vrsta vsebine
typ zawartości
vsebina oor Pools
vsebina
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
zawartość
Udeleženci se lahko med seboj dogovorijo o posebnih pravilih glede vsebine polj.
Uczestnicy mogą uzgodnić między sobą szczegółowe zasady dotyczące zawartości pól.
treść
Komisija lahko določi obliko in vsebino oznake, ki se uporabi.
Komisja może określić formę i treść stosowanej etykiety.
tematyka
Prvi kanal je bolj splošne narave in mora nuditi bolj splošne programske vsebine.
Pierwszy kanał ma bardziej ogólny charakter i powinien zapewniać programy o różnorodnej tematyce.
Zawartość
Vsebina navedenih dovoljenj mora biti enaka vsebini dovoljenj na papirju iz prvega in drugega pododstavka.
Zawartość tych pozwoleń musi być identyczna z zawartością pozwoleń na papierze określonych w akapicie pierwszym i drugim.
puszka
Včasih je vsebina gnila.
Nawet jedzenie w puszkach bywa zepsute.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Program bo zato zagotovil finančna sredstva za tehnične ukrepe, skladne s potrebami uporabnikov , ki jim bodo omogočili omejitev količine prejetih nezaželenih in škodljivih vsebin ter nadzor nad prejeto nezaželeno nadležno pošto. Ti ukrepi zajemajo: Vzpodbuja se uporabo tehnoloških ukrepov, ki vzpodbujajo zasebnost.
Raz, Dwa, Trzynot-set not-set
bo medsektorski pristop k opolnomočenju državljanov z medijsko pismenostjo skupaj z digitalnim in tehnološkim napredkom medijev ter kulturnega in ustvarjalnega sektorja okrepil položaj uporabnikov, pa tudi ustvarjalcev vsebin, ter pripomogel k bolj ustvarjalnemu in bolj konkurenčnemu medijskemu sektorju;
tabletki powlekane # tabletek powlekanych # tabletek powlekanych eg żnEuroParl2021 EuroParl2021
nasprotuje temu, da se pregled prava Skupnosti uporabi za razširitev zakonodajne vsebine veljavnih sektorskih direktiv ali za uvedbo dodatnih direktiv;
Wyszukana metoda, jak na miejskie glinyEurLex-2 EurLex-2
— spodbuja inovativne vsebine in zasnove programov;
Tęsknie za nimEurLex-2 EurLex-2
V zvezi s tem je treba dodati, da se pravila o pristojnosti iz Uredbe št. 1215/2012 uporabljajo tudi za spore na področju odstranitve obrekovalnih vsebin, naloženih na splet.(
Sposób, w jaki się zachowujeEurlex2019 Eurlex2019
Preden se pojasni vsebina osnutka poročila, je pomembno razložiti, zakaj je treba tla zaščititi in zakaj je okvirna direktiva pravi instrument za to.
W celu sprawdzenia możliwości uwalniania substancji niebezpiecznych z płytek szkliwionych na etapie użytkowania oraz po jego zakończeniu, produkty te powinny zostać zweryfikowane zgodnie z metodą EN ISOnot-set not-set
Pri načrtovanju vsebine podiplomskega in doktorskega študija je treba upoštevati tudi potrebe tretjih držav za gospodarski in socialni razvoj.
Porażenie skórne, martwica tkankiEurLex-2 EurLex-2
Vsebina mednarodne zaščite
Ale musiała wiedzieć, że zginienot-set not-set
Vendar je navedeno sodišče ob sklicevanju zlasti na vsebino pogodbe o zastopanju, ki veže družbo C.E.D. v odnosu do zavarovalnice, ugotovilo, da družba C.E.D. nima pasivne legitimacije, in tožbo zavrglo.
Jak mu idzie?EurLex-2 EurLex-2
Svet se je dogovoril o splošnem pristopu glede osnutka direktive o zagotavljanju čezmejne prenosljivosti storitev spletnih vsebin na notranjem trgu.
ml rozpuszczalnikConsilium EU Consilium EU
Predlog spremembe 20 Predlog uredbe Uvodna izjava 11 Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (11) Vsebina in tehnične specifikacije evropske potne listine za vrnitev bi morale biti usklajene, da se zagotovijo visoki tehnični in varnostni standardi, zlasti v zvezi z zaščito pred prenarejanjem in ponarejanjem.
