vrsta vsebine oor Pools

vrsta vsebine

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools

typ zawartości

Soortgelyke frases

orodje za oblikovanje zunanje vrste vsebine
Projektant typu zawartości zewnętrznej

izbirnik zunanje vrste vsebine
Selektor typu zawartości zewnętrznej

zunanja vrsta vsebine
typ zawartości zewnętrznej

podatkovni vir zunanje vrste vsebine
źródło danych typu zawartości zewnętrznej

voorbeelde

Povzemite vrsto, vsebino in cilje sporazuma, ki se priglaša
Proszę wyjaśnić rodzaj, treść i cele zgłaszanego porozumienia

Take rešitve upoštevajo posebnosti različnih vrst vsebin in različnih uporabnikov ter temeljijo na soglasju ustreznih zainteresiranih strani.
Takie rozwiązania uwzględniają szczególny charakter różnych rodzajów treści i różnych użytkowników oraz powstają w oparciu o ustalenia pomiędzy zainteresowanymi stronami.

(d) primeri strani bistveno drugačnega videza ali z drugo vrsto vsebine;
d) przykłady stron o wyraźnie odrębnym wyglądzie lub zawierające innego rodzaju treści;

Pri izbiri vrste, vsebine in razdeljevanja krme je treba upoštevati prehrambne in vedenjske potrebe živali.
Forma, zawartość i sposób podawania pożywienia odpowiadają potrzebom żywieniowym i behawioralnym zwierzęcia.

Še več primerov te vrste vsebin bo.
Takich wiadomości będzie przecież przybywać.

Pri izbiri vrste, vsebine in razdeljevanja krme je treba upoštevati prehrambne in vedenjske potrebe živali
Forma, zawartość i sposób podawania pożywienia odpowiadają potrzebom żywieniowym i behawioralnym zwierzęcia

Več slik, več videoposnetkov in različne vrste vsebine.
Więcej grafiki, więcej filmów, różnych rodzajów treści.

primeri strani bistveno drugačnega videza ali z drugo vrsto vsebine;
przykłady stron o wyraźnie odrębnym wyglądzie lub zawierające innego rodzaju treści;

Izposoja zvočnih posnetkov, video posnetkov, fotografij in drugih vrst vsebine, storitve premične knjižnice
Wypożyczanie nagrań dźwiękowych, wideo, fotografii i treści innego typu, usługi bibliotek objazdowych

Prosimo, povzemite vrsto, vsebino in cilje sporazuma, ki ga prijavljate
Proszę streścić charakter, treść oraz cele, jakim służy zgłaszane porozumienie

a) Pri izbiri vrste, vsebine in razdeljevanja krme je treba upoštevati prehrambne in vedenjske potrebe živali.
a) Forma, zawartość i sposób podawania pożywienia odpowiadają potrzebom żywieniowym i behawioralnym zwierzęcia.

Družba Google pri AdWords nudi dve vrsti vsebin: besedila oglasov in njihove povezave.
Spółka Google przedstawia dwa rodzaje treści w systemie AdWords: teksty reklam oraz linki do nich.

Otroška pornografija, ki zajema podobe spolne zlorabe otroka, je posebna vrsta vsebine, ki ne pomeni izražanja mnenja.
Pornografia dziecięca, czyli obrazy przestawiające niegodziwe traktowanie dzieci w celach seksualnych, to szczególny rodzaj treści, której nie można interpretować jako wyrażanie opinii.

Opozoriti je treba, da se za različne vrste vsebin uporabljajo različni postopki.
Należy zauważyć, że różne praktyki stosuje się wobec różnego typu treści.

Pri izbiri vrste, vsebine ter razdeljevanja krme je treba upoštevati prehrambene in vedenjske potrebe živali
Forma, zawartość i sposób podawania pożywienia powinny odpowiadać potrzebom żywieniowym i zachowawczym zwierzęcia

(d)primeri strani bistveno drugačnega videza ali z drugo vrsto vsebine;
d)przykłady stron o wyraźnie odrębnym wyglądzie lub zawierające innego rodzaju treści;

Pri izbiri vrste, vsebine ter razdeljevanja krme je treba upoštevati prehrambene in vedenjske potrebe živali.
Forma, zawartość i sposób podawania pożywienia powinny odpowiadać potrzebom żywieniowym i zachowawczym zwierzęcia.

Vključuje tudi pregled tehnološkega napredka, ki bi lahko olajšal dostopnost nekaterih vrst vsebine, izključenih iz področja uporabe te direktive.
Zawiera on również przegląd postępów technicznych, które mogłyby zapewnić łatwiejszy dostęp do niektórych rodzajów treści wyłączonych z zakresu stosowania niniejszej dyrektywy.

Priznavanje vsake vrste nosilca namreč nujno pomeni priznavanje, da je mogoče vse vrste vsebine shranjevati na različnih dovoljenih nosilcih.
Zaakceptowanie wszystkich typów nośników z konieczności pociąga za sobą bowiem przyjęcie wszelkiego rodzaju treści, które można przechowywać na różnych zaakceptowanych nośnikach.

(13) Otroška pornografija, ki zajema podobe spolne zlorabe, je posebna vrsta vsebine, ki se ne more šteti za izražanje mnenja.
(13) Pornografia dziecięca, czyli obrazy przestawiające niegodziwe traktowanie w celach seksualnych, to szczególny rodzaj treści, której nie można interpretować jako wyrażanie opinii.