vsebina za odrasle oor Pools

vsebina za odrasle

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools

Treści dla dorosłych

Vsebina za odrasle

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools

Zawartość dla osób dorosłych

voorbeelde

Uporaba računalniške spletne strani z razvedrilno vsebino za odrasle
Eksploatacja stron informatycznych poświęconych rozrywce dla dorosłych

Predposnete video kasete, predposnete zgoščenke, predposneti DVD-ji in drugi predpostneti magnetni mediji z razvedrilno vsebino za odrasle
Nagrane kasety wideo, nagrane płyty CD-ROM, nagrane płyty DVD i inne nagrane nośniki magnetyczne z rozrywką dla dorosłych

Serije predposnetih videov trakov in DVD-jev z vsebino za odrasle
Zestawy nagranych taśm wideo oraz płyt DVD zawierających materiały dla dorosłych

Prenosljivi video posnetki z vsebino za odrasle, računalniška programska oprema, podatki, posneti v elektronski, optični ali magnetni obliki
Nagrania wideo do pobrania zawierające rozrywkę dla dorosłych, oprogramowanie komputerowe i programy, dane zapisane w formie elektronicznej, optycznej lub magnetycznej

Razvedrilne storitve za odrasle, in sicer nudenje spletnega mesta s fotografijami in videoposnetki z vsebino za odrasle
Usługi rozrywkowe dla dorosłych, mianowicie udostępnianie strony internetowej zawierającej zdjęcia i nagrania wideo przeznaczone dla dorosłych

Nudenje spletnih interaktivnih strani z razvedrilno vsebino, vsebino za odrasle, vsebino o življenjskem slogu in vsebino, povezano s potovanji
Udostępnianie on-line witryny internetowej dotyczącej rozrywki, dorosłych, stylu życia i treści związanych z podróżami

Denimo, v film morda namensko vnesejo določen material, da bi dobil ostrejšo oceno in da bi bil videti, da ima več vsebine za odrasle.
Mogą na przykład specjalnie włączyć do filmu pewne epizody, żeby otrzymał bardziej surową ocenę i został zaliczony do wyższej kategorii wiekowej.

Cilj teh ukrepov mora biti zato zagotovitev ustrezne ravni zaščite mladoletnikov, zlasti v zvezi z nelinearnimi storitvami, ne pa prepoved vsebin za odrasle kot takšnih.
Celem tych środków powinno więc być zapewnienie należytego poziomu ochrony małoletnich, zwłaszcza w odniesieniu do usług nielinearnych, ale nie ogólny zakaz treści przeznaczonych tylko dla osób dorosłych.

Razvedrilne storitve v obliki produkcije in distribucije filmov, slik, komedij, glasbenih video vsebin, video vsebin za odrasle, dramskih video vsebin, dokumentarnih filmov, športnih in kulturnih dogodkov
Usługi rozrywkowe w postaci produkcji i dystrybucji filmów, komedii, filmów muzycznych, filmów dla dorosłych, treści teatralnych wideo, filmów dokumentalnych, wydarzeń sportowych i kulturalnych

Družba Lalib je zadevno strokovno znanje uporabljala na različnih spletnih mestih (najpomembnejše je bilo livejasmin.com), ki ponujajo zabavne vsebine za odrasle v izvedbi „igralcev“ z vseh delov sveta.
Spółka Lalib wykorzystywała sporne know-how na różnych stronach dostępnych w Internecie (z których najważniejszą była livejasmin.com) oferujących usługi rozrywkowe o treści dla dorosłych z pomocą „aktorów” ze wszystkich stron świata.

Da lahko omejijo zmožnost otrok, da dostopajo do strani, ki so potencialno škodljive za otroke, kot so nekatere spletne strani za družabno mreženje ali strani z vsebinami za odrasle
Po to, aby ograniczyć dzieciom możliwości uzyskiwania dostępu do stron zawierających informacje potencjalnie dla nich szkodliwe takich, jak niektóre strony umożliwiające tworzenie sieci kontaktów społecznych lub strony zawierające treści przeznaczone dla dorosłych

Cilj bi torej moral biti, da se doseže ravnovesje, tudi za nelinearne storitve, tako da se med drugim zagotovi varstva mladoletnikov, ne pa da se prepovedo vsebine za odrasle.
Dlatego celem tych środków powinno być osiągnięcie równowagi, także w odniesieniu do usług nielinearnych, poprzez zagwarantowanie m.in. ochrony małoletnich, ale nie ogólny zakaz treści przeznaczonych tylko dla osób dorosłych.

4 – Strokovno znanje zajema interaktivni komunikacijski sistem, ki temelji na internetu, ki vključuje zapleten sistem plačevanja in izdajanja računov ter omogoča razširjanje zabavnih vsebin za odrasle v realnem času.
4 – Know-how ten to system komunikacji interaktywnej za pośrednictwem Internetu, który obejmuje złożony system płatności i fakturowania, umożliwiając transmisję na żywo rozrywki dla dorosłych.

