vsebnik oor Pools

vsebnik

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools

kontener

naamwoord manlike

Prispele vsebnike z zdravili je treba očistiti, po potrebi pred skladiščenjem.
Przychodzące kontenery z produktami leczniczymi powinny być, w razie potrzeby, czyszczone przed skierowaniem do magazynu.

pojemnik

naamwoord manlike

Krma se hrani in prevaža v ustreznih vsebnikih.
Pasze są przechowywane i transportowane w odpowiednich pojemnikach.

Soortgelyke frases

vsebnik zapiskov
kontener notatek

voorbeelde

Podrobni podatki, navedeni v odstavku 1(f) do (l) morajo biti na zunanji ovojnini in na vsebniku zdravila navedeni v jeziku ali jezikih države, kjer bodo v prometu.
Szczegółowe dane wspomniane w ust. 1 lit. f)—l) znajdują się na zewnętrznym opakowaniu i na pojemniku produktów leczniczych w języku lub językach kraju, w którym są one wprowadzane do obrotu.

g/# ml # g/# ml # g/# ml Oznaka za skupen volumen in volumen vsebnika bo v zgornjem desnem kotu prednje strani škatle
g/# ml # g/# ml # g/# ml Informacja będzie umieszczona w górnym prawym rogu głównego boku pudełka w celu podania informacji na temat całkowitej zawartości i objętości opakowania

Vsebniki za prevoz so vsebniki, katerih sledljivost se nadzoruje s postopki, značilnimi za logistične sisteme.
Kontener to pojemnik, w odniesieniu do którego identyfikowalność jest kontrolowana w drodze procesu właściwego dla systemów logistycznych.

Na voljo je v vložkih, zapečatenih v plastičnih vsebnikih, ki so namenjeni uporabi z injekcijskim peresnikom OptiClik
Insulina znajduje się we wkładzie umocowanym w plastikowym pojemniku stanowiącym wymienną część wstrzykiwacza do insuliny OptiClik

Opombe: pododdelke 6.1.5.2.1, 6.1.5.8.2, 6.5.6.1.2, 6.5.6.14.2, 6.6.5.2.1 in 6.6.5.4.3 oddelka II.1 Priloge II k tej direktivi je težko uporabljati, ker se embalaža, vsebniki IBC in veliki paketi testirajo na reprezentativnem vzorcu odpadkov, ki ga je težko predvidevati vnaprej.
Uwagi: Podpunkty 6.1.5.2.1, 6.1.5.8.2, 6.5.6.1.2, 6.5.6.14.2, 6.6.5.2.1 i 6.6.5.4.3 sekcji II.1 załącznika II do niniejszej dyrektywy są trudne do zastosowania, ponieważ opakowania, DPPL i duże opakowania należy testować przy użyciu reprezentatywnej próby odpadów, które trudno przewidzieć z wyprzedzeniem.

Na vsebnikih je treba navesti ime, ime podjetja in naslov proizvajalca in pakirca.
Na każdym opakowaniu należy umieścić nazwę i adres producenta i firmy pakującej.

Vsebina nacionalne zakonodaje: Z odstopanjem od tabele v poglavju 3.2 je pod posebnimi pogoji dovoljena uporaba cisterne-vsebnika z oznako cisterne L4BH namesto z oznako cisterne L4DH za prevoz OZN 3130, vodnoreaktivne tekočine, strupa, III, n.d.n.
Treść ustawodawstwa krajowego: Na zasadzie odstępstwa od tabeli w rozdziale 3.2 dopuszcza się używanie zgodnie z pewnymi warunkami cysterny- kontenera o kodzie cysterny L4BH zamiast kodu cysterny L4DH w transporcie UN 3130, płynu reagującego z wodą, toksycznego, III, bez innych określeń.

Vsebniki - oprema za obdelavo medicinskih in higienskih sredstev, kot postaje za izpiranje oči, disperzijski obliži, naprave za dezinfekcijo rok
Pojemniki - urządzenia do podawania środków medycznych i higienicznych takie jak pojemniki do przemywania oczu, dozowniki plastrów, urządzenie do dezynfekowania rąk

Navedite na pakiranju, vsebniku ali nalepki:
Wskazanie na opakowaniu, pojemniku lub etykiecie:

Poznavanje nastavitev kombinacij varnostnih vsebnikov je omejeno na najmanjše možno število oseb
Kody dostępu do sejfów i szaf metalowych są udostępniane jak najmniejszej liczbie osób

plastični vsebniki
pojemniki plastikowe

— končni izdelek: zdravilna učinkovina, pripravljena v končnem stičnem vsebniku za predvideno zdravstveno uporabo.
— gotowy produkt leczniczy: substancja czynna utworzona w swojej gotowej postaci w opakowaniu pośrednim przeznaczonym do zastosowania medycznego.

