tožba pred Sodiščem ES oor Pools
tožba pred Sodiščem ES
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
skarga w sprawach spornych WE
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poleg tega, kot izrecno določa člen 242 ES, tožbe pred Sodiščem nimajo odložilnega učinka.
Jesteś na granicy romantyzmu i seksuEurLex-2 EurLex-2
Proti odločitvam, ki jih sprejme agencija v skladu s členom # Uredbe (ES) št. #, je mogoča pritožba pri varuhu človekovih pravic ali tožba pred Sodiščem po členih # oziroma # Pogodbe ES
Moglibyśmy się zobaczyćeurlex eurlex
Proti odločitvam, ki jih sprejme agencija v skladu s členom # Uredbe (ES) št. #, je mogoča pritožba pri varuhu človekovih pravic ali tožba pred Sodiščem po členih # oziroma # Pogodbe ES
Dzisiaj jest pierwszy dzień reszty mojego życiaeurlex eurlex
Zato se taka oseba v okviru tožbe, vložene pred nacionalnim sodiščem, lahko sklicuje na nezakonitost teh določb, čeprav zoper navedene določbe ni vložila ničnostne tožbe pred sodišči Skupnosti v roku iz člena # ES
Jesteś chora?oj4 oj4
136 Ker je pristojnost Sodišča izključna in obvezna za vse države članice, se trditve Irske o prednosti arbitražnega postopka na podlagi Aneksa VII Konvencije pred tožbo pred Sodiščem na podlagi člena 227 ES ne sprejmejo.
Niepożądane zjawisko spowodowane czynnikiem biologicznym; dla pożądanego biologicznego rozkładu używajEurLex-2 EurLex-2
Zato se taka oseba v okviru tožbe, vložene pred nacionalnim sodiščem, lahko sklicuje na nezakonitost teh določb, čeprav zoper navedene določbe ni vložila ničnostne tožbe pred sodišči Skupnosti v roku iz člena 230 ES.
To twoje życie i powinnaś się nim cieszyćEurLex-2 EurLex-2
Posameznik zlasti ne more zahtevati uvedbe postopka v skladu s členom 226 ES ali celo vložitve tožbe pred Sodiščem.
Nie jesteśmy tego w stanie zrozumiećEurLex-2 EurLex-2
Proti odločitvam, ki jih sprejme agencija v skladu s členom 8 Uredbe (ES) št. 1049/2001, je mogoča pritožba pri varuhu človekovih pravic ali tožba pred Sodiščem po členih 195 oziroma 230 Pogodbe ES.
Podejście globalne do migracji w rok później: ku kompleksowej europejskiej polityce migracyjnejEurLex-2 EurLex-2
Proti odločitvam, ki jih sprejme agencija v skladu s členom 8 Uredbe (ES) št. 1049/2001, je mogoča pritožba pri varuhu človekovih pravic ali tožba pred Sodiščem po členih 195 oziroma 230 Pogodbe ES."
O psiakrew, idą tu we trzech!EurLex-2 EurLex-2
Proti odločitvam, ki jih sprejme agencija v skladu s členom 8 Uredbe (ES) št. 1049/2001, je mogoča pritožba pri varuhu človekovih pravic ali tožba pred Sodiščem po členih 195 oziroma 230 Pogodbe ES."
Zaraz dam ci po mordzieEurLex-2 EurLex-2
Proti odločitvam, ki jih sprejme agencija v skladu s členom 8 Uredbe (ES) št. 1049/2001, je mogoča pritožba pri varuhu človekovih pravic ali tožba pred Sodiščem po členih 195 oziroma 230 Pogodbe ES.
Nie, dziękuję panuEurLex-2 EurLex-2
Nasprotno, s takim nestrinjanjem, ki se nadaljuje po roku, ki ga Komisija določi v obrazloženem mnenju, je že sama po sebi utemeljena vložitev tožbe na podlagi člena 226 ES pred Sodiščem.
Podczas dokonywania oceny projektów Komisja bierze pod uwagę w szczególności spodziewany wpływ na integrację KZT będących beneficjentami z regionem, do którego należąEurLex-2 EurLex-2
12 Komisija je 19. decembra 2006, ko je izkazala, da postopek za vračilo ni napredoval, italijanskim organom pojasnila, da lahko na podlagi člena 228(2) ES vloži tožbo pred Sodiščem Evropskih skupnosti.
Dlatego chcę, żebyś to wzięłaEurLex-2 EurLex-2
Sklepi Agencije v skladu z Uredbo (ES) št. .../# so lahko predmet tožbe pred Sodiščem Evropskih skupnosti pod pogoji, določenimi v členu # Pogodbe
Hej stary, słyszysz mnie?oj4 oj4
Sklepi Agencije v skladu z Uredbo (ES) št. #/# so lahko predmet tožbe pred Sodiščem Evropskih skupnosti pod pogoji, določenimi v členu # Pogodbe
Jest czwarty lipca.# lat temu, tego dnia narodził się nasz krajoj4 oj4
25 V obravnavanem primeru pa je treba ugotoviti, kot je generalna pravobranilka navedla v točki 34 sklepnih predlogov, da je C. Gogos velik del tožbe pred Splošnim sodiščem posvetil členu 233 ES in načelom enakega obravnavanja, enakosti, dobre uprave in upravičenosti do kariere.
Wiem, że będą tam zabójcy Quing.Ile osób i kto im przewodzi?EurLex-2 EurLex-2
V primeru spora ob izvršitvi takšne odločbe bi morala Komisija v neskladju s sistemom začeti postopek na podlagi člena 88(2), prvi pododstavek, ES, in pred Sodiščem vložiti tožbo zaradi neizpolnjevanja obveznosti na podlagi člena 88(2), drugi pododstavek, ES.
Myślę, że jesteś wyjątkowaEurLex-2 EurLex-2
Družba Frucona je dne 12. januarja 2007 sporno odločbo izpodbijala pred Splošnim sodiščem z ničnostno tožbo na podlagi člena 230(4) ES.
To jest dla mnie, równieżEurLex-2 EurLex-2
Tožeča stranka trdi, da bo to razlog za pomembno število tožb pred nacionalnimi sodišči, ki bodo na podlagi člena 234 ES Sodišču predložila vprašanje o veljavnosti izpodbijane odločbe.
Niczego nie ukradłem!EurLex-2 EurLex-2
19) To stališče Sodišča se nanaša na vprašanje, katere terjatve se lahko v okviru tožbe v skladu s členom 238 ES uveljavljajo pred organom „Sodišče“, ter ne na razmejitev pristojnosti med Sodiščem in Sodiščem prve stopnje.
A więc to takEurLex-2 EurLex-2
(Pritožba - Tožba pred Splošnim sodiščem za razglasitev ničnosti odločbe tretjega odbora za pritožbe UUNT - Uredba (ES) št. 6/2002 - Rok za vložitev tožbe - Nedopustnost zaradi zamude roka - Očitno neutemeljena pritožba)
Aby uniknąć komplikacji na poziomie zarządzania systemem pomocy, ten sam producent może należeć tylko do jednej organizacji międzybranżowejEurLex-2 EurLex-2
Ne glede na obseg ukrepa, ki je predmet notranje revizije, urejene v členu 10 Uredbe št. 1367/2006, morajo biti predpostavke dopustnosti iz člena 230 ES v primeru tožbe pred sodišči Uniji vsekakor spoštovane.
Są narodem zalęknionych ludziEurLex-2 EurLex-2
369 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.