Prenos videa na zahtevo v zvezi s kinematografskimi filmi, komedijami, glasbenimi video vsebinami, video vsebinami za odrasle, dramskimi video vsebinami, dokumentarnimi filmi, športnimi in kulturnimi dogodki preko svetovnih interaktivnih omrežij
Transmisje wideo na żądania w zakresie filmów, komedii, filmów muzycznych, filmów dla dorosłych, treści teatralnych wideo, filmów dokumentalnych, wydarzeń sportowych i kulturalnych za pośrednictwem globalnych sieci interaktywnych

Storitve online maloprodaje (preko globalnega računalniškega omrežja) naložljivih in materialnih kopij (za pošiljanje po pošti) predposnetih videov, predposentih zgoščenk, predposnetih DVD-jev in drugih magnetnih medijev z razvedrilno vsebino za odrasle
Usługi sklepów detalicznych on-line świadczone za pośrednictwem globalnej sieci komputerowej obejmujące kopie nadające się do pobrania i kopie fizyczne do wysyłki nagranych filmów wideo, nagranych płyt CD-ROM, nagranych płyt DVD i innych nagranych nośników magnetycznych z rozrywką dla dorosłych

Študija je pokazala, da je manj kot polovica satelitskih kanalov v EU mednarodnih, od katerih je večina kanalov z novicami, z vsebino za odrasle ter kanalov v jezikih manjšin (glej študijo KEA „Multi-Territory Licensing of Audiovisual Works in the European Union“, str. 146).
Na podstawie jednego z badań stwierdzono, że mniej niż połowa europejskich kanałów satelitarnych ma zasięg międzynarodowy; są to przede wszystkim kanały informacyjne, kanały zawierające treści przeznaczone dla dorosłych oraz kanały nadające w językach mniejszości narodowych (zob. badanie KEA: „Multi-territory Licensing of Audiovisual Works in the European Union”, s 146).

Povprečna starost evropskih igralcev iger se je povečala in danes vedno več odraslih igra videoigre, katerih vsebina je primerna samo za odrasle.
Średni wiek grających Europejczyków zwiększył się i coraz więcej dorosłych korzysta z gier wideo o tematyce dla dorosłych.

Posneti magnetni, optični in drugi nosilci podatkov z vsebino s področja razvedrila za odrasle in temami za odrasle
Nagrane magnetyczne, optyczne i inne nośniki danych zawierające treści w dziedzinie rozrywki dla dorosłych i tematów dla dorosłych

Izgled cepiva Twinrix za odrasle in vsebina pakiranja
Jak wygląda szczepionka Twinrix Adult i co zawiera opakowanie

Ali je treba člena 49 PDEU in 56 PDEU razlagati tako, da nasprotujeta pogodbenemu razmerju, kakršno je predmet postopka v glavni stvari – v skladu s katerim družba, ki je davčna zavezanka v neki državi članici, na podlagi licenčne pogodbe prenese na drugo družbo, davčno zavezanko v drugi državi članici, strokovno znanje za opravljanje storitev z vsebino za odrasle z interaktivno telekomunikacijsko tehnologijo, ki temelji na internetu, in pravico do njegove uporabe v okoliščinah, za katere je značilno dejstvo, da je obdavčitev z DDV države članice, kjer je sedež družbe, ki je pridobila licenco, ugodnejšo glede prenesene storitve – in da lahko to razmerje pomeni zlorabo svobode ustanavljanja in opravljanja storitev?
Czy art. 49 TFUE i 56 TFUE należy interpretować w ten sposób, że jest sprzeczna z nimi i może stanowić nadużycie swobody przedsiębiorczości oraz swobody świadczenia usług konfiguracja umowna taka, jaka jest przedmiotem postępowania głównego, zgodnie z którą przedsiębiorstwo, podatnik jednego państwa członkowskiego, przenosi w drodze umowy licencyjnej na inne przedsiębiorstwo, podatnika drugiego państwa członkowskiego, know-how w celu świadczenia usług o treści dla dorosłych poprzez technologie komunikacji interaktywnej opartej na Internecie i prawo do używania go w okolicznościach charakteryzujących się tym, że ciężar podatku VAT państwa członkowskiego, w którym przedsiębiorstwo, które nabyło licencję ma siedzibę, jest bardziej korzystana, jeżeli chodzi o przeniesioną usługę?

7. Ali je treba člena 49 PDEU in 56 PDEU razlagati tako, da nasprotujeta pogodbenemu razmerju, kakršno je predmet postopka v glavni stvari – v skladu s katerim družba, ki je davčna zavezanka v neki državi članici, na podlagi licenčne pogodbe prenese na drugo družbo, davčno zavezanko v drugi državi članici, strokovno znanje za opravljanje storitev z vsebino za odrasle z interaktivno telekomunikacijsko tehnologijo, ki temelji na internetu, in pravico do njegove uporabe v okoliščinah, za katere je značilno dejstvo, da je obdavčitev z DDV države članice, kjer je sedež družbe, ki je pridobila licenco, ugodnejšo glede prenesene storitve – in da lahko to razmerje pomeni zlorabo svobode ustanavljanja in opravljanja storitev?
7) Czy art. 49 TFUE i 56 TFUE należy interpretować w ten sposób, że jest sprzeczna z nimi i może stanowić nadużycie swobody przedsiębiorczości oraz swobody świadczenia usług konfiguracja umowna taka, jaka jest przedmiotem postępowania głównego, zgodnie z którą przedsiębiorstwo, podatnik jednego państwa członkowskiego, przenosi w drodze umowy licencyjnej na inne przedsiębiorstwo, podatnika drugiego państwa członkowskiego, know-how w celu świadczenia usług o treści dla dorosłych poprzez technologie komunikacji interaktywnej opartej na Internecie i prawo do używania go w okolicznościach charakteryzujących się tym, że ciężar podatku VAT państwa członkowskiego, w którym przedsiębiorstwo, które nabyło licencję ma siedzibę, jest bardziej korzystny, jeżeli chodzi o przeniesioną usługę?