— imajo embalaža, vsebniki IBC ali veliki paketi, pripravljeni za prevoz, bruto maso, ki ne presega dovoljene bruto mase, navedene v oznaki UN za embalažno skupino I ali II za embalažo, vsebnike IBC ali velike pakete; ter
— masa brutto opakowań, DPPL lub dużych opakowań zbiorczych przygotowanych do przewozu nie może przekraczać dopuszczalnej masy brutto wskazanej w oznaczeniach UN typu dla I lub II grupy opakowaniowej w odniesieniu do opakowań, DPPL i dużych opakowań, oraz

(b) Kadar mora vzdrževalno ali čistilno osebje stopiti v prostor ali delati v prostoru, kjer so takšni varnostni vsebniki, jih ves čas spremlja član varnostne službe države ali organizacije ali uradnik, ki je posebno odgovoren za nadzor varnosti v prostoru.
b) Gdy konieczne jest wejście i praca personelu sprzątającego lub ekip remontowych w pomieszczeniu, w którym znajdują się sejfy lub szafy metalowe, osobom wykonującym prace musi cały czas towarzyszyć pracownik służby bezpieczeństwa danego państwa lub organizacji lub też urzędnik odpowiedzialny za nadzór nad bezpieczeństwem danego pomieszczenia.

Varovalni vsebniki in omare za spise
Pojemniki ochronne i szafki kartotekowe

In deli in dodatki za vse naštete medicinske naprave in instrumente, vse naštete naprave in instrumente razen rentgenskih aparatov kot tudi delov za uporabo na medicinskem področju, zlasti rentgenskih cevi in rentgenskih zaslonov, osvetljeni in neosvetljeni rentgenski filmi, kartuše in drugi vsebniki za prevoz neosvetljenih in osvetljeninih rentgenskih filmov in aparatov in naprav za razvijanje osvetljenih rentgenskih filmov
Oraz części i akcesoria do wszystkich wyżej wymienionych urządzeń i instrumentów medycznych, wszystkie wyżej wymienione urządzenia i instrumenty z wykluczeniem sprzętu rentgenowskiego oraz części i akcesoria do użytku w medycynie, w szczególności lampy rentgenowskie i ekrany rentgenowskie, naświetlone i nienaświetlone klisze rentgenowskie oraz sprzęt i urządzenia do wywoływania naświetlonych klisz rentgenowskich

(c) kadar se za embalažo uporabljajo vsebniki, ki so zavajajoči glede porekla vina.
c) jeśli do pakowania używa się zbiorników, które wprowadzają w błąd co do pochodzenia wina.

Vsebniki s kolesi, iz umetne snovi
Kontenery na kółkach z tworzywa sztucznego

Oblika: odvisna je od vsebnika, v katerem se nahaja, saj zaradi izrazito kremaste strukture nima posebne oblike.
Postać: zależy od pojemnika, w którym jest umieszczany, ponieważ jego wyjątkowo kremowa struktura powoduje, że nie posiada on wyraźnego kształtu.

Višje stopnje pakiranja ne vključujejo vsebnikov za prevoz.
Kontenerów nie uważa się za wyższe poziomy opakowania.

Ključavnice, ki se uporabljajo pri varnostnih vsebnikih in sobah-trezorjih, v katerih se hranijo tajni podatki EU, morajo ustrezati naslednjim standardom
Zamki używane do zamykania pojemników ochronnych i wzmocnionych pomieszczeń, w których przechowywane są informacje niejawne UE spełniają następujące normy

V tem odstavku so „vhodne snovi“ vse sestavine zdravila za uporabo v veterinarski medicini in po potrebi sestavine njegovega vsebnika, vključno s sistemom zapiranja, kakor je navedeno v točki 1 oddelka A zgoraj.
Do celów niniejszego punktu określenie »materiały wyjściowe« oznacza wszystkie składniki weterynaryjnego produktu leczniczego oraz, jeżeli to konieczne, jego opakowania wraz z zamknięciem, określonego w sekcji A pkt 1 powyżej.

Električne in hidrostatične sonde ali senzorji za merjenje nivoja polnjenja tekočin ali sipkega materiala v vsebnikih in rezervoarjih
Elektryczne i hydrostatyczne sondy lub czujniki do mierzenia stanu napełnienia pojemników i zbiorników cieczami lub materiałami sypkimi

Sprememba ustreznih oddelkov dokumentacije (v obliki EU-CTD ali obliki za zdravila za uporabo v veterinarski medicini iz zvezka 6B Obvestila vlagateljem, kakor je primerno), vključno z opisom, podrobnim načrtom in sestavo materiala vsebnika ali zaporke in po potrebi vključno z revidiranimi podatki o zdravilu.
Zmiana stosownych sekcji dokumentacji (złożonej, zależnie od przypadku, w formacie EU-CTD lub NTA tom 6B dla produktów weterynaryjnych), w tym, w stosownych przypadkach, opis, szczegółowe rysunki i skład materiału pojemnika lub materiału zamknięcia, a także zmienione informacje o produkcie.

Palete za transport in nakladanje bremena ter za rokovanje z njim, sredstva za skladiščenje blaga in rokovanje z njim, kot so kovinske palete in vsebniki, jeklene konstrukcije, ključavničarski izdelki za zgradbe, kot so jeklene varjene konstrukcije, deli kovinskih dvoran
Transportowe, manipulacyjne i załadowcze palety metalowe, kontenery metalowe, elementy manipulacyjne i magazynowe, takie jak metalowe palety i kontenery, konstrukcje stalowe, wyroby ślusarskie dla budownictwa, takie jak stalowe elementy spawane, części hal metalowych