vrstica »Skupno« oor Pools
vrstica »Skupno«
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
wiersz sumy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Metodologije, kazalniki in merila se uporabljajo za celoten niz ukrepov ter za notranje proračunske vrstice Skupnega raziskovalnega središča.
Z pewnością, ojczeEurLex-2 EurLex-2
Znesek, ki se poroča v stolpcu 060 te vrstice: skupni znesek v skladu s členom 469(1) CRR.
Przynajmniej złapali jego mordercęEurlex2019 Eurlex2019
Znesek, ki se poroča v stolpcu 060 te vrstice: skupni znesek v skladu s členom 469(1)(c) CRR.
Wiecie, niektórzy ludzie są czekoladoholikamiEurLex-2 EurLex-2
Odstotek primerov, ko identifikacijske številke DDV strank niso ustrezale pravilom sestave (nepravilne vrstice/skupno število vseh vrstic) na datum, ko so bili podatki zajeti (polje št. 15)
Nie jestem dziwkąEurLex-2 EurLex-2
Znesek skupne izgube (vrstica 920): znesek skupne izgube je enostaven seštevek zneska skupne izgube za vsako poslovno področje.
Wiedz, że to nie ja do ciebie zadzwoniłemEurLex-2 EurLex-2
Znesek skupne izgube (vrstica 920): znesek skupne izgube je enostavni seštevek zneska skupne izgube za vsako poslovno področje.
Im szybciej skończę ten film, tym szybciej do ciebie dołączęEurLex-2 EurLex-2
— Znesek skupne izgube (vrstica 920): znesek skupne izgube je enostaven seštevek zneska skupne izgube za vsako poslovno področje.
WskakujcieEurLex-2 EurLex-2
Znesek, ki se poroča v stolpcu 060 te vrstice: skupni znesek posrednih deležev, vključno z instrumenti, ki bi jih institucija lahko bila obvezana kupiti na podlagi obstoječe ali pogojne pogodbene obveznosti.
Mam pomysł.Zobaczmy, co dziadek zostawił ci w... koszu zabawek dla geniuszyEurlex2019 Eurlex2019
Znesek, ki se poroča v stolpcu 060 te vrstice: skupni znesek neposrednih deležev, vključno z instrumenti, ki bi jih institucija lahko bila obvezana kupiti na podlagi obstoječe ali pogojne pogodbene obveznosti.
Teraz czynnych jest tylko kilka skrzydełEurlex2019 Eurlex2019
V teh člankih se bomo podrobneje seznanili s pomenom tega, kar beremo v 2. Timoteju 2:19, spoznali pa bomo tudi, kaj ima ta vrstica skupnega z dogodki v Mojzesovih dneh.
Czasem człowiek potrzebuje uciecjw2019 jw2019
d) Skupni znesek v vrstici R se mora ujemati s skupnim zneskom v vrstici J
Tu jesteś Potteroj4 oj4
Ta sklop vsebuje zneske po posameznih vrsticah, skupne zneske po razdelkih finančnega okvira ter konsolidiran dokument z zneski in opombami za vse proračunske vrstice, za katere velja, da so formalno gledano „sporne“.
Uchyla się decyzję #/#/WE, EuratomEurLex-2 EurLex-2
Ta sklop dokumentov vsebuje zneske "po posameznih vrsticah", skupne zneske po razdelkih finančnega okvira in konsolidiran dokument z zneski in pripombami za vse proračunske vrstice, ki se štejejo, da so tehnično "odprte".
Każdy importer, który wykorzystał # % lub więcej przyznanych mu na mocy niniejszego rozporządzenia kwot, ma prawo wystąpić z kolejnym wnioskiem w odniesieniu do tej samej kategorii i kraju pochodzenia o kwoty, które nie przekraczają maksymalnych ilości ustanowionych w załączniku Inot-set not-set
Ti dokumenti vključujejo zneske po posameznih vrsticah, skupne zneske po razdelkih večletnega finančnega okvira ter konsolidiran dokument z zneski in opombami za vse proračunske vrstice, za katere velja, da so tehnično gledano „sporne“.
Z tego powodu nie ma możliwości sformułowania całościowych wniosków na podstawie porównania zdolności produkcyjnej maszyn wykorzystywanych w produkcji produktu podobnegonot-set not-set
Ti dokumenti vključujejo zneske po posameznih vrsticah, skupne zneske po razdelkih večletnega finančnega okvira ter konsolidiran dokument z zneski in opombami za vse proračunske vrstice, za katere velja, da so tehnično gledano „sporne“.
Antonio Quintana chce wiedzieć, gdzie jest bateriaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ti dokumenti vključujejo zneske po posameznih vrsticah, skupne zneske po razdelkih večletnega finančnega okvira ter konsolidiran dokument z zneski in opombami za vse proračunske vrstice, za katere velja, da so tehnično gledano „sporne“.
Musimy zniszczyć wszystkie jednym uderzeniem, aby uniemożliwić komunikację między nimiEurLex-2 EurLex-2
izboljšati finančno odgovornost, tako da se razširi preglednost vseh proračunskih vrstic skupne zunanje in varnostne politike, vključno z operacijami skupne varnostne in obrambne politike, posebnimi predstavniki Evropske unije, neširjenjem orožja in preprečevanjem konfliktov;
wyraża jednak przekonanie, że wiele innych państw powinno podpisać i ratyfikować konwencję CCW wraz z pięcioma protokołami do konwencji i wzywa Radę i Komisję, aby zrobiły wszystko co w ich mocy celem zapewnia należytego podpisania i ratyfikowania protokołu V przez wszystkie państwa członkowskie, jak również przez wszystkie państwa korzystające z pomocy na rzecz rozbrojenia, nawet jeżeli dotychczas nie przyjęły one konwencji CCW (npEurLex-2 EurLex-2
Za namen določitve pomembnosti kreditne institucije na podlagi merila velikosti se „skupna vrednost sredstev“ izpelje iz vrstice „skupna sredstva“ v bilanci stanja, ki se pripravi v skladu s pravom Unije za bonitetne namene.
W celu ułatwienia wprowadzenia tych kwot minimalnych należy ustanowić okres przejściowyEurLex-2 EurLex-2
927 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.