom odstavka 2 se primerki primatov razen človeka v postopkih ne uporabljajo, z izjemo tistih postopkov, ki izpolnjujejo naslednje pogoje:
Twoja publiczność jeszcze się nie urodziłaEurLex-2 EurLex-2
- Da bi se dosegel kompromis med obema institucijama, sta bili uvedeni dve dodatni zaščitni klavzuli, ki se lahko uveljavljata samo v izjemnih in utemeljenih okoliščinah: preseganje zgornje meje bolečine, ki ji je lahko žival izpostavljena, in dovoljena uporaba primatov razen človeka v uporabnih raziskavah na področjih, ki niso povezana s stanji, ki vodijo v invalidnost ali ogrožajo življenje ljudi.
Nasi wrogowie zabrali nam mistrzaEurLex-2 EurLex-2
01 Primati (opice in lemurji)
DeLauer Diamonds szuka nowej agencji reklamowejEurLex-2 EurLex-2
Čeprav bi uporaba živali, vzrejenih v ujetništvu, morala zagotavljati dobro zdravstveno stanje živali in ne predstavlja tveganja okužbe za osebje ali druge primate, razen človeka, v prostorih, morajo vse na novo prispele živali imeti popolno zdravniško potrdilo in jih je treba ob prihodu dati v karanteno
Teraz jesteśmy sławnioj4 oj4
29. obstaja znanstvena utemeljitev, da namena postopka ni mogoče doseči z uporabo vrste, ki ni vrsta primatov razen človeka.
Ale nie masz pewnościEurLex-2 EurLex-2
Imeli smo robotsko napravo, v ATR laboratorijih v Kjotu, na Japonskem, ki je vse svoje življenje sanjal o tem, da bi ga vodili možgani, človeški možgani ali možgani kakšnega primata.
Bądź poważny, Ronted2019 ted2019
Primati razen človeka
Mamy problem./- Co jest?oj4 oj4
Poleg tega uporaba primatov razen človeka javnost najbolj skrbi.
Nie jestem pewiennot-set not-set
Stališče EFSA, da prenosljivosti povzročiteljev TSE pri ovcah ali kozah na ljudi ni mogoče izključiti, temelji na poskusnih študijah na modelih meje človeške vrste in na živalih (primatih in miših).
Dobrze wyglądam?- Naprawdę dobrzeEurLex-2 EurLex-2
Za namestitev vseh vrst primatov, razen človeka, morajo veljati naslednja načela
To nzaczy, co sobie myślała?oj4 oj4
Države članice lahko odstopijo od zahteve iz odstavka 1(b) in uporabniški enoti dovolijo, da predloži skrajšan predlog projekta, ki zajema samo etično vrednotenje in elemente iz člena 43(2), če projekt zajema samo postopke, ki so razvrščeni kot "do vključno blagi", in niso uporabljeni primati razen človeka.
Napisał księgę do spółki z Diabłem. l trafił na stosnot-set not-set
Kadar koli je to mogoče, je treba v prostore, v katerih so nameščeni primati, razen človeka, vgraditi okna, ker omogočajo naravno svetlobo in predstavljajo obogatitev okolja.
Poza tym, już prawie czasEurLex-2 EurLex-2
– – od primatov
W celu zagwarantowania, że przyznawana pomoc jest niezbędna i wspiera niektóre rodzaje działalności, niniejsze rozporządzenie nie powinno mieć zastosowania do pomocy przeznaczonej na działalność, w którą beneficjent i tak zaangażowałby się na zasadach rynkowychEurLex-2 EurLex-2
V kletko lahko damo po dva združljiva primata.
Sprawa T-#/#: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # grudnia # r.- Ford Motor przeciwko OHIM (FUN) (Wspólnotowy znak towarowy- Zgłoszenie słownego wspólnotowego znaku towarowego FUN- Bezwzględne podstawy odmowy rejestracji- Brak charakteru opisowego- Artykuł # ust. # lit. b) i c) rozporządzenia (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
3.7 Pridobivanje primatov, razen človeka
Marzenia Dr LenningaEuroParl2021 EuroParl2021
Poznaš svoje primate.
Górna lewa część każdej okolicy Dolna prawa część każdej okolicy Środkowa lewa część każdej okolicy Górna prawa część każdej okolicy Dolna lewa część każdej okolicy Środkowa prawa część każdej okolicyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vsak pes, mačka ali primat razen človeka v katerikoli rejni in dobavni enoti ali enoti uporabnici mora še pred odstavitvijo dobiti posebno identifikacijsko oznako na čimbolj neboleč način, razen v primerih, navedenih v odstavku 3.
Pamiętam kiedy ukończyłem studia był ze mnie taki dumnyEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.