vrstica oor Pools
vrstica
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
wiersz
Izdelki morajo biti poimenovani v za to predvidenem polju brez praznih vmesnih vrstic.
Opis produktów musi być podany w polu do tego przeznaczonym, bez pozostawienia żadnych wolnych wierszy.
linia
Te proračunske opombe veljajo za vse proračunske vrstice v tem poglavju.
Uwagi te mają zastosowanie do wszystkich linii budżetowych w tym rozdziale.
linijka
Zaradi tega se oznaka blaga vpiše tako, da med vrstice ni možno vpisati dodatnih podatkov.
W tym celu opisu towarów należy dokonać bez odstępów między linijkami.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wers · pasek · rząd · kreska · rodzaj · granica · kreślić · liniować · lniany · szpaler · sznur · kierunek · rejestr adresów podstawowych
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Začetna vrstica
wzywa Komisję do zapewnia poszanowania przez przedsiębiorstwa spoczywających na nich obowiązków socjalnych i finansowych, działania w sposób odpowiedzialny i sprawiedliwy wobec wszystkich zainteresowanych stron, w tym wobec lokalnych i regionalnych organów władzy oraz jednostek terytorialnych gdzie takie przedsiębiorstwa są ustanowioneKDE40.1 KDE40.1
S tem povezana proračunska sredstva, kar zadeva odobritve za prevzem obveznosti in odobritve plačil, je treba vsako leto vključiti v proračunsko vrstico za sporazume o partnerstvu o trajnostnem ribištvu (11 03 01) ter morajo biti skladna s finančnimi programi večletnega finančnega okvira za obdobje 2014–2020.
w przypadku kredytów w rachunku bieżącym; lubEurlex2019 Eurlex2019
– simetrična input-output tabela za uvoz v osnovnih cenah (iz razdeljenih vrstic (1) in (2)).
W obliczeniach zarówno zapasów interwencyjnych danego państwa członkowskiego oraz zapasów specjalnych można uwzględnić jednocześnie dowolne zapasy naftowe, pod warunkiem że te zapasy naftowe spełniają wszystkie warunki określone w niniejszej dyrektywie dla obu rodzajów zapasównot-set not-set
v tabelo se dodajo naslednje vrstice
Zmień na monochromatyczny (wygładzonyeurlex eurlex
(iii) v preglednici se doda naslednja vrstica:
OK, nie musisz wiedzieć wszystkiegoEurlex2019 Eurlex2019
[75] Tehnična in/ali upravna pomoč ter odhodki za podporo izvajanja programov in/ali ukrepov EU (prej vrstice BA), posredne raziskave, neposredne raziskave.
Pr od uk tl ec zn ic zy be z w aż ne go poEurLex-2 EurLex-2
Proračunska vrstica prihodkov: || Predvidene odobritve v DB2012 (v cenah iz leta 2011) || Učinek predloga/pobude
Nie czytałeś?EurLex-2 EurLex-2
Za proračunsko vrstico za izdatke Jamstvenega oddelka EKUJS za razvoj podeželja v novih državah članicah (proračunska postavka 050404000000) se označi z enoznakovno ali dvoznakovno kodo po naslednjem seznamu:
Wartość ta obejmuje, gdzie sytuacja tego wymagaEurLex-2 EurLex-2
Priloga IV – točka 2 – vrstica 2
Moglibyśmy się zobaczyćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vrstici v preglednici za snovi, ki imata številki FL 07.191 (pentan-2,4-dion) in 09.915 (propil 4-hidroksibenzoat), se črtata.
Wartość normalnaEurLex-2 EurLex-2
<Article>Priloga I – vrstica 7 – Oddelek VI – stolpec 2 – točka D – točka 1 a (novo) </Article>
Współpraca kulturalnanot-set not-set
besedilo: Calibri 23 pt, velike tiskane črke bele barve; simboli „+“: nadpisano, poravnano v isto vrstico,
Wnioskodawcy przedkładają również Komisji informacje wymienione w art. # ust. # rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustanawiającego szczegółowe zasady wdrażania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr #/# w sprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskicheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
V tej vrstici je naveden skupni učinek prehodnih določb na odbitke.
