vrsta zahtevka oor Pools
vrsta zahtevka
sl
Razred oziroma kategorija interesa ali sredstva v pravu, ki imetniku da pravico do koristi ali donosa, večinoma se manifestira v obliki denarja, imetja ali privilegija.(Vir: BLD)
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
rodzaj roszczeń
sl
Razred oziroma kategorija interesa ali sredstva v pravu, ki imetniku da pravico do koristi ali donosa, večinoma se manifestira v obliki denarja, imetja ali privilegija.(Vir: BLD)
pl
rodzaj korzyści lub odszkodowań uznanych przez prawo
Na tem mestu v nadaljevanju ni treba razjasniti, katere vrste zahtevkov so zajete v pojmu odškodnine.
Nie wymaga przy tym ostatecznego rozstrzygnięcia kwestia, jakie rodzaje roszczeń są objęte zakresem znaczeniowym pojęcia „odszkodowanie”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vrsta zahtevka
kazałeś temu mordercy napisaćEurlex2019 Eurlex2019
Oznaka vrste zahtevka/odločbe
Statecznik elektroniczny lub wysokiej częstotliwości oznacza zasilany napięciem sieciowym falownik prądu przemiennego, zawierający elementy stabilizujące do uruchamiania i zasilania lampy fluorescencyjnej typu rurowego lub większej liczby takich lamp, generalnie pracujący z wysoką częstotliwościąEurLex-2 EurLex-2
Vrsta zahtevka
To było przeżycie, krótkie spięcie uczuciaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(glej Vrsta zahtevka v polju 1a)
W istocie Karolowi mogło się udać; Emma nie miała powodu wątpić w jego zręczność, a jaką czułaby satysfakcję, gdyby działając z jej namowy, zyskał uznanie i majątek!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
izjavo o vrsti zahtevka ali zahtevkov;
Ogień objął # pięterEurLex-2 EurLex-2
vrsto zahtevka (predplačilo, plačilo preostalega dela zneska);
Miałaś już kontakt z tymi innymi i jesteś policjantką.Tobie najszybciej uda się ustalić, czy on mówi prawdęEurLex-2 EurLex-2
(glej Vrsta zahtevka v polju 1a)
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia # grudnia # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesgerichtshof (Niemcy))- FBTO Schadeverzekeringen NV przeciwko Jackowi OdenbreitowiEurLex-2 EurLex-2
Vrste zahtevkov
Rzeczywiste koszty odnotowane oznaczają rzeczywiste koszty z tytułu czynności fizycznych, o których mowa w załączniku V, poniesione w okresie referencyjnym na podstawie indywidualnych faktur tych czynności, bądź na podstawie podpisanej umowy, która ich dotyczyłaEurLex-2 EurLex-2
zahtevati začasen odlog (moratorij) za nekatere vrste zahtevkov do banke;
Masz ją w kuchniEurLex-2 EurLex-2
Vlada Združenega kraljestva odkrito priznava, da je želela za obe vrsti zahtevkov določiti enotno obravnavo.
Byli zabójczyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Za vrsto zahtevka se določi „Upravno sodelovanje“.
Międzynarodowy certyfikat wolnej burtyEuroParl2021 EuroParl2021
3 Vrsta zahtevka
Nie zaciągnięto ręcznego hamulcaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2645 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.