Wysadził się, o to mi chodzinot-set not-set
Ali je pogoj za uporabo pojma arhitekt v smislu člena 10(c) Direktive to, da ima migrant opravljeno visokošolsko izobraževanje, katerega vsebina se v glavnem nanaša na arhitekturo, v tem smislu, da poleg tehničnih vprašanj načrtovanja gradenj, nadzora nad izvedbo gradenj in izvajanja gradenj obsega tudi umetniško-oblikovalske, prostorsko-načrtovalne in gospodarske dejavnosti ter po potrebi dejavnosti, povezane s spomeniškim varstvom, in, po potrebi, v kakšnem obsegu?
Dzień dobry.Wszyscy gotowi. Wziąłem kilka kanapek i zatankowałem paliwoEurLex-2 EurLex-2
Opomba: podrobno preverjanje natančnih vsebin posamezne postavke neprodanega proizvoda v vsakem paketu je praktično nemogoče za proizvode, namenjene za trgovino na drobno.
Wielka obrończyniEuroParl2021 EuroParl2021
Vrsta ovojnine in vsebina Pretisni omot
Maksymalna intensywność pomocyEMEA0.3 EMEA0.3
Na koncu se tekočino odsesa iz filtrirnega lončka, filtrirni lonček pa z vsebino posuši, ohladi in stehta.
W dochodzeniu zostanie ustalone, czy produkt objęty dochodzeniem pochodzący z państw, których dotyczy postępowanie, jest sprzedawany po cenach dumpingowych i czy dumping ten spowodował szkodę dla przemysłu unijnegoEurLex-2 EurLex-2
Vsebina Priloge k Direktivi: zahteve za prevoz nevarnih snovi po javnih cestah.
Brak transpozycji w przewidzianym terminieEurLex-2 EurLex-2
Določiti je treba vsebino zahtevka za odobritev, ki ga morajo proizvajalci sladkorja, izoglukoze ali inulinskega sirupa ter rafinerije vložiti pri pristojnih organih držav članic.
Chciałem dłużej z wami pobyćEurLex-2 EurLex-2
Pri objavi sklepa iz prvega pododstavka odstavka 2 se navedejo imena strani in glavna vsebina sklepa.
Art. # ust. # Traktatu przewiduje, że we wspólnych działaniach określa się środki, które mają być oddane do dyspozycji UniiEurLex-2 EurLex-2
Vsebina računa V okviru sistema DDV se običajno zahteva izdaja računa, s čemer se dokaže, da je bil DDV plačan v državno blagajno in da kupec ali naročnik lahko uveljavi svojo pravico do odbitka.
środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Weterynaryjnych Produktów LeczniczychEurLex-2 EurLex-2
Omogočanje uvoda javnim govornikov in ponudnikom izobraževalne in informacijske vsebine morebitnim strankam
Państw CzłonkowskichtmClass tmClass
Skupnost lahko določi posebno ceno na meji za vino iz svežega grozdja iz tarifne številke ex 22.05 skupne carinske tarife, pakirano ter etiketirano v posodah z vsebino več kot dva litra, če se za tekoče tržno leto, v katerem začne veljati Dodatni protokol, na podlagi razpoložljivih informacij ob koncu tega tekočega tržnega leta ugotovi padec v stopnji izvoza tega vina v Skupnost v primerjavi s predhodnim tržnim letom.
Próbowałem się z nim skontaktować, aleEurLex-2 EurLex-2
Te spremembe so pogosto v korist potrošnika, saj izboljšujejo digitalne vsebine ali digitalne storitve.
Więc prosisz mnie o pomoc?not-set not-set
Samo kopiral si vsebino, ki ni tvoja.
A jak zarabiasz pieniądze?QED QED
(c) če prispevanje nima komercialne vsebine v skladu z opredelitvijo iz MRS 16.
Dzieci i młodzież (w wieku od # do # lat): w Tabeli # przedstawiono zalecane dawkowanie leku SUSTIVA w skojarzeniu z PI i (lub) NRTIs u pacjentów w wieku od # do # latEurLex-2 EurLex-2
Vsebina pregledov na kraju samem
Aby Sauron miał władzę/ nad wszelkim życiem na tej ziemi.../ Nawet na końcu świataeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.