Zrobiłeś to celowoEurLex-2 EurLex-2
Vrstica
W tej kwestii uważam, że należy zmniejszyć asymetrię między mężczyznami a kobietami i wspierać wyważone godzenie życia zawodowego z życiem rodzinnym i prywatnym.Eurlex2019 Eurlex2019
Prihodkovna proračunska vrstica
praw osób niepełnosprawnychEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zneski so lahko razvrščeni v vrstice, ki ustrezajo ‚Komercialnemu bančništvu‘ in ‚Bančništvu na drobno‘, v okviru TSA (vrstici 060 in 070), v okviru ASA pa v vrstice 110 in 120 (npr. če je odvisna družba predmet TSA, pri čemer je nadrejeni subjekt predmet ASA).
Są one określone jako udział inwestora w skonsolidowanych zyskach ogółem wypracowanych przez przedsiębiorstwo bezpośredniego inwestowania w danym okresie (po uwzględnieniu podatków, odsetek i amortyzacji), pomniejszony o dywidendy przypadające do zapłaty w tym okresie, nawet jeżeli dywidendy te dotyczą zysków wypracowanych w poprzednich okresachEurLex-2 EurLex-2
Pri vozilih, pri katerih se preverjajo emisije glede na mejne vrednosti, navedene v vrstici B tabele iz točke 2.2.1.1.5:
Powiedz mi jeśli możesz, jak sie czujesz.Twój ojciec opowiedział mi o zwerzętachEurLex-2 EurLex-2
v tretjem stolpcu („Navodila“) vrstice C0090 tabele se drugi stavek nadomesti z naslednjim:
Tylko bogowie znają przyszłośćEurlex2018q4 Eurlex2018q4
POGLAVJA IN VRSTICE ZA VSAKO VIZIJO:
Poza jego granicami jest wielki światjw2019 jw2019
v tabeli z naslovom „COVERAGE (zajetje)“ se na koncu tabele vstavi naslednja vrstica:
Jakby ktoś zaświecił mi w oczy latarkąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pripombe k proračunski vrstici (01 04 09 01), iz katere se bo financiral delež Skupnosti pri načrtovanem povečanju kapitala v Evropskem investicijskem skladu, so posodobljene; oblikuje se tudi nova vrstica prihodkov, ki bo omogočala, da se vsi prihodki iz dividend, ki jih izplača sklad, vrnejo v vrstico.
Gdybyś potrzebował pomocy, dzwoń proszęnot-set not-set
To vključuje dodatne prilagoditve vrednosti, izračunane v skladu s členi 12 in 13 Delegirane uredbe (EU) 2016/101 o preudarnem vrednotenju, ki se poročajo v vrsticah 0050 in 0060 in so vključene v dodatne prilagoditve vrednosti za nestabilnost tržnih cen, dodatne prilagoditve vrednosti za stroške zapiranja pozicij in dodatne prilagoditve vrednosti za tveganje, povezano z uporabo modela, iz členov 12(2) in 13(2) Delegirane uredbe (EU) 2016/101 o preudarnem vrednotenju.
Dopasowany będzie pojedynczy znak zokreślonego zakresu. Gdy wstawisz ten element interfejsu pojawi się okno dialogowe, które umożliwia ustalenie jakie znaki to wyrażenie regularne będzie dopasowywaćEurlex2019 Eurlex2019
Vendar ustrezna vrstica, ki na seznamu tretjih držav in njihovih delov iz dela # Priloge # k navedeni odločbi zadeva območje AR-#, tega ne upošteva
Lepiej śpijoj4 oj4
ugotavlja pa, da se bodo za uporabo ESPG v tem primeru sredstva za odobritve plačil prenesla iz proračunske vrstice, namenjene podpori malim in srednje velikim podjetjem ter inovacijam; obžaluje resne napake, ki jih je storila Evropska komisija pri izvajanju programov za konkurenčnost in inovativnost, zlasti med gospodarsko krizo, ki bi morala znatno povečati potrebe po takšni podpori;
Rickie uwielbia krótkie stopy!EurLex-2 EurLex-2
razmik med vrsticami je enojen ter 0 točk pred vsako storitvijo in nadomestilom in za njima.
I, Lehzen, rano zadbaj o to, by moje łóżko było przeniesione do mojej własnej komnatyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.